od Biblion1Pro předního zpěváka, na strunné nástroje. Zpívaný žalm Asafův.2V Judsku se Bůh stal známým, v Izraeli své jméno oslavil.3Sálem[1] si za příbytek zvolil, na Sionu má své obydlí.4Právě tam zlámal ohnivé šípy, válečné zbraně, meč i štít. séla5Jak oslnivý jsi, jak vznešený na horách odvěkých![2]6Obráni o kořist jsou i nejudatnější, usnuli spánkem posledním. Bezmocní byli všichni bojovníci, rukama pohnout nemohli.7Bože Jákobův, když tys jim pohrozil, jezdec i s koněm do mrákot upadli!8Jak hrozný jsi – ano ty – před tvojí tváří kdo obstojí, když hněvem zahoříš?9Když z nebe vyhlašuješ svoje rozsudky, země vždy strachem oněmí.10Když Bůh povstane, aby soudil, všechny ponížené v zemi zachrání! séla11Slavit tě musí i lidský hněv a zbytkem hněvu se opášeš.12Hospodinu, svému Bohu, sliby skládejte a plňte, vy všichni v okolí, dary Hroznému přineste!13On přece vladařům bere dech, králové světa před ním děsí se!
1To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song. In Judah God is known; his name is great in Israel. (Ž 4,1; Ž 48,3; Ž 50,1)2His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion. (Gn 14,18; Ž 9,11; Ž 27,5; Ž 74,2; Pl 2,6)3There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. (Ž 46,9; Ez 39,9)4Glorious are you, more majestic than the mountains full of prey. (Iz 14,25; Ez 39,4; Na 2,13)5The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands. (2Kr 19,35; Ž 13,3; Iz 46,12; Jr 51,39; Na 3,18)6At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned. (Ex 15,1; Ex 15,21)7But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused? (Ž 47,2; Ž 130,3)8From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still, (2Pa 20,29; Abk 2,20)9when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. (Ž 9,7)10Surely the wrath of man shall praise you; the remnant[1] of wrath you will put on like a belt. (Ex 9,16)11Make your vows to the Lord your God and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared, (Gn 31,42; Gn 31,53; Ž 50,14; Ž 68,29; Ž 89,7; Iz 8,13)12who cuts off the spirit of princes, who is to be feared by the kings of the earth. (Ž 47,2; Iz 18,5)