1Diese versiffte, rebellische und brutale Stadt Jerusalem muss echt aufpassen.2Die Leute dort hören einfach nicht. Wenn man ihnen Strafen androht, lässt sie das völlig kalt. Sie vertrauen Gott nicht mehr, sie wollen nichts mehr mit ihm zu tun haben.3Die Bürgermeister und Minister in der Regierung sind nur auf ihren eigenen Profit aus. Sie geiern nach Kohle wie ein Hund nach einem Schnitzel. Die Richter, die dort am Gericht arbeiten, sind alle so geil auf Geld, dass sie wie ein hungriger Hund ihren Napf komplett leer fressen, sodass nichts mehr für den nächsten Tag übrig bleibt.4Die Propheten labern nur dummes Zeug, sie betrügen und sind Gott nicht treu. Und die Priester verdrecken den ganz besonderen Teil im Tempel. Was Gott in den Gesetzen geschrieben hat, verdrehen sie so, wie es ihnen gerade in den Kram passt.5Aber dabei ist Gott die ganze Zeit korrekt, er zieht niemanden ab. Jeden Tag bestätigt er seine Gesetze und macht klar, dass sie richtig sind. Aber den unkorrekten Leuten macht das nichts aus, die schämen sich nicht mehr.6Gott sagt: „Ich habe ganze Völker plattgemacht, ihre Bunker zerstört und ihre Straßen gesprengt. Niemand kann dort mehr durchfahren. Ihre Städte sind verwüstet, da wohnt niemand mehr.7Ich hatte gehofft, ihr würdet dadurch Respekt vor mir kriegen. Ich hatte gehofft, ihr würdet meine Strafen akzeptieren. Wenn dem so gewesen wäre, hätten eure Wohnungen nicht zerstört werden müssen. Jede Strafe, die ich über euch ausgesprochen habe, wäre unnötig. Aber leider habt ihr es noch viel schlimmer getrieben als vorher.8Darum wartet nur, bis ich loslege … Wartet auf den Tag, wo ich dafür sorge, dass andere Völker euch einkassieren. Ich habe euch dazu verurteilt, dass die anderen Nationen gemeinsam gegen euch Krieg führen. Sie werden mein Urteil vollstrecken. Ich bin so megasauer auf euch, und das werdet ihr zu -spüren bekommen. Wenn ich sauer bin, dann brennt die Luft, dann wird die ganze Erde abgefackelt.“
Der Rest von Israel wird sich ändern
9Gott sagt: „Dann werde ich dafür sorgen, dass die ganzen Völker plötzlich mit einer Sprache sprechen können, die für mich sauber und in Ordnung ist. Das tue ich, damit sie gemeinsam zu mir, dem Chef, beten und damit sie zusammen für mich arbeiten können.10Sogar aus Äthiopien kommen meine Fans angefahren, um zu mir zu beten. Das sind alles meine Leute, die verstreut überall auf der Welt leben. Es wird wie ein Geschenk für mich sein.11An dem Tag brauchen dir die Sachen nicht mehr peinlich zu sein, die du verbockt hast. Du brauchst dich nicht mehr zu schämen, weil du meine Verträge gebrochen hast. Die oberstolzen Heinis, die es unter euch gibt, werde ich rausschmeißen. Dann wird keiner von euch mehr auf meinem ganz besonderen Berg arrogant sein können.12Ich werde aus deinem Volk ein paar Leute übrig lassen, die arm sind, denen es dreckig geht. Die werden sich dann an mich wenden und sich von mir beschützen lassen wollen.13Der Rest von den Leuten von Israel wird keinen Mist mehr bauen und auch nicht mehr rumlügen. Wenn sie den Mund aufmachen, wird dort kein fieses Zeug mehr rauskommen. Stattdessen wird es ihnen gut gehen, sie werden in Frieden leben, keiner wird sie mehr mit einer Kriegserklärung erschrecken.“14Geh ab vor Freude! Israel, tanz mal ’ne Runde! Freut euch und rastet aus, ihr Leute in Jerusalem!15Gott hat seine Bestrafungsaktion beendet, eure Feinde sind von ihm weggefegt worden. Gott ist euer Präsident, er ist mitten unter euch. Ab sofort wird es euch nur noch gut gehen, es gibt keine Katastrophen mehr.16In der Zeit wird man den Leuten in Jerusalem sagen: „Hey, ihr braucht keine Angst mehr zu haben! Gebt nicht auf, lasst euch nicht hängen!17Gott, euer Gott, ist bei euch. Er wird euch da raushauen, er wird euch retten! Er freut sich über euch, er ist voll gut drauf wegen euch! Er liebt euch wieder, er freut sich so sehr über euch, wie man sich auf einer guten Party freut, und manchmal verschlägt es ihm vor lauter Liebe sogar die Sprache.“18Gott sagt: „Ich werde die ganzen Peinlichkeiten von euch wegnehmen. Die Leute, die traurig sind und nicht zur Party gehen, werde ich sammeln und wieder gut draufbringen.19In der Zeit werden die Menschen, welche euch fertiggemacht haben, von mir ihre Rechnung präsentiert bekommen. Die Verletzten von euch werde ich heilen, und die Leute, die irgendwohin vertrieben wurden, werde ich zurückholen. Ich werde dafür sorgen, dass alle Leute auf der Erde dann plötzlich Respekt vor ihnen haben, obwohl die Menschen dort meine Leute vorher noch gequält haben.20In der Zeit werde ich euch herholen, ich bringe euch wieder zusammen. Ich werde dafür sorgen, dass ihr einen guten Ruf in der Welt habt. Die Leute werden Respekt vor euch haben, wenn ich dafür sorge, dass bei euch wieder alles gut wird. Das sage ich, Gott, der Chef über alles.“
1Wehe, trotzige und schmutzige, gewalttätige Stadt!2Sie will nicht hören / und nimmt sich keine Warnung zu Herzen.
