1Ein Psalm Davids.2Rette mich, HERR, vor bösen Menschen, bewahre mich vor Gewalttätigen,3die Böses im Herzen ersinnen, die allezeit Krieg anzetteln. (Ps 120,7)4Sie schärfen ihre Zungen wie eine Schlange, Viperngift ist auf ihren Lippen. Sela (Ps 58,5; Röm 3,13)5Behüte mich, HERR, vor den Händen des Frevlers, bewahre mich vor Gewalttätigen, die darauf sinnen, mich zu Fall zu bringen.6Hochmütige haben mir heimlich Schlingen gelegt und Stricke zu einem Netz gespannt, den Weg entlang mir Fallen gestellt. Sela (Ps 31,5; Ps 141,9; Ps 142,4)7Ich spreche zum HERRN: Du bist mein Gott, vernimm, HERR, den Ruf meines Flehens. (Ps 31,15)8HERR, mein Herr, du Hort meiner Hilfe, du beschirmst mein Haupt am Tag der Waffen.9HERR, gib dem Drängen der Frevler nicht nach, lass ihren Plan nicht gelingen, wenn sie sich überheben. Sela10Das Unheil ihrer Lippen bedecke das Haupt derer, die mich umringen.11Feurige Kohlen sollen auf sie fallen, in Gruben stürze er sie, nie wieder sollen sie sich erheben. (Ps 11,6)12Der Verleumder wird nicht bestehen im Land, den Gewalttätigen wird Unglück jagen, Schlag auf Schlag.13Ich weiss, der HERR vertritt die Sache der Elenden, das Recht der Armen.14Die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen. (Ps 11,7)
1För körledaren. En psalm av David.2HERRE, rädda mig från onda människor. Skydda mig från dessa våldsamma män,3som lägger onda planer och dagligen är ute efter strid.4De vässar sina tungor som ormar, och deras ord är som huggormsgift. Séla5Bevara mig, HERRE, för de gudlösas handlingar, skydda mig från våldsmän som försöker få mig på fall.6De högmodiga sätter ut snaror för mig, de breder ut nät vid vägkanten och lägger ut fällor för mig. Séla7Jag säger till HERREN: ”Du är min Gud.” Lyssna, HERRE, till mina böner!8HERRE, Herre, min starke räddare, som skyddar mitt huvud på stridens dag,9låt inte de ondas önskningar uppfyllas, HERRE! Låt inte deras planer lyckas, så att de blir högfärdiga! Séla10Låt dem som omringar mig själva drabbas av den ofärd som de har talat om!11Låt brinnande kol falla över dem och kasta ner dem i eld, i djupa hålor som de inte kan ta sig upp ur!12En baktalare ska inte bestå i landet, och en våldsman ska följas av olyckor och slås ner.13Jag vet att HERREN tar sig an de hjälplösa och skaffar de fattiga rätt.14De rättfärdiga ska prisa dig och de uppriktiga bo i din närhet.
1Ein Lied von David.2HERR, rette mich vor bösen Menschen! Beschütze mich vor denen, die sich mit roher Gewalt durchsetzen!3Ständig brüten sie Gemeinheiten aus und versuchen, Streit anzufangen.4Sie reden mit spitzer Zunge, und was über ihre Lippen kommt, ist bösartig und todbringend wie Schlangengift.5-6HERR, lass nicht zu, dass ich in die Hände der Gottlosen gerate! Verschone mich vor diesen überheblichen Leuten, die mich um jeden Preis zu Fall bringen wollen! Heimlich haben sie mir Fallen gestellt, auf allen Wegen lauert die Gefahr.7Ich aber sage: HERR, du bist mein Gott! Höre mich, wenn ich zu dir um Hilfe rufe!8HERR, mein Gott, schon oft warst du meine Rettung. Als der Kampf um mich tobte, hast du mich beschützt.9So hilf mir auch jetzt: Durchkreuze die Pläne der Unheilstifter, lass ihre bösen Vorhaben misslingen, damit sie nicht noch überheblicher werden!10Lass sie selbst von dem Leid überwältigt werden, das sie mir zufügen wollten!11Sprich ihnen das Urteil: Lass glühende Kohlen auf sie fallen, stürze sie ins Feuer, in tiefe Schluchten, aus denen sie nicht mehr entkommen können!12Wer den guten Ruf eines anderen zerstört, der soll in diesem Land kein Glück haben. Und wer vor brutaler Gewalt nicht zurückschreckt, der soll vom Unglück verfolgt werden.13Ich weiß, dass der HERR den Unterdrückten beisteht und den Wehrlosen zu ihrem Recht verhilft.14Deshalb werden dich, HERR, alle preisen, die zu dir gehören. Deine Nähe erfährt jeder, der aufrichtig mit dir lebt.