Sacharja 10 | Zürcher Bibel :: ERF Bibleserver

Zürcher Bibel

Rückkehr und Erstarkung Israels

1 Erbittet Regen vom HERRN, zur Zeit des Spätregens, vom HERRN, der Wetterwolken schafft. Er wird euch auch Regengüsse geben, einem jeden Kräuter auf dem Feld. (Joe 2,23) 2 Die Terafim reden Nichtiges, und die Wahrsager schauen Lüge und verkünden nichtssagende Träume, spenden nichtigen Trost! Darum mussten sie weiterziehen wie Schafe, sie sind im Elend, denn da ist kein Hirt. (Jer 23,25; Hes 13,6; Hes 34,5; Hab 2,18)

Jer 23,25Hes 13,6Hes 34,5Hab 2,18

3 Über die Hirten ist mein Zorn entbrannt, und die Böcke werde ich heimsuchen, denn der HERR der Heerscharen kümmert sich um seine Herde, das Haus Juda, und er stattet sie aus wie seine Prachtpferde in der Schlacht. (Jer 23,1; Hes 34,7; Sach 11,4) 4 Aus ihnen kommt der Eckstein, aus ihnen der Pflock, aus ihnen der Kriegsbogen, aus ihnen geht zugleich jeder hervor, der Gewalt hat. (Jes 22,23; Jes 28,16) 5 Und sie werden sein wie Helden, im Kot in den Gassen zertreten sie ihre Gegner^[1] in der Schlacht, und sie kämpfen, denn der HERR ist bei ihnen! Und die Reiter hoch zu Ross werden zuschanden. (Mal 3,21) 6 Und das Haus Juda mache ich heldenhaft, und das Haus Josef lasse ich siegen, und ich lasse sie wohnen, denn ich habe mich ihrer erbarmt, und sie werden sein, als hätte ich sie nie verstossen, denn ich, der HERR, bin ihr Gott, und ich werde sie erhören. (Mi 5,3) 7 Und die von Efraim werden sein wie ein Held, und ihr Herz wird sich freuen wie beim Wein. Und ihre Kinder werden es sehen und sich freuen, ihr Herz wird jubeln über den HERRN. 8 Ich will sie herbeipfeifen und sie sammeln, denn ich habe sie losgekauft. Und sie werden so zahlreich sein, wie sie zahlreich waren. (Mi 2,12) 9 Und ich streue sie unter die Völker, und in der Ferne werden sie an mich denken, und sie werden am Leben bleiben, sie und ihre Kinder, und dann kehren sie zurück. 10 Und ich werde sie zurückführen aus dem Land Ägypten, und aus Assur werde ich sie sammeln, und ich bringe sie in das Land Gilead und zum Libanon, und es wird zu eng sein für sie. (Jes 49,19; Hos 2,8; Hos 11,11) 11 Und in der Bedrängnis werden sie durch das Meer ziehen, und er schlägt Wellen nieder im Meer, und alle Tiefen des Stroms legt er trocken, und der Hochmut Assurs wird zu Boden geworfen, und das Zepter Ägyptens muss weichen. 12 Und durch den HERRN mache ich sie heldenhaft, und in seinem Namen werden sie dahinziehen! Spruch des HERRN. (Mi 4,5; Sach 12,5)

Lutherbibel 2017

Gott rüstet sein Volk zum Kampf und führt es heim

1 Bittet den HERRN, dass es regne zur Zeit des Spätregens. Der HERR, der die Wolken macht und Regengüsse, der gibt ihnen genug für jedes Gewächs auf dem Felde. 2 Weil die Götzen Lüge redeten und die Wahrsager Trug schauten, nichtige Träume erzählen und ihr Trösten nichts ist, darum sind sie weitergezogen wie eine Herde und verschmachten, weil kein Hirte da ist. (Mt 9,36) 3 Mein Zorn ist entbrannt über die Hirten, und ich will die Böcke heimsuchen; denn der HERR Zebaoth hat seine Herde heimgesucht, nämlich das Haus Juda, und sie gerüstet wie sein Ross, das geschmückt ist zum Kampf. (Sach 11,5) 4 Aus Juda kommt der Eckstein, aus ihm der Zeltpflock, aus ihm der Kriegsbogen, aus ihm geht jeder Treiber hervor. 5 Und sie sollen sein wie Helden, die im Kampf durch den Kot der Gassen stampfen, und sie sollen kämpfen, denn der HERR wird mit ihnen sein, dass die Reiter zuschanden werden. 6 Und ich will das Haus Juda stärken und das Haus Josef erretten und will sie wieder heimkehren lassen, denn ich habe mich ihrer erbarmt. Und sie sollen sein, wie sie waren, als ich sie nicht verstoßen hatte; denn ich, der HERR, bin ihr Gott und will sie erhören. 7 Und Ephraim soll sein wie ein Held, und ihr Herz soll fröhlich werden wie vom Wein; ihre Söhne sollen’s sehen und sich freuen, ihr Herz soll fröhlich sein über den HERRN. 8 Ich will sie herbeipfeifen und sie sammeln, denn ich habe sie erlöst. Und sie sollen sich mehren, wie sie sich vormals gemehrt haben. 9 Ich säte sie unter die Völker, dass sie meiner gedächten in fernen Landen und leben sollten mit ihren Kindern und wieder heimkehren. (Jes 66,19; Jer 51,50) 10 Denn ich will sie zurückbringen aus Ägyptenland und sie sammeln aus Assyrien und will sie ins Land Gilead und zum Libanon bringen, dass man nicht Raum genug für sie finden wird. (Jes 49,19) 11 Und der HERR wird durchs Meer der Angst gehen und die Wellen im Meer schlagen und alle Tiefen des Nils vertrocknen lassen. Da soll dann zu Boden sinken die Pracht Assyriens, und das Zepter Ägyptens soll weichen. (2Mo 14,16; Jes 11,15) 12 Ich will sie stärken in dem HERRN, dass sie wandeln sollen in seinem Namen, spricht der HERR.