Sie verlässt sich nicht auf den HERRN / und sucht nicht die Nähe ihres Gottes. (Jer 7,28)3Ihre Amtsträger in ihrer Mitte / sind brüllende Löwen.
Ihre Richter sind Abendwölfe, / die morgens Knochen malmen. (Jer 21,12; Hes 22,25)4Ihre Propheten sind Schwätzer, / treulose Männer.
Ihre Priester entweihen das Heilige, / tun der Weisung Gewalt an. (Jer 6,13; Jer 8,10; Jer 23,11)5Aber der HERR tritt für das Recht ein in ihrer Mitte, / er tut kein Unrecht.
Morgen für Morgen fällt er das Urteil, / es fehlt nie beim Aufgang des Lichts.
Doch der Böse kennt keine Scham. (5Mo 32,4; Ps 101,8)
Bestrafung Jerusalems im Völkergericht
6Ich habe Völker ausgerottet, / ihre Zinnen liegen zertrümmert am Boden.
Ich habe ihre Straßen entvölkert, / keiner geht dort mehr umher;
ihre Städte sind verwüstet, / ohne Menschen, ohne Bewohner. (5Mo 11,1; Jer 3,6)7Ich dachte: Sicher fürchtest du mich jetzt, / nimmst dir die Warnung zu Herzen;
und alles, was ich ihr auftrug, / wird sie immer vor Augen haben. Aber nein, sie begingen immer wieder / all ihre schändlichen Taten.[1]8Darum wartet nur - Spruch des HERRN - / auf den Tag, an dem ich auftreten werde als Kläger.
Denn mein Rechtsspruch lautet: Völker will ich versammeln, / Königreiche biete ich auf;
dann schütte ich meinen Groll über sie aus, / die ganze Glut meines Zorns.
Denn vom Feuer meines Eifers wird die ganze Erde verzehrt. (Zef 1,18)
TAG DER RETTUNG FÜR DIE VÖLKER UND FÜR JERUSALEM
Läuterung der Völker und weltweite Verehrung des Herrn
9Ja, dann werde ich die Lippen der Völker verwandeln / in reine Lippen, damit alle den Namen des HERRN anrufen, / ihm Schulter an Schulter dienen. (Zef 2,11; Mal 1,11)10Von jenseits der Ströme von Kusch / bringen mir meine Verehrer dann als Gabe / die Gemeinde meiner Verstreuten. (Jes 18,1; Jes 66,20; Zef 2,12)
Läuterung Jerusalems und Verheißung für ein armes und demütiges Volk
11An jenem Tag
brauchst du dich nicht mehr zu schämen, wegen all deiner schändlichen Taten, / die du gegen mich verübt hast.
Ja, dann entferne ich aus deiner Mitte die überheblichen Prahler
und du wirst nicht mehr hochmütig sein / auf meinem heiligen Berg. (Jes 29,22; Jes 54,4)12Und ich lasse in deiner Mitte übrig / ein demütiges und armes Volk. Sie werden Zuflucht suchen beim Namen des HERRN (2Kön 25,12; Jes 14,32)13als der Rest von Israel.
Sie werden kein Unrecht mehr tun / und nicht mehr lügen,
in ihrem Mund findet man / keine trügerische Rede mehr.
Ja, sie gehen friedlich auf die Weide / und niemand schreckt sie auf, wenn sie ruhen. (Ps 15,1; Ps 24,3; Jer 30,10; Hes 34,28; Mi 4,4; Offb 14,5)
Aufruf zur Freude und Ermutigung an die Tochter Zion
14Juble, Tochter Zion! / Jauchze, Israel!
Freu dich und frohlocke von ganzem Herzen, / Tochter Jerusalem! (Jes 12,6; Jes 54,1; Sach 2,14; Sach 9,9)15Der HERR hat das Urteil gegen dich aufgehoben / und deine Feinde zur Umkehr gezwungen.
Der König Israels, der HERR, ist in deiner Mitte; / du hast kein Unheil mehr zu fürchten. (Jes 24,23; Jes 52,7; Mi 4,7)16An jenem Tag wird man zu Jerusalem sagen:
Fürchte dich nicht, Zion! / Lass die Hände nicht sinken! (Jes 54,4; Jer 30,10)17Der HERR, dein Gott, ist in deiner Mitte, / ein Held, der Rettung bringt.
Er freut sich und jubelt über dich, / er schweigt in seiner Liebe,
er jubelt über dich und frohlockt, / wie man frohlockt an einem Festtag.[2] (Ps 46,6; Jes 54,5; Jes 62,4; Jes 65,19; Jer 14,9; Jer 32,41)
Wiederherstellung und weltweiter Ruhm für das Volk des Herrn
18Ich mache deinem Unglück ein Ende, dass du seinetwegen nicht mehr Schmach tragen musst. (Hes 36,15)19Siehe, in jener Zeit schreite ich ein gegen alle, die dich unterdrücken.
Ich helfe den Hinkenden und sammle die Verstreuten. Ich mache ihnen ihre Schmach zu Ruhm und Ansehen auf der ganzen Erde. (Jer 23,3; Hes 34,16; Mi 4,6)20In jener Zeit bringe ich euch heim, in jener Zeit führe ich euch wieder zusammen.
Ja, ich verleihe euch Ansehen und Ruhm bei allen Völkern der Erde, wenn ich euer Geschick wende; ihr werdet es sehen - spricht der HERR.