Jakobus 4 | Библия, синодално издание

1 Отде у вас тия вражди и разпри? Нали оттам, от вашите сладострастия, които воюват в членовете ви? 2 Желаете, пък нямате; убивате и завиждате, а не можете да достигнете; препирате се и враждувате, а нямате, защото не просите. 3 Просите, а не получавате, защото зле просите, – за да го разпилеете във вашите сладострастия. 4 Прелюбодейци и прелюбодейки! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? Който, прочее, поиска да бъде приятел на света, враг става на Бога. 5 Или мислите, че напразно говори Писанието: „до ревнивост Бог обича духа, който е вселил в нас“? 6 Но по-голяма благодат дава; затова е казано: „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“. 7 И тъй, покорете се Богу; опълчете се против дявола, и той ще побегне от вас. 8 Приближете се към Бога, и Той ще се приближи към вас; очистете ръце, грешници, изправете сърца, двоедушни. 9 Понесете страдания, плачете и ридайте: смехът ви нека се обърне на плач, и радостта – на тъга. 10 Смирете се пред Господа, и ще ви въздигне. 11 Не се клеветете, братя: който клевети брата или съди брата си, той клевети закона и съди закона; ако пък съдиш закона, ти не си изпълнител на закона, а съдия. 12 Един е Законодателят и Съдията, Който може да спаси и погуби: а ти кой си, който съдиш другиго? 13 Чуйте сега вие, които казвате: „днес утре ще тръгнем за еди-кой си град и ще проживеем там една година, ще търгуваме и ще спечелим“, 14 вие, които не знаете, какво ще се случи утре: защото вашият живот какво е? пара, която се явява за малко време, па изчезва. 15 Вместо да казвате: „ако ще Господ и бъдем живи, ще направим това или онова“, 16 сега в своята надутост се хвалите: всяка такава хвалба е лукава. 17 И тъй, грях ономува, който знае да прави добро, а не прави.

Библия, ревизирано издание

Предупреждение срещу раздорите

1 Откъде произлизат боеве и откъде – препирни, между вас? Не е ли оттам – от вашите сладострастия, които воюват в телесните ви части? 2 Пожелавате, но нямате; ревнувате и завиждате, но не можете да получите; карате се и се биете; но нямате, защото не просите. 3 Просите и не получавате, защото зле просите, за да пилеете във вашите сладострастия. 4 Прелюбодейци! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога. 5 Или мислите, че без нужда казва Писанието, че „Бог и до завист ревнува за духа, който е вселил в нас“? 6 Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“ 7 И така, покорявайте се на Бога, но се противете на дявола и той ще бяга от вас. 8 Приближавайте се към Бога и Той ще се приближава към вас. Измивайте ръцете си, вие, грешни, и очиствайте сърцата си, вие, колебливи. 9 Тъжете, ридайте и плачете; смехът ви нека се обърне на плач и радостта ви в тъга. 10 Смирявайте се пред Господа и Той ще ви въздига. 11 Не се одумвайте един друг, братя; който одумва брат или съди брат си, злослови закона и съди закона; а ако съдиш закона, не си изпълнител на закона, а съдия. 12 Само Един е законодател и съдия, Който може да спаси и да погуби; а ти кой си, та съдиш ближния си? 13 Слушайте сега, вие, които казвате: Днес или утре ще отидем в еди-кой си град, ще останем там една година и ще търгуваме, и ще спечелим, 14 когато вие не знаете какво ще бъде утре. Какво е животът ви? Защото вие сте пара, която се явява за малко и после изчезва. 15 Вместо това вие трябва да казвате: Ако иска Господ, ние ще живеем и ще направим това или онова. 16 Но сега се хвалите с високомерие. Всяка такава хвалба е зло. 17 И така, ако някой знае да прави добро и не го прави, той си навлича грях.

Jakobus 4 | Библия, синодално издание Библия, ревизирано издание

Предупреждение срещу раздорите