Dein Browser ist veraltet. Sollte ERF Bibleserver sehr langsam sein, aktualisiere bitte deinen Browser.

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!

  • Lies mal1. Mose 3
  • Notizen
  • Tags
  • Likes
  • Verlauf
  • Wörterbücher
  • Lesepläne
  • Grafiken
  • Videos
  • Anlässe
  • Spenden
  • Blog
  • Newsletter
  • Partner
  • Hilfe
  • Kontakt
  • Alexa Skill
  • Für Webmaster
  • Datenschutz
  • Erklärung zur Barrierefreiheit
  • Rechte der Betroffenen (DSGVO)
  • Impressum
  • Language: Deutsch
© 2026 ERF
Kostenlos anmelden

Judit 3

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich
1 Und sie sandten Boten zu ihm mit friedfertigen Worten und sagten: 2 Sieh, wir, die Untergebenen Nebukadnezzars, des grossen Königs, liegen vor dir, verfahre mit uns, wie es dir gefällt. 3 Sieh, unsere Siedlungen und jeder unserer Orte und jedes Feld mit Weizen und die Schafherden und Rinderherden und alle Viehhürden bei unseren Zelten liegen vor dir, verfahre damit, wie es dir gefällt. 4 Sieh, auch unsere Städte und die Bewohner in ihnen sind deine Diener, komm, begegne ihnen, wie es in deinen Augen gut ist. 5 Und die Männer gelangten vor Holofernes, und diesen Worten entsprechend erstatteten sie ihm Bericht. 6 Und er zog in das Küstengebiet hinab, er mit seiner Streitmacht, und befestigte die hochgelegenen Städte, und aus ihnen nahm er ausgewählte Männer in seine Bündnistruppen auf. 7 Und sie und ihr gesamtes Umland empfingen ihn mit Kranz und Tanz und Handpauken. 8 Und er machte alle ihre Gebiete dem Erdboden gleich, und ihre heiligen Haine holzte er ab, und es war ihm gegeben, alle Götter des Landes zu vernichten, damit alle Nationen allein ihm, Nebukadnezzar, dienen und alle Sprachen und ihre Stämme ihn als Gott anrufen sollten. 9 Und er kam bis vor Jesreel nahe der Dotaia, die gegenüber der grossen Säge in Judäa liegt. 10 Und zwischen Gaibai und der Stadt der Skythen schlug er sein Lager auf, und er blieb dort einen Monat lang, um das ganze Transportgut seiner Streitmacht zu sammeln. 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.

Judit 3

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Viele Völker unterwerfen sich

1 Und sie sandten Friedensboten, die ihm sagen sollten: 2 »Siehe wir, die Knechte des Großkönigs Nebukadnezar, liegen vor dir. Tu mit uns, was dir gefällt! 3 Siehe, unsere Höfe und alle unsere Ortschaften und alle Weizenfelder und die Schafe und Rinderherden und alles Vieh bei unseren Zelten liegen vor dir. Tu mit ihnen, was dir gefällt! 4 Siehe, auch unsere Städte und alle, die darin wohnen, sind deine Sklaven. Komm und verfahre mit ihnen, wie es dir gut erscheint!« 5 Und die Boten kamen zu Holofernes und richteten ihm alles Wort für Wort aus. 6 Da zog er mit seiner Streitmacht zum Meer hinunter, besetzte die befestigten Städte und hob in ihnen geeignete Männer für seine Hilfstruppen aus. 7 Und die Bewohner der ganzen Gegend empfingen ihn mit Kränzen, Tänzen und Trommeln. 8 Er aber zerstörte ihr gesamtes Gebiet und riss ihre Heiligtümer nieder. Denn ihm war aufgetragen, die Götter des Landes auszurotten, damit alle Völker Nebukadnezar allein dienen und alle Zungen und Stämme ihn allein als Gott anrufen sollten. 9 Und er kam bis nach Jesreel in die Nähe von Dotan, das gegenüber der großen Bergkette von Judäa liegt. 10 Dann schlug er zwischen Gabbai und Skythopolis sein Lager auf und blieb dort einen Monat lang, um die Ausrüstung seiner Streitmacht neu zu ordnen. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de