1.Könige 14 | Zürcher Bibel

Zürcher Bibel

Der HERR straft Jerobeam. Jerobeams Tod

1 In jener Zeit wurde Abija, der Sohn Jerobeams, krank. 2 Und Jerobeam sagte zu seiner Frau: Auf, verkleide dich, damit man nicht erkennt, dass du die Frau Jerobeams bist, und geh nach Schilo. Sieh, dort ist Achija, der Prophet, er hat von mir gesagt, dass ich König sein würde über dieses Volk. (1Sam 28,8) 3 Nimm zehn Brote und Kuchen und einen Krug Honig mit dir und geh zu ihm; er wird dir mitteilen, was mit dem Knaben geschehen wird. (2Kön 4,42; 2Kön 8,8) 4 Und so machte es die Frau Jerobeams: Sie machte sich auf, ging nach Schilo und kam in das Haus Achijas. Achijahu^[1] aber konnte nicht mehr sehen, denn seines hohen Alters wegen waren seine Augen starr geworden. (1Sam 4,15) 5 Der HERR aber hatte zu Achijahu gesagt: Sieh, die Frau Jerobeams kommt, um von dir ein Wort über ihren Sohn zu erbitten, denn er ist krank. So und so sollst du zu ihr sprechen. Aber wenn sie kommt, wird sie sich nicht zu erkennen geben. 6 Und als Achijahu das Geräusch ihrer Schritte hörte, als sie in die Tür trat, sagte er: Komm herein, Frau von Jerobeam! Warum denn gibst du dich nicht zu erkennen? Mit einer harten Botschaft für dich bin ich beauftragt. 7 Geh, sprich zu Jerobeam: So spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe dich emporgehoben aus dem Volk und habe dich zum Fürsten gemacht über mein Volk Israel. (1Kön 16,2) 8 Und ich habe das Königtum dem Haus David entrissen und es dir gegeben, du aber warst nicht wie mein Diener David, der meine Gebote gehalten hat und der mir gefolgt ist mit ganzem Herzen und nur tat, was recht ist in meinen Augen: (1Kön 11,11) 9 Du hast mehr Böses getan als alle, die vor dir gewesen sind, und du bist gegangen und hast dir andere Götter gemacht und gegossene Bilder, um mich zu reizen; mir aber hast du den Rücken zugekehrt. (1Kön 14,22; 1Kön 16,25; Jer 7,26) 10 Sieh, darum bringe ich Unheil über das Haus Jerobeam. Und wer zu Jerobeam gehört und an die Wand pisst,^[2] den werde ich ausrotten, Sklaven und Freie in Israel; und wie man den Kot wegfegt, so werde ich das Haus Jerobeam wegfegen, bis es ganz aus ist mit ihm. (1Kön 15,29; 1Kön 21,21; 2Kön 9,8) 11 Wer von denen, die zu Jerobeam gehören, in der Stadt stirbt, den werden die Hunde fressen, und wer auf dem offenen Land stirbt, den werden die Vögel des Himmels fressen; der HERR hat gesprochen. (1Sam 17,46; 1Kön 16,3; 1Kön 21,24) 12 Du aber mach dich auf, geh in dein Haus. Sobald du deinen Fuss in die Stadt setzt, wird das Kind sterben. 13 Und ganz Israel wird die Totenklage für ihn halten, und man wird ihn begraben. Denn von denen, die zu Jerobeam gehören, wird allein er in ein Grab kommen, weil sich im Haus Jerobeam nur an ihm etwas gefunden hat, das dem HERRN, dem Gott Israels, gefällt. (1Kön 13,30; 2Chr 12,12) 14 Der HERR aber wird für sich einen König über Israel auftreten lassen, der das Haus Jerobeam ausrotten wird. Das wird ein Tag sein! Was aber ist nun? (1Kön 15,27) 15 Und der HERR wird Israel schlagen, dass es schwanken wird wie das Rohr im Wasser. Und er wird Israel ausreissen aus diesem guten Land, das er ihren Vorfahren gegeben hat, und jenseits des Stroms wird er sie zerstreuen, denn sie haben sich ihre Ascheren gemacht, und immerzu reizen sie den HERRN. (5Mo 29,27; 1Kön 8,46; 2Kön 17,11) 16 Und er wird Israel preisgeben der Sünden Jerobeams wegen, die dieser begangen hat und zu denen er Israel verführt hat. (1Kön 12,30) 17 Und die Frau Jerobeams machte sich auf und ging und kam nach Tirza. Als sie die Schwelle des Hauses betrat, da starb der Knabe. (Jos 12,24) 18 Und man begrub ihn, und ganz Israel hielt die Totenklage für ihn, nach dem Wort des HERRN, das er durch seinen Diener Achijahu, den Propheten, gesprochen hatte. 19 Und was sonst noch von Jerobeam zu berichten ist, wie er Kriege geführt hat und wie er als König war, sieh, das steht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel. (2Chr 13,2; 2Chr 16,5) 20 Und die Zeit, die Jerobeam König war, betrug zweiundzwanzig Jahre. Und er legte sich zu seinen Vorfahren, und Nadab, sein Sohn, wurde König an seiner Statt. (1Kön 15,25)

