Psalm 47 | Библия, синодално издание

Песен. Псалом. От Кореевите синове.

1 Велик е Господ и всехвален в града на нашия Бог, на светата Негова планина. 3 Прекрасна възвишеност, радост на цяла земя е планина Сион; на северната и страна е градът на великия Цар. 4 В неговите жилища Бог е познат като застъпник: 5 защото, ето събраха се царете и всички минаха покрай него; 6 видяха и се почудиха, смутиха се и удариха на бяг; 7 страх и мъка ги обхвана там, като жена, кога ражда; 8 с източния вятър Ти съкруши тарсиските кораби. 9 Както сме слушали, така и видяхме в града на Господа на силите, в града на нашия Бог: Бог ще го утвърди навеки. 10 Ние размишлявахме, Боже, за Твоята благост сред Твоя храм. 11 Както Твоето име, Боже, така и Твоята хвала е до краищата на земята; Твоята десница е пълна с правда. 12 Да се весели планина Сион, (и) да се радват иудейските дъщери заради Твоите съдби (Господи). 13 Идете около Сион и го обиколете, пребройте кулите му: 14 обърнете сърцето си към неговите укрепления; разгледайте неговите домове, за да разкажете на бъдещия род, 15 защото този Бог е Бог наш на вечни векове: Той ще бъде наш вожд до самата смърт.

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs. Ein Psalm. 2 Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzt Gott zu mit fröhlichem Schall! 3 Denn der HERR, der Höchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde. 4 Er wird die Völker uns unterwerfen und die Nationen unter unsere Füße. 5 Er wird unser Erbteil für uns erwählen, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. (Sela.) 6 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit Hörnerschall. 7 Lobsingt Gott, lobsingt! Lobsingt unserem König, lobsingt! 8 Denn Gott ist König der ganzen Erde; lobsingt mit Einsicht! 9 Gott herrscht über die Völker; Gott sitzt auf seinem heiligen Thron. 10 Die Edlen der Völker haben sich versammelt [und] das Volk des Gottes Abrahams; denn Gott gehören die Schilde* der Erde; er ist sehr erhaben.

Psalm 47 | Библия, синодално издание Schlachter 2000

Песен. Псалом. От Кореевите синове.