Psalm 5 | Bible, překlad 21. století

1 Pro předního zpěváka, na flétny. Žalm Davidův. 2 Vyslyš má slova, Hospodine, všimni si mého úpění! 3 Vnímej mé volání, můj Králi a Bože – k tobě se modlím! 4 Ráno, Hospodine, kéž můj hlas uslyšíš, ráno ti s nadějí své prosby předložím. 5 Ty přece, Bože, nemáš rád podlost, nikdo zlý u tebe nesmí být. 6 Před tvýma očima neobstojí zpupní, v nenávisti máš všechny zlosyny. 7 Vniveč obracíš všechny lháře – vrahy a podvodníky si Hospodin oškliví! 8 Já ale díky tvé veliké lásce do tvého domu vejít smím, abych se klaněl v posvátné úctě před tebou ve tvém svatém chrámě. 9 Kvůli mým nepřátelům, Hospodine, ve své spravedlnosti mě veď, svou cestu přede mnou prosím urovnej! 10 Vždyť v jejich ústech není upřímnosti, jejich nitro je plné záhuby, zející hrob je hrdlo jejich, nástroje klamu jejich jazyky. 11 Odsuď je, Bože, na svoje plány ať doplatí! Zavrhni je, že mají tolik vin – vždyť proti tobě povstali! 12 Doufající v tebe však budou šťastní, ti všichni budou jásat navěky. Ty, kdo milují tvé jméno, prosím přikryj, ať se před tebou mohou veselit! 13 Ty přece, Hospodine, žehnáš spravedlivému, svou přízní jej obklopuješ jako pancířem.

nuBibeln

Klagan och bön när fienden förföljer

1 För körledaren, till flöjtspel.* En psalm av David. 2 HERRE, lyssna till mina ord, hör på mina suckar! 3 Lyssna på mitt rop, min kung och min Gud! Jag ber till dig. 4 Om morgonen, HERRE, hör du min röst, om morgonen lägger jag fram mina önskningar inför dig och väntar. 5 Du är inte en Gud som finner behag i ondskan, och ingen ond får bo hos dig. 6 De högfärdiga består inte inför din blick, du hatar alla som gör orätt. 7 Du utrotar dem som ljuger, och HERREN avskyr de blodtörstiga och falska. 8 Men för din stora nåd får jag komma till ditt tempel. Jag böjer mig ner i din fruktan, mot ditt heliga tempel. 9 HERRE, led mig i din rättfärdighet, för mina fienders skull, gör din väg rak framför mig! 10 Ingenting av vad de säger är tillförlitligt, fördärvade är de i sitt innersta. Deras strupe är en öppen grav, och hal är deras tunga. 11 Gud, förklara dem skyldiga, och låt deras planer fälla dem! Driv bort dem för deras många synder, för de är upproriska mot dig. 12 Men låt alla dem glädjas, som tar sin tillflykt till dig! Låt dem för evigt sjunga av glädje, för du beskyddar dem. De som älskar ditt namn ska fröjdas i dig. 13 För du, HERRE, välsignar den rättfärdige, du omger honom med ditt välbehags sköld.

Psalm 5 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

Klagan och bön när fienden förföljer