Rehabeam, König in Jerusalem

21 Rehabeam aber, der Sohn Salomos, war in Juda König geworden. Einundvierzig Jahre alt war Rehabeam, als er König wurde, und siebzehn Jahre lang war er König in Jerusalem, der Stadt, die der HERR erwählt hatte aus allen Stämmen Israels, um dort seinen Namen niederzulegen. Und der Name seiner Mutter war Naama, die Ammoniterin. (2Chr 11,1; 2Chr 12,13) 22 Und Juda tat, was böse war in den Augen des HERRN, und mehr als es ihre Vorfahren je getan hatten machten sie ihn eifersüchtig durch ihre Sünden, die sie begingen. (1Kön 14,9) 23 Und auch sie bauten sich Kulthöhen, Mazzeben und Ascheren auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baum. (5Mo 12,2; 1Kön 12,31) 24 Und auch Geweihte^[3] gab es im Land. Sie handelten ebenso abscheulich wie all die Nationen, die der HERR vor den Israeliten vertrieben hatte. (1Kön 15,12; 1Kön 22,47; 2Kön 23,7; Hos 4,14)

1Kön 15,121Kön 22,472Kön 23,7Hos 4,14

25 Und im fünften Jahr König Rehabeams zog Schischak, der König von Ägypten, herauf gegen Jerusalem. (2Chr 12,1) 26 Und er nahm die Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des Hauses des Königs, das alles nahm er, und er nahm auch alle goldenen Schilde, die Salomo angefertigt hatte. (1Kön 10,16) 27 Und statt ihrer fertigte König Rehabeam Schilde aus Bronze an und übergab sie den Obersten der Leibwache, die den Eingang zum Haus des Königs bewachten. (2Kön 11,4) 28 Und die Leibwächter trugen sie immer, wenn der König ins Haus des HERRN ging, danach aber brachte man sie zurück in die Wachstube der Leibwächter. 29 Und was sonst noch von Rehabeam zu berichten ist und von allem, was er getan hat, steht das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda? (2Kön 8,23; 2Kön 15,36; 2Chr 12,13; 2Chr 15,6)

2Kön 8,232Kön 15,362Chr 12,132Chr 15,6

30 Die ganze Zeit aber herrschte Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam. (1Kön 12,24) 31 Und Rehabeam legte sich zu seinen Vorfahren, und er wurde bei seinen Vorfahren in der Stadt Davids begraben. Und der Name seiner Mutter war Naama, die Ammoniterin. Und Abijam, sein Sohn, wurde König an seiner Statt. (1Kön 2,10; 1Kön 11,1; 1Kön 15,1)

