Lukas 17 | Библия, синодално издание

1 Рече Иисус на учениците Си: не е възможно да не дойдат съблазни, ала горко ономува, чрез когото дохождат:

2 за него е по-добре, ако му надянат воденичен камък на шията и го хвърлят в морето, нежели да съблазни едного от тия, малките.

3 Бъдете внимателни към себе си. Ако съгреши против тебе брат ти, смъмри го и, ако се покае, прости му;

4 и ако седем пъти на ден съгреши против тебе и седем пъти на ден се обърне към тебе и каже: кая се – прости му.

5 И рекоха апостолите Господу: усили у нас вярата.

6 А Господ рече: да имахте вяра колкото синапово зърно, щяхте да кажете на тая черница: изтръгни се и се пресади в морето, и тя би ви послушала.

7 Кой от вас, кога се завърне от полето негов слуга, орач или овчар, веднага ще му рече: върви, седни на трапезата;

8 няма ли да му рече: приготви ми да вечерям, препаши се и ми шетай, докле ям и пия, а после ти ще ядеш и пиеш?

9 Нима ще благодари той на оня слуга, задето е изпълнил заповедта? Не мисля.

10 Тъй и вие, кога изпълните всичко вам заповядано, казвайте: ние сме слуги негодни, защото извършихме, що бяхме длъжни да извършим.

11 Като отиваше за Иерусалим, Той минуваше между Самария и Галилея.

12 И когато влизаше в едно село, срещнаха Го десет души прокажени, които се спряха отдалеч

13 и с висок глас викаха: Иисусе Наставниче, помилуй ни!

14 Когато ги видя, рече им: идете, покажете се на свещениците. И когато отиваха, очистиха се.

15 А един от тях, като видя, че е изцерен, върна се, прославяйки Бога с висок глас,

16 и падна ничком пред нозете Му, като Му благодареше: и той беше самарянин.

17 Тогава Иисус продума и рече: нали десетимата се очистиха? а де са деветте?

18 Как не се намериха и други да се върнат, за да въздадат Богу слава, освен тоя другородец?

19 И му рече: стани, иди си: твоята вяра те спаси.

20 А попитан от фарисеите, кога ще дойде царството Божие, отговори им: царството Божие няма да дойде забелязано,

21 и няма да кажат: ето, тук е, или: на, там е. Понеже ето, царството Божие вътре във вас е.

22 И каза на учениците: ще дойдат дни, когато ще пожелаете да видите поне един от дните на Сина Човечески, и няма да видите;

23 и ще ви кажат: ето, тук е, или: на, там е, – не ходете и не дирете;

24 понеже, както светкавица, кога блесне от единия край на небето, свети до другия край на небето, тъй ще бъде и Син Човеческий в Своя ден.

25 Но по-напред Той трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от тоя род.

26 И както беше в Ноеви дни, тъй ще бъде и в дните на Сина Човечески:

27 ядяха, пиеха, женеха се, мъжеха се до оня ден, в който Ной влезе в ковчега, и дойде потопът, та погуби всички.

28 Също тъй, както беше и в Лотови дни: ядяха, пиеха, купуваха, продаваха, садяха, градяха;

29 но, в който ден Лот излезе из Содом, от небето заваля огън и жупел и погуби всички;

30 тъй ще бъде и в оня ден, кога се яви Син Човеческий.

31 В оня ден, който бъде на покрива, а нещата му вкъщи, той да не слиза да ги взима; и който бъде на полето, тъй също да се не обръща назад.

32 Спомняйте си Лотовата жена.

33 Който поиска да спаси душата си, ще я погуби; а който я погуби, ще я оживи.

34 Казвам ви: в нея нощ ще бъдат двама на една постелка: единия ще вземат, а другия ще оставят;

35 две жени ще мелят заедно: едната ще вземат, а другата ще оставят;

36 двама ще бъдат на нива: единия ще вземат, а другия ще оставят.

37 На това Му рекоха: де, Господи? А Той им рече: дето бъде тялото, там ще се съберат и орлите.

