Psalm 46 | Библия, синодално издание

Началнику на хора. От Кореевите синове. Псалом.

1 Запляскайте с ръце, всички народи, възкликнете към Бога с радостен глас; 3 защото Всевишний Господ е страшен, велик Цар е над цялата земя; 4 покори нам под нозете ни народи и племена; 5 избра за нас нашето наследие, красотата на Иакова, когото възлюби. 6 Бог възлезе при възклицания, Господ възлезе при тръбен звук. 7 Пейте на нашия Бог, пейте; пейте на нашия Цар, пейте, 8 защото Бог е Цар на цяла земя; пейте всички разумно. 9 Бог се възцари над народите, Бог седна на светия Свой престол; 10 князете на народите се събраха при народа на Бога Авраамов, защото земните щитове са на Бога; Той е превъздигнат над тях.

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied. 2 Gott ist unsere Zuflucht und Stärke, ein Helfer, bewährt in Nöten. 3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde umgekehrt wird und die Berge mitten ins Meer sinken, 4 wenn auch seine Wasser wüten und schäumen und die Berge zittern vor seinem Ungestüm. (Sela.) 5 Ein Strom mit seinen Bächen erfreut die Stadt Gottes, das Heiligtum der Wohnungen des Höchsten. 6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht. 7 Die Völker toben, die Königreiche wanken; wenn Er seine Stimme erschallen lässt, dann zerschmilzt die Erde. 8 Der HERR der Heerscharen ist mit uns; der Gott Jakobs ist unsere sichere Burg! (Sela.) 9 Kommt her, schaut die Werke des HERRN, der Verwüstungen angerichtet hat auf Erden, 10 der den Kriegen ein Ende macht bis ans Ende der Erde, der den Bogen zerbricht, den Speer zerschlägt und die Wagen mit Feuer verbrennt! 11 »Seid still und erkennt, dass ich Gott bin; ich werde erhaben sein unter den Völkern, ich werde erhaben sein auf der Erde!« 12 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsere sichere Burg! (Sela.)

Psalm 46 | Библия, синодално издание Schlachter 2000

Началнику на хора. От Кореевите синове. Псалом.