Lutherbibel 2017

Jerobeams Tod

1 Zu der Zeit war Abija, der Sohn Jerobeams, krank. 2 Und Jerobeam sprach zu seiner Frau: Mache dich auf und verkleide dich, damit niemand merkt, dass du Jerobeams Frau bist, und geh hin nach Silo. Siehe, dort ist der Prophet Ahija, der mir zugesagt hat, dass ich König sein sollte über dies Volk. (1Kön 11,29) 3 Und nimm mit dir zehn Brote, Kuchen und einen Krug mit Honig und geh zu ihm, dass er dir sage, wie es dem Knaben ergehen wird. 4 Und Jerobeams Frau tat so und machte sich auf und ging hin nach Silo und kam ins Haus Ahijas. Ahija aber konnte nicht sehen, denn seine Augen standen starr vor Alter. 5 Aber der HERR sprach zu Ahija: Siehe, Jerobeams Frau kommt, um dich wegen ihres Sohnes zu befragen; denn er ist krank. So rede nun mit ihr so und so. Als sie nun hineinkam, stellte sie sich fremd. 6 Als aber Ahija das Geräusch ihrer Tritte hörte, wie sie zur Tür hereinkam, sprach er: Komm herein, du Frau Jerobeams! Warum stellst du dich so fremd? Ich bin zu dir gesandt als ein harter Bote. 7 Geh hin und sage Jerobeam: So spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe dich erhoben aus dem Volk und zum Fürsten über mein Volk Israel gesetzt (1Kön 11,37) 8 und habe das Königtum von Davids Hause gerissen und dir gegeben. Du aber bist nicht gewesen wie mein Knecht David, der meine Gebote hielt und mir von ganzem Herzen nachwandelte, dass er nur tat, was mir wohlgefiel. 9 Du hast mehr Böses getan als alle, die vor dir gewesen sind, bist hingegangen und hast dir andre Götter gemacht und gegossene Bilder, um mich zum Zorn zu reizen, und hast mir den Rücken gekehrt. 10 Darum siehe, ich will Unheil über das Haus Jerobeam bringen und ausrotten von Jerobeam alles, was an die Wand pisst, bis auf den letzten Mann in Israel und will die Nachkommen des Hauses Jerobeam ausfegen, wie man Kot ausfegt, bis es ganz mit ihm aus ist. (1Kön 15,29; 1Kön 21,21) 11 Wer von Jerobeam stirbt in der Stadt, den sollen die Hunde fressen; wer aber auf dem Felde stirbt, den sollen die Vögel des Himmels fressen; denn der HERR hat’s geredet. (1Kön 16,4; 1Kön 21,24) 12 So mache dich nun auf und geh heim; und wenn dein Fuß die Stadt betritt, wird das Kind sterben. 13 Und es wird ihm ganz Israel die Totenklage halten, und sie werden ihn begraben; denn dieser allein von Jerobeam wird zu Grabe kommen, weil der HERR, der Gott Israels, etwas Gutes an ihm gefunden hat im Hause Jerobeam. 14 Der HERR aber wird sich einen König über Israel erwecken, der wird das Haus Jerobeam ausrotten. – Und wie ist es heute? – (1Kön 15,29) 15 Und der HERR wird Israel schlagen, dass es schwankt, wie das Rohr im Wasser bewegt wird, und wird Israel ausreißen aus diesem guten Lande, das er ihren Vätern gegeben hat, und wird sie zerstreuen jenseits des Euphrat, weil sie sich Ascheren gemacht haben, den HERRN zu erzürnen. (2Kön 17,23) 16 Und er wird Israel dahingeben um der Sünden Jerobeams willen, der da gesündigt hat und Israel sündigen gemacht hat. (1Kön 12,28; 1Kön 13,34) 17 Und Jerobeams Frau machte sich auf, ging heim und kam nach Tirza. Und als sie auf die Schwelle des Hauses kam, starb der Knabe. 18 Und sie begruben ihn, und ganz Israel hielt ihm die Totenklage nach dem Wort des HERRN, das er geredet hatte durch seinen Knecht Ahija, den Propheten. 19 Was mehr von Jerobeam zu sagen ist, wie er Krieg geführt und regiert hat, siehe, das steht geschrieben in der Chronik der Könige von Israel. (2Chr 13,2) 20 Die Zeit aber, die Jerobeam regierte, sind zweiundzwanzig Jahre. Und er legte sich zu seinen Vätern, und sein Sohn Nadab wurde König an seiner statt. (1Kön 15,25)

Rehabeam, König von Juda

21 Und Rehabeam, der Sohn Salomos, wurde König in Juda. Einundvierzig Jahre alt war Rehabeam, als er König wurde; und er regierte siebzehn Jahre zu Jerusalem, in der Stadt, die der HERR erwählt hatte aus allen Stämmen Israels, dass er seinen Namen dort hinstellte. Seine Mutter hieß Naama, eine Ammoniterin. (1Kön 12,17; 2Chr 12,1) 22 Und Juda tat, was dem HERRN missfiel; und sie reizten ihn mehr, als alles ihn reizte, was ihre Väter getan hatten mit ihren Sünden, die sie taten. 23 Denn auch sie machten sich Höhen, Steinmale und Ascheren auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen. (5Mo 12,2; 2Kön 16,1) 24 Es waren auch Tempelhurer im Lande; und sie taten alle die Gräuel der Heiden, die der HERR vor Israel vertrieben hatte. (5Mo 23,18; 2Kön 23,7) 25 Aber im fünften Jahr des Königs Rehabeam zog Schischak, der König von Ägypten, herauf gegen Jerusalem (1Kön 11,40) 26 und nahm die Schätze aus dem Hause des HERRN und aus dem Hause des Königs, alles, was zu nehmen war, und nahm alle goldenen Schilde, die Salomo hatte machen lassen. (1Kön 10,16) 27 An ihrer statt ließ der König Rehabeam bronzene Schilde machen und gab sie in die Hand der Obersten der Leibwache, die das Tor hüteten am Hause des Königs. 28 Und sooft der König in das Haus des HERRN ging, trug die Leibwache die Schilde und brachte sie wieder in die Wachstube zurück. 29 Was aber mehr von Rehabeam zu sagen ist und alles, was er getan hat, siehe, das steht geschrieben in der Chronik der Könige von Juda. 30 Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang. 31 Und Rehabeam legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids. Und seine Mutter hieß Naama, eine Ammoniterin. Und sein Sohn Abija wurde König an seiner statt.