Psalm 66

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich
1 Für den Chormeister. Ein Lied. Ein Psalm. Jauchzet Gott, alle Länder. (Ps 98,4)2 Singt zur Ehre seines Namens, macht herrlich sein Lob.3 Sprecht zu Gott: Wie furchterregend sind deine Werke. Deiner gewaltigen Macht schmeicheln deine Feinde. (Ps 18,45)4 Alle Länder werfen sich nieder vor dir und singen dir, singen deinem Namen. Sela5 Kommt und seht die Taten Gottes, er waltet furchterregend über die Menschen. (Ps 46,9)6 Das Meer wandelte er in trockenes Land, zu Fuss schritten sie durch den Strom; wir wollen uns seiner freuen. (2Mo 14,21; Jos 3,16; Ps 114,3; Jes 44,27; Jes 50,2)7 Ewig herrscht er in seiner Macht, seine Augen prüfen die Nationen; die Empörer können sich nicht erheben. Sela8 Preist, ihr Völker, unseren Gott, lasst laut sein Lob erschallen,9 der uns das Leben gab und unseren Fuss nicht wanken liess. (Ps 121,3)10 Denn du hast uns geprüft, Gott, hast uns geläutert, wie man Silber läutert. (Spr 17,3; Jes 48,10)11 Du hast uns ins Netz geraten lassen, hast drückende Last auf unsere Hüften gelegt.12 Du hast Menschen über unser Haupt dahinfahren lassen, durch Feuer und Wasser sind wir gegangen, aber du hast uns herausgeführt zu reichem Überfluss. (Jes 43,2)13 Ich komme in dein Haus mit Brandopfern, ich erfülle dir meine Gelübde, (Ps 22,26)14 zu denen sich meine Lippen geöffnet haben, die mein Mund gesprochen hat in meiner Not.15 Brandopfer von fetten Schafen bringe ich dir dar mit Opferrauch von Widdern, Rinder und Böcke will ich zubereiten. Sela16 Kommt, hört, ihr, die ihr Gott fürchtet, alle, ich will erzählen, was er an mir getan hat.17 Zu ihm rief ich mit meinem Mund, und Lobgesang war auf meiner Zunge.18 Hätte ich Frevel geplant in meinem Herzen, so würde der Herr nicht hören. (Joh 9,31)19 Aber Gott hat gehört, er hat geachtet auf mein Gebet.20 Gepriesen sei Gott, der mein Gebet nicht abgewiesen und seine Gnade mir nicht entzogen hat.

Psalm 66

Hoffnung für alle

von Biblica
1 Ein Lied. Jubelt Gott zu, all ihr Menschen auf der Erde!2 Singt und musiziert zu seiner Ehre, stimmt ein Loblied an auf seine Größe und Pracht!3 Sprecht zu Gott: »Wie ehrfurchtgebietend sind deine Taten! Vor deiner Macht müssen sogar deine Feinde sich beugen.4 Alle Völker der Erde werden dich anbeten, sie werden dich preisen und deinen Namen besingen.«5 Kommt und seht, was Gott getan hat; wie ehrfurchtgebietend sind seine Taten unter den Menschen!6 Er teilte das Meer und ließ sein Volk hindurchziehen, trockenen Fußes konnten sie das Wasser durchqueren. Darum freuen wir uns über Gott!7 Ja, er hat alle Macht und regiert für immer und ewig. Er schaut auf die Völker – ihm entgeht nichts. Wer kann schon gegen ihn bestehen?8 Ihr Völker, preist unseren Gott! Lobt ihn laut, dass alle es hören!9 Gott erhält uns am Leben, er lässt uns nicht untergehen.10 Du, o Gott, hast uns geprüft, du hast uns geläutert wie Silber im Schmelzofen:11 Du hast uns in die Falle laufen lassen und schwere Lasten auf unsere Schultern gelegt.12 Andere Menschen trampelten auf uns herum, durch viele Feuerproben mussten wir hindurch[1] – aber du hast uns aus der Gefahr befreit und uns mehr gegeben, als wir brauchten.13 Ich komme jetzt mit Brandopfern in dein Heiligtum und löse meine Versprechen ein,14 die ich in meiner Not hinausgeschrien habe.15 Nun bringe ich dir die wertvollsten Opfertiere: fette Widder, Rinder und Ziegenböcke. Ihr Rauch soll aufsteigen zu dir.16 Kommt und hört mir zu, ihr, die ihr Gott achtet und ehrt, ich will euch erzählen, was er für mich getan hat.17 Als ich zu ihm um Hilfe schrie, wusste ich: Gott wird mir helfen! Deshalb begann ich, ihn zu preisen.18 Hätte ich Böses im Sinn gehabt, dann hätte der Herr mich nicht erhört.19 Aber er hat mich erhört, mein Gebet hat er angenommen.20 Gelobt sei Gott, denn er hat meine Bitten nicht verachtet und mir seine Liebe nicht entzogen.