1Hallelujah. Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner starken Feste.2Lobt ihn um seiner machtvollen Taten willen, lobt ihn in seiner gewaltigen Grösse.3Lobt ihn mit Hörnerschall, lobt ihn mit Harfe und Leier. (Ps 149,3)4Lobt ihn mit Trommel und Reigentanz, lobt ihn mit Saiten und Flöte.5Lobt ihn mit klingenden Zimbeln, lobt ihn mit schallenden Zimbeln.6Alles, was Atem hat, lobe den HERRN. Hallelujah.
1Halleluja! Lova Gud i hans helgedom. Lova honom i hans mäktiga himlafäste.2Lova honom för hans väldiga gärningar. Lova honom för hans oerhörda storhet.3Lova honom med trumpetstötar, med harpa och lyra.4Lova honom med tamburiner och dans. Lova honom med stränginstrument och flöjter.5Lova honom med klingande cymbaler, lova honom med ljudande cymbaler.6Må allt som andas prisa HERREN! Halleluja!
1Halleluja – lobt den HERRN! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn, den Mächtigen im Himmel!2Lobt ihn für seine gewaltigen Taten, lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich!3Lobt ihn mit Posaunen, lobt ihn mit Harfe und Laute!4Lobt ihn mit Tamburin und Tanz, lobt ihn mit Saitenspiel und Flötenklang!5Lobt ihn mit Zimbelschall, lobt ihn mit Paukenschlag!6Alles, was lebt, lobe den HERRN! Lobt den HERRN. Halleluja!