Psalm 79 | Священное Писание, Восточный перевод
1Дирижёру хора. На мотив«Лилии свидетельства». Песнь Асафа.2Услышь нас, Пастух Исраила, Ты, Который водит Юсуфа, как овец. Восседающий на херувимах, воссияй!3Перед Ефраимом, Вениамином и Манассой пробуди силу Свою; приди и спаси нас!4Всевышний, восстанови нас! Да озарит нас свет лица Твоего, и будем спасены.5О Вечный, Бог Сил, как долго ещё будешь гневаться на молитвы Своего народа?6Напитал Ты нас слезами, как хлебом, напоил нас ими сполна,7сделал нас причиной раздора соседей, и враги наши насмехаются над нами.8Бог Сил, восстанови нас! Да озарит нас свет лица Твоего, и будем спасены.9Из Египта Ты перенёс лозу виноградную, изгнал народы и посадил её,10очистил для неё место. Принялись её корни, и она наполнила землю.11Горы покрылись её тенью, и могучие кедры – её ветвями*.12Она пустила свои ветви до Средиземного моря и побеги свои – до реки Евфрат.13Для чего разрушил Ты её ограды, так что все проходящие мимо обрывают её плоды?14Лесной кабан подрывает её, и дикие звери объедают её.15О Бог Сил, возвратись к нам! Взгляни с неба и посмотри на нас! И сохрани этот виноград,16что посадила правая рука Твоя, и поросль*, что взрастил Ты для Себя.17Твой виноград пожжён огнём, обсечён; от Твоего гнева погибает народ Твой.18Да будет рука Твоя над избранным Тобой народом, над народом*, который Ты укрепил для Себя.19Тогда мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твоё.20Вечный, Бог Сил, восстанови нас! Да озарит нас свет лица Твоего, и будем спасены.
Библия, ревизирано издание
Плач за разрушаването на Йерусалим
(По слав. 78.)
1Асафов псалом. Боже, народите дойдоха в наследството Ти, оскверниха святия Твой храм, обърнаха Йерусалим на развалини,2мъртвите тела на слугите Ти дадоха за ястие на небесните птици, телата на светиите Ти – на земните зверове,3проляха кръвта им като вода около Йерусалим; и нямаше кой да ги погребва.4Станахме за укор пред съседите си, за присмех и поругание пред околните си.5Докога, ГОСПОДИ? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти?6Излей гнева Си на народите, които не Те познават, и на царствата, които не призовават името Ти;7защото изпоядоха Яков и пасбищата му запустяха.8Не си спомняй против нас беззаконията на прадедите ни. Дано ни изпреварят скоро Твоите благи милости, защото станахме много окаяни.9Помогни ни, Боже, Спасителю наш, заради славата на Твоето име; избави ни и очисти греховете ни заради името Си.10Защо да кажат народите: Къде е техният Бог? Нека се знае пред очите ни, между народите, възмездието за пролятата кръв на слугите Ти.11Нека дойде пред Тебе въздишането на затворниците; според великата Твоя сила опази осъдените на смърт*;12и върни седмократно в пазвата на съседите ни укора, с който укориха Тебе, Господи.13Така ние, Твоят народ и овцете на пасбището Ти, ще те славословим довека, от род в род ще разгласяваме Твоята хвала.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.