1Von den Korachitern. Ein Psalm. Ein Lied. Seine Gründung liegt auf heiligen Bergen,2der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs. (Ps 78,68)3Herrliches redet man von dir, du Stadt Gottes. Sela4Ich rechne Rahab und Babel zu denen, die mich kennen, Philistäa und Tyros samt Kusch, diese sind dort geboren.5Vom Zion aber wird man sagen: Ein jeder ist da geboren, und er selbst, der Höchste, gibt ihm Bestand. (Ps 48,9)6Der HERR schreibt auf, wenn er die Völker verzeichnet: Diese sind dort geboren. Sela7Und man singt beim Reigentanz: Alle meine Quellen sind in dir.
1Ein Psalmlied der Nachkommen Korachs.
Auf den heiligen Bergen liegt die von ihm erbaute Stadt.2Und Jahwe liebt die Zionsstadt mit ihren Toren / noch mehr als alle Wohnstätten Jakobs.3Herrliches wird von dir gesagt, du Gottesstadt! ♪4Ich rechne Ägypten und Babylon / zu denen, die mich kennen, / dann aber auch die Philister, die Tyrer und die Nubier, / von denen man sagt: „Dieser ist dort geboren.“5Doch von Zion wird man sagen: / „Jeder ist in dir daheim.“ / Und der Höchste befestigt die Stadt.6Wenn Jahwe alle Völker registriert, schreibt er: / „Dieser hat in Zion Heimatrecht.“ ♪7Singend und tanzend werden sie dann sagen: / „Zion, in dir sind wir daheim!“[1]
1Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied.
Der HERR liebt seine Gründung auf heiligen Bergen,2die Tore Zions mehr als alle Stätten Jakobs. (Ps 76,3; Ps 78,68)3Herrliches sagt man von dir,
du Stadt unseres Gottes: [Sela]4Ich zähle Rahab und Babel zu denen, die mich erkennen, /
auch das Philisterland, Tyrus und Kusch:
Diese sind dort geboren. (Jes 19,24)5Ja, über Zion wird man sagen: /
Ein jeder ist in ihr geboren.
Er, der Höchste, gibt ihr Bestand!6Der HERR zählt und verzeichnet die Völker:
Diese sind dort geboren. [Sela] (Jes 4,3)7Und sie werden beim Reigentanz singen:
All meine Quellen entspringen in dir. (Ps 149,3; Jes 12,3)