Psalm 97

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Gott ist der Chef über die Welt, die deshalb eine Party abhält.2 Keiner kann Gott wirklich seh’n und versteh’n, aber er wird nie ohne Gerechtigkeit losgeh’n.3 Jeder, der über Gott lacht, bekommt auf die Schnauze, sodass es kracht.4 Jeder kriegt das mit, alle sehen das, wenn Gott dein Feind ist, ist es aus mit dem Spaß.5 Selbst die Berge werden weich wie Wachs, wenn sie Gott seh’n. Ist für ihn ’n Klacks.6 Im Himmel wird gerappt von seiner Gerechtigkeit. Auf der Erde wird gesteppt wegen seiner Schönheit.7 Es gibt auch Leute, die sind echt peinlich drauf, die verehren Plastikgötter, und das auch noch zuhauf.8 Gott ist der Herrscher über die Welt. Zion ist froh, und auch Juda gefällt,9 dass es so ist, dass Gott hier Chef ist und dass er all die Plastikgötter disst.10 Hey, an alle Gottesleute, bitte werdet nicht zur Beute von dem Bösen, dem Schlimmen, dem Schlechten,11 Gott wird euch helfen, ihr seid die Gerechten. Er bringt euch gut drauf, das kann er echt, was er mit euch macht, das ist nicht schlecht.12 Ihr seid die Leute von Gott, unserm Boss, lobt ihn für alles, denn er ist famos.

Psalm 97

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, so viel ihrer sind. (Ps 93,1)2 Wolken und Dunkel sind um ihn her, Gerechtigkeit und Recht sind seines Thrones Stütze.3 Feuer geht vor ihm her und verzehrt ringsum seine Feinde. (Hab 3,4)4 Seine Blitze erleuchten den Erdkreis, das Erdreich sieht es und erschrickt.5 Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher der ganzen Erde. (Jos 3,13)6 Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit. (Ps 67,5)7 Schämen sollen sich alle, die den Bildern dienen / und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter! (Jer 46,25; Hebr 1,6)8 Zion hört es und ist froh, und die Töchter Juda sind fröhlich, weil du, HERR, recht regierest.9 Denn du, HERR, bist der Höchste über allen Landen, du bist hoch erhöht über alle Götter. (2Mo 15,11)10 Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der Herr bewahrt die Seelen seiner Heiligen; aus der Hand der Frevler wird er sie erretten.11 Dem Gerechten muss das Licht immer wieder aufgehen und Freude den aufrichtigen Herzen.12 Ihr Gerechten, freut euch des HERRN und danket ihm und preiset seinen heiligen Namen!