Jesaja 38 | VOLXBIBEL :: ERF Bibleserver

VOLXBIBEL

Gott hört auf das Gebet von Hiskija

1 Dann gab es mal eine Zeit, wo Hiskija plötzlich todkrank wurde. Der Prophetentyp Jesaja kam auf Besuch vorbei und hatte keine so tollen Nachrichten. „Gott hat mir gesagt, Sie können sich schon mal darauf einstellen, dass Sie bald sterben werden!“ 2 Hiskija drehte sich in seinem Bett zur Wand und fing an zu beten: 3 „Mann, Gott, das kann doch nicht wahr sein! Hör mal, ich hab doch immer alles getan, was du wolltest, ich war dir treu. Ich hab immer radikal mit dir gelebt und alles durchgezogen, was du zu mir gesagt hast.“ Hiskija heulte voll los. 4 Plötzlich redete Gott mit Jesaja. Er sagte ihm: 5 „Geh noch mal zum Hiskija und richte ihm Folgendes aus:,Das kommt jetzt von Gott, dem Gott, an den auch dein Urgroßvater David geglaubt hat: Ich habe deine Gebete gehört, und ich hab auch gesehen, wie du geweint hast. Pass auf, du kriegst noch mal 15 Bonusjahre dazu. 6 Ich werde dir auch bei dem Problem mit diesem Präsidenten von den Assyrern helfen, und Jerusalem werde ich auch beschützen. 7 Damit du glaubst, dass diese Nachricht auch wirklich von mir, Gott, kommt, werde ich folgende fette Wunder tun. 8 Und zwar werde ich die Zeit jetzt einfach mal zehn Stunden zurückdrehen.“ Und als er das Hiskija sagte, passierte genau das! Zack, plötzlich drehten sich alle Uhren um zehn Stunden zurück!

Ein Gebet von Hiskija

9 Als Hiskija wieder gesund war, hat er folgendes Gebet aufgeschrieben: 10 Als ich völlig kaputt und am Ende war, sagte ich: „Gott, soll ich etwa jetzt schon sterben? Und das, obwohl ich gerade mal vierzig bin? Zockt man mir meine letzten Jahre einfach weg? 11 Ich werde bald tot sein, und dann darf ich Gott nicht mehr live und in Farbe erleben. Wenn ich bei den Toten bin, kann ich ja auch keine Menschen mehr treffen, die noch lebendig sind. 12 Mein Haus wird abgerissen, alles wird mir weggenommen. Sie bauen mein Leben ab wie ein altes Zelt. Wie einen Socken, der fertiggestrickt wurde, so wurde mit mir Schluss gemacht. Ich wurde von seinem Wollknäuel losgeschnitten. Die ganze Zeit spüre ich, dass es bald mit mir zu Ende geht. 13 Schon frühmorgens bin ich total fertig. Ich schreie um Hilfe, aber wie ein Pitbull einen Knochen zerbeißt, so wurde ich zermalmt. Jeden Tag hab ich ständig das Gefühl, dass du meinem Leben heute ein Ende machen wirst. 14 Wie eine Schwalbe oder eine Drossel zwitschere ich zu dir, oder wie eine Taube gurre ich dich an. Ich sehe mit meinen schlaffen Augen zu dir nach oben. Es geht mir beschissen, Gott! Jetzt hilf mir endlich!“ 15 Aber mal im Ernst, was soll ich mir den Mund fusselig reden, nachdem er mir diese Ansage gemacht und mir geholfen hat? Stattdessen will ich Gott jeden Tag sagen, wie genial er ist, ganz egal, wie ich gerade drauf bin. 16 Gott, ich vertraue dir! Du hast mich abgecheckt. Du hast mich gesund gemacht. 17 Du hast mich immer aus den fiesesten Situationen rausgeholt. Du hast mich davor beschützt, zu sterben. Den ganzen Mist, den ich gebaut hab, hast du einfach hinter dir in den Müll geschmissen. 18 Wenn man erst mal tot ist, gibt es keinen, der einen noch toll findet. Niemand schreibt dort ein Lied über dich, und auf deine Hilfe, Gott, kann man dann erst recht nicht mehr hoffen. 19 Nur die Menschen, die noch leben, können dich toll finden und dir Danke sagen, so wie ich das gerade mache. Ein Vater schwärmt seinen Kindern vor, wie treu du bist. 20 Gott war bereit, mich aus der Scheiße zu holen, er war bereit, mich zu retten. Darum sollten wir ihm immer Lieder singen oder mit Bands für ihn gute Songs in seinem Tempel spielen.

