Psalm 91 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Песнопение на празднование субботы*.

2 Хорошо славить Вечного и воспевать имя Твоё, Высочайший,

3 возглашать милость Твою утром и верность Твою вечером,

4 играть на десятиструнной лире и на мелодичной арфе.

5 Ведь Ты, Вечный, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук.

6 Как велики Твои дела, Вечный, и как глубоки Твои помышления!

7 Глупый человек не знает, и невежда не понимает их.

8 Хотя нечестивые возникают, как трава, и злодеи процветают, они исчезнут навеки.

9 Ты же, Вечный, навеки превознесён!

10 Подлинно враги Твои, Вечный, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны.

11 А меня ты сделаешь сильным, подобно быку*, и умастишь меня свежим маслом.

12 Глаза мои видели поражение врагов моих, и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

13 А праведники цветут, словно пальма, возвышаются, как кедр на Ливане.

14 Посаженные в доме Вечного, они зацветут во дворах храма нашего Бога.

15 И в старости они будут плодовиты, сочны и свежи,

16 чтобы возвещать, что праведен Вечный, Скала моя, и нет в Нём неправды.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Библия, ревизирано издание

Под покрива на Всевишния

1 (По слав. 90.) Който живее под покрива на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

2 Ще казвам за ГОСПОДА: Той е прибежище мое и крепост моя, Бог мой, на Когото уповавам.

3 Защото Той ще те избавя от примката на ловеца и от гибелен мор.

4 С перата Си ще те покрива; и под крилете Му ще се скриеш; Неговата вярност е щит и закрила.

5 Няма да се боиш от нощен страх, от стрелата, която лети денем,

6 от мор, който идва в тъмнина, от погибел, която опустошава сред пладне.

7 Хиляда души ще падат от страната ти и десет хиляди – до десницата ти, но при тебе няма да се приближи.

8 Само с очите си ще гледаш и ще видиш възмездието на нечестивите.

9 Понеже ти си казал: ГОСПОД е мое прибежище, и си направил Всевишния свое обиталище,

10 затова няма да те сполети никакво зло, нито ще се приближи язва до шатъра ти.

11 Защото ще заповяда на ангелите Си за тебе да те пазят във всичките ти пътища.

12 На ръце ще те вдигат, да не би да удариш о камък крака си.

13 Ще настъпиш лъв и аспида; ще стъпчеш млад лъв и змия.

14 Понеже той е положил в Мене любовта си, казва ГОСПОД, затова ще го избавя; ще го поставя в безопасност*, защото е познал името Ми.

15 Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в бедствие; ще го избавя и ще го прославя.

16 Ще го наситя с дългоденствие и ще му покажа спасението, което върша.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.