Psalm 39 | Библия, синодално издание Segond 21

Psalm 39 | Библия, синодално издание

Началнику на хора. Псалом Давидов.

1 Твърдо се уповавах на Господа, и Той се наклони към мене и чу моите вопли; 3 извлече ме от страшен ров, от тинесто блато, постави на камък нозете ми и утвърди стъпките ми; 4 и вложи в устата ми нова песен хвала на нашия Бог. Мнозина ще видят, ще се побоят и ще се уповават на Господа. 5 Блажен човек, който възлага надеждата си на Господа и се не обръща към горделивите и към ония, които се отбиват към лъжата! 6 Много си сторил Ти, Господи, Боже мой: за Твоите чудеса и помисли за нас кой ще се уподоби на Тебе! – бих желал да проповядвам и говоря за тях, но те брой нямат. 7 Жертва и принос Ти не пожела; продупчи Ми ушите*; всесъжение и жертва за грях не поиска. 8 Тогава рекох: ето, ида; в книжния свитък е писано за Мене; 9 желая да изпълня волята Ти, Боже Мой и Твоят закон е в сърцето Ми. 10 Възвестявах Твоята правда във великото събрание; не забранявах на устата си: Ти знаеш това, Господи. 11 Твоята правда не скривах в сърцето си, възвестявах Твоята вярност и спасението от Тебе, и не затаявах Твоята милост и Твоята истина пред великото събрание. 12 Не спирай, Господи, Твоите щедрости към мене; Твоята милост и Твоята истина нека ме пазят непрестанно, 13 защото злини безбройни са ме окръжили; постигнаха ме беззаконията ми, та дори да виждам не мога; те са повече от космите на главата ми; моето сърце ме остави. 14 Благоволи, Господи, да ме избавиш; Господи, побързай ми на помощ. 15 Да потънат в стид и срам всички, които искат гибелта на душата ми! Да бъдат върнати назад и да бъдат предадени на присмех ония, които ми желаят зло. 16 Да се смутят от своя срам ония, които ми говорят: „добре, добре!“ 17 Да се радват и да се веселят чрез Тебе всички, които Те търсят, и ония, които обичат Твоето спасение, да казват непрестанно: велик е Господ! 18 Аз съм беден и сиромах, но Господ се грижи за мене. Ти си помощ моя и избавител мой; Боже мой, не закъснявай!

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Segond 21

La fragilité de l'homme

1 Au chef de chœur, à Jeduthun. Psaume de David. 2 Je disais: «Je veillerai sur ma conduite de peur de pécher en paroles; je mettrai un frein à mes lèvres tant que le méchant sera devant moi.» 3 Je suis resté muet, dans le silence, je me suis tu, quoique malheureux, et ma douleur était vive. 4 Mon cœur brûlait au fond de moi, mes pensées étaient comme un feu brûlant, et la parole est venue sur ma langue: 5 «Eternel, fais-moi connaître quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose. 6 Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi.» Oui, même vigoureux, l'homme n'est qu'un souffle. – Pause. 7 Oui, l'homme va et vient comme une ombre: il s'agite, mais c'est pour du vent; il amasse des richesses, et il ignore qui les recevra. 8 Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer? C'est en toi qu'est mon espérance. 9 Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne m'expose pas aux insultes du fou! 10 Je reste muet, je n'ouvre pas la bouche, car c'est toi qui agis. 11 Détourne tes coups de moi! Je m'épuise sous les attaques de ta main. 12 Tu corriges l'homme en le punissant de sa faute, tu détruis comme la teigne ce qu'il a de plus cher. Oui, tout homme n'est qu'un souffle. – Pause. 13 Ecoute ma prière, Eternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes, car je suis un étranger chez toi, un résident temporaire, comme tous mes ancêtres. 14 Détourne ton regard de moi et laisse-moi respirer, avant que je m'en aille et que je disparaisse!