Sprüche 5 | Bibelen på hverdagsdansk

Advarsel imod utroskab

1 Hør på mine visdomsord, min søn, lyt til den indsigt, jeg har, 2 så du kan leve dit liv i visdom og vælge dine ord med omtanke. 3 En utro kvindes ord er søde som honning, hendes smiger glider ned som smør, 4 men bagefter bliver den bitter som malurt, skarp som et tveægget sværd. 5 Hun haster mod døden, hendes skridt fører lige til dødsriget. 6 Hun er ligeglad med livets vej, hun er på afveje, men ved det ikke. 7 Hør godt efter, min søn, læg mærke til, hvad jeg siger: 8 Hold dig fra en anden mands kone, kom ikke i nærheden af hendes hus. 9 Ellers spilder du din rigdom på en fremmed kvinde, bruger dine bedste år på at føje et grusomt menneske. 10 Fremmede mennesker vil feste på din bekostning og nyde frugten af dit slid og slæb. 11 Når det hele er forbi, vil du græmme dig, når du ser, hvordan du ødelagde dit liv. 12 „Gid jeg havde lyttet til min fars formaning!” vil du sige til dig selv. „Havde jeg dog bare hørt efter! 13 Jeg adlød ikke mine vejledere, rettede mig ikke efter deres råd. 14 Nu er mit liv ødelagt, og min synd er offentligt kendt.” 15 Drik vand fra din egen beholdning, det rene vand fra din egen brønd. 16 Brug ikke din livskraft på fremmede kvinder, men lad kærligheden blomstre i dit eget hjem. 17 Sats på at elske din egen kone i stedet for fremmede kvinder. 18 Lad Gud velsigne din egen livskilde, glæd dig over din ungdoms hustru, 19 din turteldue, dine øjnes fryd. Glæd dig ved hendes bryster og berus dig i hendes kærlighed! 20 Hvorfor vil du lade dig forføre af en fremmed, en anden mands kone? 21 Husk på, at Herren ser alle dine handlinger, han lægger mærke til alt, hvad du gør. 22 Den ondes synder bliver hans skæbne, han fanges i sine handlingers fælde. 23 Han dør af mangel på selvdisciplin, hans tåbelighed styrter ham i graven.

Новый Русский Перевод

Предостережение против нарушения супружеской верности

1 Сын мой, будь внимателен к моей мудрости, внимай моему разуму, 2 чтобы тебе сохранить рассудительность, и чтобы речь* твоя всегда выказывала знание. 3 Ведь уста чужой жены сочатся медом, и речь ее – мягче масла; 4 но под конец она горька, как полынь, остра, как меч обоюдоострый. 5 Нисходят ноги ее к смерти, ее шаги ведут в мир мертвых. 6 О стезе жизни она и не думает; кривы ее тропы, а она и не знает. 7 Итак, сыновья, послушайте меня; не отклоняйтесь от того, что я говорю. 8 Держи свой путь от нее подальше, к дверям ее дома не приближайся, 9 чтобы чести* своей не отдать другим, и безжалостным – своих лет, 10 чтобы богатством твоим не насыщались чужие, и твой труд не обогатил чужого дома. 11 Не то под конец жизни ты будешь стонать, когда плоть и тело твои будут истощены. 12 Будешь говорить: «Как ненавидел я наставление! Как сердце мое презирало упрек! 13 Я не слушался учителей и наставникам не внимал. 14 Я стою на краю окончательной гибели у всего собрания на глазах». 15 Пей воду из своего водоема, воду, текущую из своего колодца*. 16 Зачем твоим родникам растекаться по улицам и потокам вод твоих – по площадям? 17 Пусть они будут только твоими*, с чужими не делись. 18 Пусть источник твой будет благословен. Радуйся жене твоей юности, 19 прекрасной лани, изящной серне. Пусть груди ее утоляют твое желание во всякое время, пусть всегда ты будешь опьянен ее любовью. 20 Зачем, мой сын, опьяняться тебе другой и обнимать стан чужой жены? 21 Ведь пути человека открыты Господу, и Он наблюдает за всеми его тропами. 22 Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха. 23 Гибнет он, не получив наставления, и сбивается с пути по великой своей глупости.

Sprüche 5 | Bibelen på hverdagsdansk Новый Русский Перевод

Advarsel imod utroskab

Предостережение против нарушения супружеской верности