Psalm 56 | Bible, překlad 21. století

1 Pro předního zpěváka, na nápěv „Tiché holubice v dálavách“. Zlatý zpěv Davidův, když ho Filištíni zajali v Gatu.* 2 Smiluj se, Bože, lidé mě deptají, bojovníci na mě každý den útočí. 3 Každý den deptají mě moji protivníci, tak mnozí proti mně pyšně bojují. 4 Kdykoli bojím se, v tobě mám naději! 5 V Bohu, jehož slovo chválím, v Bohu mám naději. Proto se nebojím, co by mi udělal smrtelník! 6 Každý den má slova překrucují, přemýšlejí stále, jak mi uškodit. 7 Číhají tajně, sledují mé kroky, po mém životě už se sápají. 8 Copak uniknou se svou hanebností? Svým hněvem, Bože, smeť ty pohany! 9 Ty vedeš v patrnosti každý můj útěk, mé slzy schovej do své lahvice – ty sám víš nejlépe, kolik jich je! 10 Nazpátek stáhnou se moji nepřátelé, když k tobě zavolám – v ten den. Vím totiž jedno: Bůh se mnou je! 11 V Bohu, jehož slovo chválím, v Hospodinu, jehož slovo chválím, 12 v Bohu mám naději. Proto se nebojím, co by mi člověk učinil! 13 Tobě jsem, Bože, složil sliby, tobě přinesu vděčné oběti. 14 Vždyť jsi mě zachránil od smrti, mé nohy od zvrtnutí, abych směl před Bohem stále chodit ve světle, mezi živými!

nuBibeln

Förtröstan på Gud i farans stund

1 För körledaren, efter ”Den stilla, avlägsna duvan”. Av David, miktam, när filistéerna grep honom i Gat.* 2 Gud, var nådig mot mig! Jag är hela tiden förföljd och förtryckt. 3 Mina fiender förföljer mig dagen lång, många strider mot mig i högmod. 4 Men när jag är rädd, förtröstar jag på dig. 5 På Gud, vars ord jag prisar, på Gud förtröstar jag, jag är inte rädd. Vad kan dödliga göra mig? 6 De försöker alltid förvränga vad jag säger. Alla deras planer går ut på att skada mig. 7 De gör en konspiration och lägger sig på lur, de vaktar på mina steg och vill ta mitt liv. 8 Skulle de slippa undan med sin orätt? Slå ner folken i din vrede, Gud! 9 Du har hållit räkning på hur jag har irrat omkring. Samla alla mina tårar i din säck, du har ju antecknat dem i din bok. 10 Mina fiender ska vända när jag ropar till dig. Därför vet jag att Gud är på min sida. 11 På Gud, vars ord jag prisar, på HERREN, vars ord jag prisar, 12 på Gud förtröstar jag. Jag är inte rädd, för vad kan människor göra mig? 13 Gud, jag har gett dig löften, och jag vill ge dig tackoffer. 14 För du har räddat mig undan döden och mina steg från fall. Därför får jag vandra inför Gud i livets ljus.

Psalm 56 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

Förtröstan på Gud i farans stund