Psalm 18 | Bibelen på hverdagsdansk

Davids sejrssang

1 Til korlederen: En sang af Herrens tjener, David. Han sang den til Herren i anledning af, at Herren havde reddet ham fra Saul og alle hans øvrige fjender.

2 Jeg elsker Herren, han er min redning.

3 Herren er min Klippeborg og min Beskytter. Han er mit Skjul, hos ham søger jeg tilflugt. Han er mit Skjold, min Frelse og min Fæstning.

4 Jeg kalder på Herren, den Højlovede, og frelses fra mine fjender.

5 Dødens reb omsluttede mig, undergangens bølger væltede ind over mig,

6 dødsriget strammede sit greb om mig, jeg sad fast i dødens fælde.

7 I min fortvivlelse råbte jeg til Herren, jeg bad til Gud om hjælp. Han hørte mig fra sin helligdom, mit skrig nåede frem til hans ører.

8 Da rystede jorden og skælvede, bjergenes grundvolde bævede, for Herrens vrede var blusset op.

9 Røg væltede ud af hans næsebor, fortærende ild skød ud af hans mund, glødende kul sprang frem fra ham.

10 Han skubbede himlens forhæng til side og trådte ud på de mørke stormskyer.

11 Han steg op på en kerub og fløj, fór frem på vindens vinger.

12 Han hyllede sig i mørke, omgav sig med sorte tordenskyer.

13 Lynene glimtede foran ham, og haglene faldt fra skyerne.

14 Herren tordnede fra himlen, den højeste Gud lod sin røst høre.

15 Han skød sine pile, sendte fjenderne på flugt. Han sendte sine lyn af sted, så fjenderne spredtes for alle vinde.

16 Herren fnyste i sin harme, så Jordens vande blev pisket op, og havets bund kom til syne.

17 Fra det høje rakte han hånden ud, trak mig op af det dybe vand.

18 Han frelste mig fra mine fjender, de hadede mig og var mig for stærke.

19 Da jeg var svag, overfaldt de mig, men Herren holdt mig fast

20 og førte mig i sikkerhed. Han frelste mig, fordi han elsker mig.

21 Herren belønnede mig for mit retsind, tog hensyn til min uskyld,

22 for jeg har holdt mig til hans veje. Jeg har ikke i ondskab vendt mig fra min Gud.

23 Altid har jeg hans bud i tanke, aldrig har jeg vendt ryggen til hans love.

24 Jeg har adlydt ham til punkt og prikke og holdt mig borte fra synden.

25 Herren har belønnet mig for min retfærd, han kender min pletfri levevis.

26 Herre, du er trofast mod dem, der er trofaste mod dig, retskaffen overfor de retskafne.

27 Du handler uskyldsrent med de uskyldige, men er snu mod de snedige.

28 Du ophøjer de ydmyge, men ydmyger de hovmodige.

29 Herre, du er mit lys og mit håb, du tænder dit lys i mørket.

30 Ved din hjælp kan jeg springe over mure og forcere enhver forhindring.

31 Guds veje er fuldkomne, hans løfter er sande. Han er et skjold for dem, der søger ly hos ham.

32 Hvor findes der en gud som Herren? Hvor findes en klippe som ham?

33 Han giver mig styrke, han jævner vejen foran mig.

34 Han gør mine skridt sikre som hjortens, han giver mig fodfæste på bjergene.

35 Han træner mine arme til kamp, så jeg kan spænde kobberbuen.

36 Herre, du giver mig din frelse som et skjold, du støtter mig med din højre hånd, din hjælp giver mig styrke.

37 Du udjævner stien foran mig, så jeg ikke snubler og falder.

38 Jeg forfulgte mine fjender og gjorde det af med dem, jeg holdt ikke inde, før de alle var besejret.

39 Jeg slog dem ned, så de ikke kunne rejse sig, de ligger faldne ved mine fødder.

40 Du gav mig styrke til kampen, du tvang mine modstandere i knæ,

41 du slog mine fjender på flugt, jeg gjorde det af med dem, som hadede mig.

42 De råbte om hjælp, men ingen kom til undsætning. De råbte til dig, Herre, men du ville ikke høre.

43 Jeg knuste dem til støv, som hvirvler i vinden, jeg trådte dem ned som snavs på gaden.

44 Du hjalp mig i kampen mod fjendtlige hære, gav mig sejr over fremmede folkeslag, som nu er blevet mig underlagt.

45 Straks de hørte min røst, adlød de. De kom krybende hen til mig.

46 De tabte fuldstændig modet, kom skælvende frem fra deres skjul.

47 Herren lever! Lovet være min redningsmand. Ære være min Gud, som frelste mig,

48 den Gud, som besejrede mine fjender, som gjorde mig til hersker over fremmede folkeslag.

