Psalm 76 | Bible, překlad 21. století

1 Pro předního zpěváka, na strunné nástroje. Zpívaný žalm Asafův.

2 V Judsku se Bůh stal známým, v Izraeli své jméno oslavil.

3 Sálem* si za příbytek zvolil, na Sionu má své obydlí.

4 Právě tam zlámal ohnivé šípy, válečné zbraně, meč i štít. séla

5 Jak oslnivý jsi, jak vznešený na horách odvěkých!*

6 Obráni o kořist jsou i nejudatnější, usnuli spánkem posledním. Bezmocní byli všichni bojovníci, rukama pohnout nemohli.

7 Bože Jákobův, když tys jim pohrozil, jezdec i s koněm do mrákot upadli!

8 Jak hrozný jsi – ano ty – před tvojí tváří kdo obstojí, když hněvem zahoříš?

9 Když z nebe vyhlašuješ svoje rozsudky, země vždy strachem oněmí.

10 Když Bůh povstane, aby soudil, všechny ponížené v zemi zachrání! séla

11 Slavit tě musí i lidský hněv a zbytkem hněvu se opášeš.

12 Hospodinu, svému Bohu, sliby skládejte a plňte, vy všichni v okolí, dary Hroznému přineste!

13 On přece vladařům bere dech, králové světa před ním děsí se!

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

English Standard Version

Who Can Stand Before You?

1 To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song. In Judah God is known; his name is great in Israel.

2 His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion.

3 There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war.

4 Glorious are you, more majestic than the mountains full of prey.

5 The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands.

6 At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned.

7 But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused?

8 From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still,

9 when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth.

10 Surely the wrath of man shall praise you; the remnant* of wrath you will put on like a belt.

11 Make your vows to the Lord your God and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared,

12 who cuts off the spirit of princes, who is to be feared by the kings of the earth.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.