Jesajas Behandlungsmethode

21 Jesaja sagte noch, als er bei Hiskija war, dass dessen Angestellte etwas Apfelbrei nehmen und den auf seiner Haut verstreichen sollten. Dadurch wurde Hiskija dann ja wieder gesund. 22 Der fragte aber vorher noch: „Krieg ich irgendwie noch einen Beweis von Gott, dass diese Worte auch wirklich eintreffen werden?“ Und dieser Beweis war, wie gesagt, dass sich alle Uhren um zehn Stunden zurückstellten.

King James Version

1 In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live. 2 Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD, 3 And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. 4 Then came the word of the LORD to Isaiah, saying, 5 Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years. 6 And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city. 7 And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken; 8 Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down. 9 The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness: 10 I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years. 11 I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world. 12 Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd' tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me. 13 I reckoned till morning, that , as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me. 14 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me. 15 What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it : I shall go softly all my years in the bitterness of my soul. 16 O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. 17 Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back. 18 For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth. 19 The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth. 20 The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD. 21 For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover. 22 Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

English Standard Version

von Crossway

Hezekiah’s Sickness and Recovery

1 In those days Hezekiah became sick and was at the point of death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, “Thus says the LORD: Set your house in order, for you shall die, you shall not recover.”^[1] (2Kön 20,1; 2Kön 20,9; 2Chr 32,24; Jes 1,1)

2Kön 20,12Kön 20,92Chr 32,24Jes 1,1

2 Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, 3 and said, “Please, O LORD, remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly. (2Kön 18,5; 2Kön 18,6) 4 Then the word of the LORD came to Isaiah: 5 “Go and say to Hezekiah, Thus says the LORD, the God of David your father: I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.^[2] (2Kön 18,2; 2Kön 18,13) 6 I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and will defend this city. (Jes 37,35) 7 “This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that he has promised: 8 Behold, I will make the shadow cast by the declining sun on the dial of Ahaz turn back ten steps.” So the sun turned back on the dial the ten steps by which it had declined.^[3] (2Kön 20,9; 2Kön 20,10) 9 A writing of Hezekiah king of Judah, after he had been sick and had recovered from his sickness: 10 I said, In the middle^[4] of my days I must depart; I am consigned to the gates of Sheol for the rest of my years. (Ps 102,24) 11 I said, I shall not see the LORD, the LORD in the land of the living; I shall look on man no more among the inhabitants of the world. (Ps 27,13; Ps 88,5) 12 My dwelling is plucked up and removed from me like a shepherd’s tent; like a weaver I have rolled up my life; he cuts me off from the loom; from day to night you bring me to an end; (Hi 4,20; Hi 6,9; Hi 7,6; Ps 73,14; 2Kor 5,1; Hebr 1,12)

Hi 4,20Hi 6,9Hi 7,6Ps 73,142Kor 5,1Hebr 1,12

13 I calmed myself^[5] until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end. (Ps 30,5; Ps 38,3) 14 Like a swallow or a crane I chirp; I moan like a dove. My eyes are weary with looking upward. O Lord, I am oppressed; be my pledge of safety! (Ps 69,3; Ps 86,17; Ps 119,122; Jes 59,11; Jer 8,7; Hebr 7,22)

Ps 69,3Ps 86,17Ps 119,122Jes 59,11Jer 8,7Hebr 7,22

15 What shall I say? For he has spoken to me, and he himself has done it. I walk slowly all my years because of the bitterness of my soul. (1Kön 21,27) 16 O Lord, by these things men live, and in all these is the life of my spirit. Oh restore me to health and make me live! (5Mo 8,3) 17 Behold, it was for my welfare that I had great bitterness; but in love you have delivered my life from the pit of destruction, for you have cast all my sins behind your back. (Ps 103,12; Ps 119,67; Ps 119,75; Mi 7,19)

Ps 103,12Ps 119,67Ps 119,75Mi 7,19

18 For Sheol does not thank you; death does not praise you; those who go down to the pit do not hope for your faithfulness. (Ps 88,10; Ps 115,17; Pred 9,10) 19 The living, the living, he thanks you, as I do this day; the father makes known to the children your faithfulness. (5Mo 4,9; 5Mo 6,7; Ps 78,3; Ps 78,4)

5Mo 4,95Mo 6,7Ps 78,3Ps 78,4

20 The LORD will save me, and we will play my music on stringed instruments all the days of our lives, at the house of the LORD. (2Kön 20,5) 21 Now Isaiah had said, “Let them take a cake of figs and apply it to the boil, that he may recover.” (2Kön 20,7; 2Kön 20,8) 22 Hezekiah also had said, “What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?”