1Und die Männer Efraims wurden aufgeboten, und sie zogen nach Zafon und sagten zu Jiftach: Warum bist du gegen die Ammoniter in den Krieg gezogen und hast uns nicht gerufen, damit wir mit dir gehen? Wir werden dein Haus über dir im Feuer verbrennen! (Ri 8,1; Ri 14,15; Ri 15,6)2Und Jiftach sprach zu ihnen: Ich hatte einen schweren Streit, ich und mein Volk, mit den Ammonitern. Und ich habe euch gerufen, ihr aber habt mich nicht aus ihrer Hand gerettet.3Da sah ich, dass du keine Rettung warst, und ich nahm mein Leben in meine eigene Hand und zog gegen die Ammoniter, und der HERR gab sie in meine Hand. Warum also zieht ihr heute zu mir herauf, um gegen mich zu kämpfen?4Und Jiftach sammelte alle Männer des Gilead und bekämpfte Efraim. Und die Männer des Gilead schlugen die Efraimiten, denn diese hatten gesagt: Ihr seid Flüchtlinge aus Efraim, Gilead - mitten in Efraim, mitten in Manasse!5Und Gilead besetzte die Furten des Jordan vor den Efraimiten. Und wenn ein Flüchtling von den Efraimiten sprach: Ich will hinüber!, sagten die Männer des Gilead zu ihm: Bist du Efraimit? Sagte er dann: Nein!, (Ri 3,28; 1Sam 1,1)6so sagten sie zu ihm: Sag Schibbolet. Sagte er dann Sibbolet, weil er es nicht so aussprechen konnte,[1] ergriffen sie ihn und machten ihn nieder an den Furten des Jordan. So fielen zu jener Zeit von Efraim Zweiundvierzigtausend.7Und sechs Jahre lang verschaffte Jiftach Israel Recht. Und Jiftach, der Gileaditer, starb und wurde in seiner Stadt im Gilead begraben.
Ibzan, Elon, Abdon
8Und nach ihm verschaffte Ibzan aus Betlehem Israel Recht. (Ri 17,7)9Und er hatte dreissig Söhne, und dreissig Töchter verheiratete er nach auswärts, und für seine Söhne brachte er dreissig Töchter von auswärts. Und sieben Jahre lang verschaffte er Israel Recht.10Und Ibzan starb und wurde in Betlehem begraben. (Ri 10,15)11Und nach ihm verschaffte Elon, der Sebulonit, Israel Recht, und zehn Jahre lang verschaffte er Israel Recht.12Und Elon, der Sebulonit, starb und wurde in Ajjalon im Land Sebulon begraben.13Und nach ihm verschaffte Abdon, der Sohn Hillels, der Piratoniter, Israel Recht. (2Sam 23,30)14Und er hatte vierzig Söhne und dreissig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten. Und acht Jahre lang verschaffte er Israel Recht. (Ri 5,10)15Und Abdon, der Sohn Hillels, der Piratoniter, starb und wurde in Piraton im Land Efraim auf dem Berg der Amalekiter begraben.
Richter 12
Lutherbibel 2017
Jeftahs Kampf mit Ephraim
1Und die Männer von Ephraim wurden aufgeboten und zogen nordwärts und sprachen zu Jeftah: Warum bist du in den Kampf gezogen gegen die Ammoniter und hast uns nicht gerufen, dass wir mit dir ziehen? Wir wollen dein Haus samt dir mit Feuer verbrennen. (Ri 8,1)2Jeftah sprach zu ihnen: Ich und mein Volk hatten einen harten Kampf mit den Ammonitern, und ich rief euch auf, aber ihr halft mir nicht aus ihren Händen.3Als ich nun sah, dass ihr nicht helfen wolltet, wagte ich mein Leben und zog gegen die Ammoniter, und der HERR gab sie in meine Hand. Warum kommt ihr nun zu mir herauf, mit mir zu kämpfen? (Ri 5,18; Ri 9,17)4Und Jeftah sammelte alle Männer von Gilead und kämpfte gegen Ephraim. Und die Männer von Gilead schlugen Ephraim – denn diese hatten gesagt: Ihr seid Flüchtlinge aus Ephraim; denn Gilead liegt mitten in Ephraim und Manasse –;5und Gilead besetzte die Furten des Jordans vor Ephraim. Wenn nun einer von den Flüchtlingen Ephraims sprach: Lass mich hinübergehen!, so sprachen die Männer von Gilead zu ihm: Bist du ein Ephraimiter? Wenn er dann antwortete: Nein!,6ließen sie ihn sprechen: Schibbolet. Sprach er aber: Sibbolet, weil er’s nicht richtig aussprechen konnte, dann ergriffen sie ihn und erschlugen ihn an den Furten des Jordans, sodass zu der Zeit von Ephraim fielen zweiundvierzigtausend.7Jeftah aber richtete Israel sechs Jahre. Und Jeftah, der Gileaditer, starb und wurde begraben in seiner Stadt in Gilead.
Die Richter Ibzan, Elon und Abdon
8Nach ihm richtete Israel Ibzan aus Bethlehem.9Der hatte dreißig Söhne. Und dreißig Töchter gab er nach auswärts, und dreißig Töchter nahm er von auswärts für seine Söhne. Er richtete Israel sieben Jahre. (Ri 10,4; Ri 14,1)10Und Ibzan starb und wurde begraben in Bethlehem.11Nach ihm richtete Israel Elon, der Sebuloniter; er richtete Israel zehn Jahre.12Und Elon, der Sebuloniter, starb und wurde begraben in Ajalon im Lande Sebulon. (4Mo 26,26)13Nach ihm richtete Israel Abdon, der Sohn Hillels aus Piraton.14Der hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eseln ritten. Er richtete Israel acht Jahre.15Und Abdon, der Sohn Hillels aus Piraton, starb und wurde begraben in Piraton im Lande Ephraim auf dem Gebirge der Amalekiter.