Псалом 91

Священное Писание, Восточный перевод

от Biblica
1 Песнопение на празднование субботы[1]. (Исх 31:12; Чис 28:9)2 Хорошо славить Вечного и воспевать имя Твоё, Высочайший,3 возглашать милость Твою утром и верность Твою вечером,4 играть на десятиструнной лире и на мелодичной арфе.5 Ведь Ты, Вечный, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук.6 Как велики Твои дела, Вечный, и как глубоки Твои помышления!7 Глупый человек не знает, и невежда не понимает их.8 Хотя нечестивые возникают, как трава, и злодеи процветают, они исчезнут навеки.9 Ты же, Вечный, навеки превознесён!10 Подлинно враги Твои, Вечный, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны.11 А меня ты сделаешь сильным, подобно быку[2], и умастишь меня свежим маслом.12 Глаза мои видели поражение врагов моих, и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.13 А праведники цветут, словно пальма, возвышаются, как кедр на Ливане.14 Посаженные в доме Вечного, они зацветут во дворах храма нашего Бога.15 И в старости они будут плодовиты, сочны и свежи,16 чтобы возвещать, что праведен Вечный, Скала моя, и нет в Нём неправды.

Псалом 91

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 (По слав. 90.) Който живее под покрива на Всевишния, той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия. (Пс 17:8; Пс 27:5; Пс 31:20; Пс 32:7)2 Ще казвам за ГОСПОДА: Той е прибежище мое и крепост моя, Бог мой, на Когото уповавам. (Пс 142:5)3 Защото Той ще те избавя от примката на ловеца и от гибелен мор. (Пс 124:7)4 С перата Си ще те покрива; и под крилете Му ще се скриеш; Неговата вярност е щит и закрила. (Пс 17:8; Пс 57:1; Пс 61:4)5 Няма да се боиш от нощен страх, от стрелата, която лети денем, (Иов 5:19; Пс 112:7; Пс 121:6; Прит 3:23; Прит 3:24; Ис 43:2)6 от мор, който идва в тъмнина, от погибел, която опустошава сред пладне.7 Хиляда души ще падат от страната ти и десет хиляди – до десницата ти, но при тебе няма да се приближи.8 Само с очите си ще гледаш и ще видиш възмездието на нечестивите. (Пс 37:34; Мал 1:5)9 Понеже ти си казал: ГОСПОД е мое прибежище, и си направил Всевишния свое обиталище, (Пс 71:3; Пс 90:1; Пс 91:2)10 затова няма да те сполети никакво зло, нито ще се приближи язва до шатъра ти. (Прит 12:21)11 Защото ще заповяда на ангелите Си за тебе да те пазят във всичките ти пътища. (Пс 34:7; Пс 71:3; Мф 4:6; Лк 4:10; Лк 4:11; Евр 1:14)12 На ръце ще те вдигат, да не би да удариш о камък крака си. (Иов 5:23; Пс 37:24)13 Ще настъпиш лъв и аспида; ще стъпчеш млад лъв и змия.14 Понеже той е положил в Мене любовта си, казва ГОСПОД, затова ще го избавя; ще го поставя в безопасност[1], защото е познал името Ми. (Пс 9:10)15 Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в бедствие; ще го избавя и ще го прославя. (1Цар 2:30; Пс 50:15; Ис 43:2)16 Ще го наситя с дългоденствие и ще му покажа спасението, което върша.