Psalm 16 | Bible, překlad 21. století

1 Zlatý zpěv Davidův. Bože, ochraňuj mě, na tebe spoléhám.

2 Hospodinu říkám: Jsi můj Pán, jediné dobro, které mám!

3 Říkám o zbožných lidech na zemi: Jsou tak vznešení, mám je nejradši!

4 Kdo ale za cizími bohy spěchají, ti jen rozmnožují svá trápení! Nezúčastním se jejich krvavé úlitby, nevstoupí jejich jméno na mé rty!

5 Můj úděl, můj kalich je Hospodin – ty přece můj osud z ruky nepustíš!

6 Vyměřeny jsou mi blažené krajiny, připadlo mi skvělé dědictví!

7 Hospodina, svého Rádce, velebím, i v noci mě učí mé svědomí.

8 Hospodina vidím před sebou napořád, je po mé pravici, nezakolísám.

9 Mé srdce je šťastné, můj jazyk* zpívá, také mé tělo v bezpečí odpočívá.

10 Nenecháš v hrobě duši mou, nevydáš jámě svého věrného!

11 Stezku života jsi mi ukázal, ve tvé přítomnosti je plnost radosti, nekonečné blaho je po tvé pravici!

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

English Standard Version

You Will Not Abandon My Soul

1 A Miktam* of David. Preserve me, O God, for in you I take refuge.

2 I say to the Lord, “You are my Lord; I have no good apart from you.”

3 As for the saints in the land, they are the excellent ones, in whom is all my delight.*

4 The sorrows of those who run after* another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips.

5 The Lord is my chosen portion and my cup; you hold my lot.

6 The lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance.

7 I bless the Lord who gives me counsel; in the night also my heart instructs me.*

8 I have set the Lord always before me; because he is at my right hand, I shall not be shaken.

9 Therefore my heart is glad, and my whole being* rejoices; my flesh also dwells secure.

10 For you will not abandon my soul to Sheol, or let your holy one see corruption.*

11 You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.