1Hallelujah. Lobe den HERRN, meine Seele.2Ich will den HERRN loben mein Leben lang, will meinem Gott singen, solange ich bin. (Ps 104,33)3Vertraut nicht auf Fürsten, nicht auf den Menschen, bei dem keine Hilfe ist. (Ps 118,9; Jes 2,22)4Schwindet sein Atem, wird er wieder zur Erde, gleichentags sind seine Pläne zunichte. (Ps 104,29)5Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, der seine Hoffnung auf den HERRN setzt, seinen Gott, (Ps 121,2)6der Himmel und Erde gemacht hat und das Meer und alles, was in ihnen ist, der Treue bewahrt auf ewig,7der Recht schafft den Unterdrückten, der den Hungrigen Brot gibt. Der HERR befreit die Gefangenen. (Ps 68,7; Ps 103,6; Ps 107,14; Ps 145,15)8Der HERR macht Blinde sehend, der HERR richtet die Gebeugten auf, der HERR liebt die Gerechten. (Ps 145,14)9Der HERR behütet die Fremdlinge, Waisen und Witwen hilft er auf, doch in die Irre führt er den Weg der Frevler. (Ps 10,14; Ps 68,6; Ps 94,6)10Der HERR ist König in Ewigkeit, dein Gott, Zion, von Generation zu Generation. Hallelujah. (Ps 10,16; Ps 145,13)
1Halleluja! Lova HERREN, min själ!2Jag vill prisa HERREN så länge jag lever, lovsjunga min Gud så länge jag finns till.3Lita inte på de mäktiga, på människor som inte kan rädda.4När människans ande lämnar henne återvänder hon till stoftet, och alla hennes planer blir om intet.5Men lycklig är den som väntar på hjälp från Jakobs Gud, och hoppas på HERREN, sin Gud.6Han har gjort himlen och jorden, haven och allt som finns i dem. Hans trofasthet består för evigt.7Han skaffar rätt åt de förtryckta och ger mat till de hungriga. HERREN befriar fångarna.8HERREN öppnar de blindas ögon. HERREN lyfter upp de nerböjda. HERREN älskar de rättfärdiga.9HERREN skyddar främlingar och har omsorg om faderlösa och änkor, men de gudlösas planer hindrar han.10HERREN är kung för evigt, din Gud, Sion, från generation till generation. Halleluja!
1Halleluja – lobt den HERRN! Ich will den HERRN loben mit ganzer Hingabe,2ja, ich will ihn loben, solange ich bin! Zur Ehre meines Gottes will ich singen mein Leben lang.3Setzt euer Vertrauen nicht auf Leute, die Einfluss haben und Macht ausüben! Sie sind doch bloß vergängliche Menschen und können euch nicht retten.4Sie werden sterben und zu Staub zerfallen; und wenn ihr Lebensgeist sie verlässt, dann vergehen auch all ihre Pläne.5Glücklich aber ist der Mensch, der seine Hilfe von dem Gott Jakobs erwartet! Glücklich ist, wer seine Hoffnung auf den HERRN setzt!6Denn er hat Himmel und Erde geschaffen, das Meer und alles, was es dort gibt. Für immer wird er zu seinem Wort stehen!7Den Unterdrückten verschafft er Recht, den Hungernden gibt er zu essen, und die Gefangenen befreit er.8-9Der HERR macht die Blinden wieder sehend und richtet die Niedergeschlagenen auf. Er bietet den Ausländern Schutz und sorgt für die Witwen und Waisen. Er liebt alle, die seinen Willen tun, aber diejenigen, die ihn missachten, führt er in die Irre.10Der HERR regiert für immer und ewig. Zion, dein Gott herrscht für alle Zeit! Lobt den HERRN – halleluja!