Psalm 5 | Библия, синодално издание New International Reader’s Version

Psalm 5 | Библия, синодално издание

Началнику на хора. На надуйни свирала. Псалом Давидов.

1 Чуй, Господи, думите ми, разумей мислите ми. 3 Вслушай се в гласа на моите вопли, Царю мой и Боже мой! защото Тебе се моля. 4 Господи, чуй рано гласа ми, – на ранина ще застана пред Тебе и ще чакам, 5 защото Ти си Бог, Който не обича беззаконие; злият няма да се настани при Тебе; 6 нечестивите няма да пребъдват пред Твоите очи: Ти ненавиждаш всички, които вършат беззаконие. 7 Ти ще погубиш ония, които говорят лъжа; от кръвожаден и коварен Господ се гнуси. 8 Аз пък, по Твоята велика милост, ще вляза в Твоя дом и ще се поклоня в светия Твой храм със страх пред Тебе. 9 Господи, упътвай ме в Твоята правда, заради моите врагове: изравняй Твоя път пред мене. 10 Защото в устата им няма истина; сърцето им е пагуба, гърлото им – отворен гроб, с езика си лъстят. 11 Осъди ги, Боже, да не сполучат в своите кроежи; отхвърли ги, поради голямото им нечестие, защото се дигнаха против Тебе. 12 И ще се възрадват всички, които се на Тебе уповават, ще ликуват вечно, и Ти ще ги закриляш; и ще се хвалят с Тебе ония, които обичат Твоето име. 13 Защото Ти, Господи, благославяш праведника и с благоволение, като с щит, го закриляш.

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David to be played on flutes.

1 LORD, listen to my words. Pay attention when I mourn. 2 My King and my God, hear me when I cry for help. I pray to you. 3 LORD, in the morning you hear my voice. In the morning I pray to you. I wait for you in hope. 4 For you, God, aren’t happy with anything that is evil. Those who do what is wrong can’t live where you are. 5 Those who are proud can’t stand in front of you. You hate everyone who does what is evil. 6 You destroy those who tell lies. LORD, you hate murderers and those who cheat others. 7 Because of your great love I can come into your house. With deep respect I bow down towards your holy temple. 8 LORD, I have many enemies. Lead me in your right path. Make your way smooth and straight for me. 9 Not a word from their mouths can be trusted. Their hearts are filled with a desire to hurt others. Their throats are like open graves. With their tongues they tell lies. 10 God, show that they are guilty. Let their evil plans bring them down. Send them away because of their many sins. They have refused to obey you. 11 But let all those who go to you for safety be glad. Let them always sing for joy. Spread your cover over them and keep them safe. Then those who love you will be glad because of you. 12 Surely, LORD, you bless those who do what is right. Like a shield, your loving care keeps them safe.