49 Herre, du reddede mig fra mine fjender. Du førte mig i sikkerhed, og frelste mig fra voldens mænd.

50 Derfor vil jeg lovprise dig blandt folkeslagene, Herre. Jeg vil synge om din storhed.

51 Du giver din konge en mægtig sejr, du viser nåde mod din salvede konge, mod mig og mine efterkommere til evig tid.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

18. Mezmur

Müzik şefi için - RAB'bin kulu Davut'un mezmuru - RAB kendisini bütün düşmanlarının pençesinden ve Saul'un elinden kurtardığı gün Davut RAB'be şu ezgiyi okudu:

1 Seni seviyorum, gücüm sensin, ya RAB!

2 RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır, Tanrım, kayam, sığınacak yerimdir, Kalkanım, güçlü kurtarıcım, korunağımdır!

3 Övgüye değer RAB'be seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.

4 Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,

5 Ölüler diyarının bağları sarmıştı, Ölüm tuzakları çıkmıştı karşıma.

6 Sıkıntı içinde RAB'be yakardım, Yardıma çağırdım Tanrım'ı. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.

7 O zaman yeryüzü sarsılıp sallandı, Titreyip sarsıldı dağların temelleri, Çünkü RAB öfkelenmişti.

8 Burnundan duman yükseldi, Ağzından kavurucu ateş Ve korlar fışkırdı.

9 Kara buluta basarak Gökleri yarıp indi.

10 Bir Keruv'a binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.

11 Karanlığı örtündü, Kara bulutları kendine çardak yaptı.

12 Varlığının parıltısından, Bulutlardan dolu ve korlar savruluyordu.

13 RAB göklerden gürledi, Duyurdu sesini Yüceler Yücesi, Dolu ve alevli korlarla.

14 Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.

15 Denizin dibi göründü, Yeryüzünün temelleri açığa çıktı, ya RAB, Senin azarlamandan, Burnundan çıkan güçlü soluktan.

16 RAB yukarıdan elini uzatıp tuttu, Çıkardı beni derin sulardan.

17 Beni zorlu düşmanımdan, Benden nefret edenlerden kurtardı, Çünkü onlar benden güçlüydü.

18 Felaket günümde karşıma dikildiler, Ama RAB bana destek oldu.

19 Beni huzura kavuşturdu, Kurtardı, çünkü benden hoşnut kaldı.

20 RAB doğruluğumun karşılığını verdi, Beni temiz ellerime göre ödüllendirdi.

21 Çünkü RAB'bin yolunda yürüdüm, Tanrım'dan uzaklaşarak kötülük yapmadım.

22 O'nun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.

23 O'nun gözünde kusursuzdum, Suç işlemekten sakındım.

24 Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.

25 Sadık kuluna sadakat gösterir, Kusursuz olana kusursuz davranırsın.

26 Pak olanla pak olur, Eğriye eğri davranırsın.

27 Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluların başını eğersin.

28 Işığımın kaynağı sensin, ya RAB, Tanrım! Karanlığımı aydınlatırsın.

29 Desteğinle akıncılara saldırır, Seninle surları aşarım, Tanrım.

30 Tanrı'nın yolu kusursuzdur, RAB'bin sözü arıdır. O kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.

31 Var mı RAB'den başka tanrı? Tanrımız'dan başka kaya var mı?

32 Tanrı beni güçle donatır, Yolumu kusursuz kılar.

33 Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.

34 Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.

35 Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Sağ elin destekler, Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.

36 Bastığım yerleri genişletirsin, Burkulmaz bileklerim.

37 Kovalayıp yetiştim düşmanlarıma, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.

38 Ezdim onları, kalkamaz oldular, Ayaklarımın altına serildiler.

39 Savaş için beni güçle donattın, Bana başkaldıranları önümde yere serdin.

40 Düşmanlarımı kaçmak zorunda bıraktın, Benden nefret edenleri yok ettim.

41 Feryat ettiler, ama kurtaran çıkmadı; RAB'bi çağırdılar, ama O yanıt vermedi.

42 Ezdim onları, rüzgarın savurduğu toza döndüler, Sokak çamuru gibi savurup attım.

43 Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın, Ulusların önderi yaptın, Tanımadığım halklar bana kulluk ediyor.

44 Duyar duymaz sözümü dinlediler, Yabancılar bana yaltaklandılar.

45 Yabancıların betleri benizleri attı, Titreyerek çıktılar kalelerinden.

46 RAB yaşıyor! Kayam'a övgüler olsun! Yücelsin kurtarıcım Tanrı!

47 O'dur öcümü alan, Halkları bana bağımlı kılan.

48 Düşmanlarımdan kurtarır, Başkaldıranlardan üstün kılar beni, Zorbaların elinden alır.

49 Bunun için uluslar arasında sana şükredeceğim, ya RAB, Adını ilahilerle öveceğim.

50 RAB kralını büyük zaferlere ulaştırır, Meshettiği krala, Davut'a ve soyuna Sonsuza dek sevgi gösterir.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.