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Библия, ревизирано издание

За прощението

1 И Исус каза на учениците Си: Не е възможно да не дойдат съблазните; но горко на онзи, чрез когото идват!

2 По-добре би било за него да се окачи един голям воденичен камък на врата му и да бъде хвърлен в морето, а не да съблазни един от тези, малките.

3 Бъдете внимателни към себе си. Ако прегреши брат ти, смъмри го; и ако се покае, прости му.

4 И седем пъти на ден, ако ти сгреши, и седем пъти се обърне към теб и каже: Покайвам се! – прощавай му.

5 И апостолите казаха на Господа: Прибави ни още вяра.

6 А Господ каза: Ако имате вяра колкото синапово зърно, бихте казали на тази черница: Изкорени се и се насади в морето, и тя би ви послушала.

7 А кой от вас, ако има слуга да му оре или да му пасе, ще му каже веднага, щом си дойде от нива: Ела да ядеш?

8 Напротив, няма ли да му каже: Приготви нещо да вечерям, стегни се и ми прислужвай, докато ям и пия, и след това ти ще ядеш и пиеш?

9 Нима ще благодари на слугата за това, че е извършил каквото е било заповядано? Не вярвам.

10 Също така и вие, когато извършите всичко, което ви е заповядано, казвайте: Ние сме ненужни слуги; извършихме само това, което бяхме длъжни да извършим.

Излекуването на десетте прокажени

11 И в пътуването Си към Йерусалим Той минаваше по границата между Самария и Галилея.

12 И като влизаше в едно село, срещнаха Го десетима прокажени, които, като се спряха отдалеч,

13 извикаха силно: Исусе, Наставнико, смили се над нас!

14 И като ги видя, каза им: Идете, покажете се на свещениците. И като отиваха, се очистиха.

15 А един от тях, като видя, че е изцелен, върна се и със силен глас славеше Бога,

16 и падна на лице при нозете на Исус и Му благодареше. А той беше самарянин.

17 А Исус му каза: Нали се очистиха десетимата? А къде са деветимата?

18 Не се ли намериха други да се върнат и въздадат слава на Бога освен този другоплеменник?

19 И му каза: Стани и си иди; твоята вяра те изцели.

За идването на Божието царство

20 А Исус, когато бе запитан от фарисеите кога ще дойде Божието царство, им отговори: Божието царство не идва така, че да се забелязва;

21 нито ще кажат: Ето, тук е!, или: Там е! Защото, ето, Божието царство е вътре във вас.

22 И каза на учениците: Ще дойдат дни, когато ще пожелаете да видите поне един от дните на Човешкия Син, и няма да видите.

23 И като ви кажат: Ето, тук е!, да не отидете, нито да тичате след тях.

24 Защото както светкавицата, когато блесне от единия край на хоризонта, свети до другия край на хоризонта, така ще се яви и Човешкият Син в Своя ден.

25 Но най-напред Той трябва да пострада много и да бъде отхвърлен от това поколение.

26 И както стана в дните на Ной, така ще бъде и в дните на Човешкия Син;

27 ядеха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, когато Ной влезе в ковчега и дойде потопът, и ги погуби всички.

28 Така стана и в дните на Лот; ядеха, пиеха, купуваха, продаваха, садеха и градеха,

29 а в деня, когато Лот излезе от Содом, от небето валя огън и сяра и ги погубиха всички.

30 Подобно на това ще бъде и в деня, когато Човешкият Син ще се яви.

31 В онзи ден, който е на покрива на къщата, ако вещите му са вкъщи, да не слиза да ги вземе; също и който е на нивата, да не се връща назад.

32 Помнете Лотовата жена.

33 Който иска да спечели живота* си, ще го изгуби; а който го изгуби, ще го запази.

34 Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло; единият ще бъде взет, а другият ще бъде оставен.

35 Две жени ще мелят заедно; едната ще бъде взета, а другата ще бъде оставена.

36 Двама ще бъдат на нива; единият ще бъде взет, а другият ще бъде оставен.

37 В отговор Го попитаха: Къде, Господи? А Той им каза: Където е трупът, там ще се съберат и орлите.

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение. Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание