Psalm 54

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Für den Leadsänger mit E-Gitarre ein Song von David.2 Als meine Feinde kamen, um mich bei Saul zu verpetzen, da wollte er seine Killer eiskalt auf mich hetzen.3 O bitte, Gott, nur du kannst mich retten, du wirst für mich eintreten, darauf könnt ich wetten.4 Erhör mein Hilfegeschrei und das, was ich sage,5 denn meine Feinde sähen mich am liebsten tot und im Grabe.6 Aber sie hatten dich nicht mit auf ihrer Rechnung. Du bist bei mir, sorgst für meine Vergeltung.7 Du wirst sie plattmachen, so wie sie’s verdienen, wie’s dir gefällt, nicht ich muss mich bemühen.8 Dafür will ich dir ganz fett „Danke“ sagen und dich dafür feiern,9 du hilfst mir mit meinen Gegnern, ich muss hier nicht länger alleine -rumeiern.

Psalm 54

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft
1 Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, beim Saitenspiel,2 als die Leute von Sif kamen und zu Saul sprachen: David hält sich bei uns verborgen. (1Sam 23,19; 1Sam 26,1)3 Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Kraft.4 Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes.5 Denn Stolze erheben sich gegen mich, / und Gewalttäter trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. Sela.6 Siehe, Gott steht mir bei, der Herr erhält mein Leben.7 Er wird die Bosheit meinen Feinden vergelten. Vertilge sie um deiner Treue willen!8 Mit Freuden will ich dir Opfer bringen und deinem Namen, HERR, danken, dass er so tröstlich ist.9 Denn du errettest mich aus aller meiner Not, dass mein Auge auf meine Feinde herabsieht.