Sprüche 25

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Jetzt kommen noch mal ein paar Tipps von Salomo. Sie wurden von einigen Männern aufgeschrieben, die in der Regierung von Hiskija gearbeitet haben. Hiskija war ein Präsident von Juda. Und zwar gingen die Sprüche so:2 Für Gott ist es okay, einfach mal so Sachen zu machen, auch wenn davon keiner was mitkriegt und er deswegen auch keinen Applaus dafür bekommt. Präsidenten bekommen aber bei jeder neuen Sache, die sie bringen, sofort eine La-Ola-Welle.3 Drei Dinge sind schwer auszurechnen: wie hoch der Himmel genau ist, wie tief man in die Erde runtergraben kann und worüber der Präsident gerade wieder nachgrübelt.4 Erst wenn du den Dreck aus dem flüssigen Silber entfernt hast, kannst du einen schönen Ring daraus formen.5 Schmeiß die Männer, die nicht an Gott glauben, aus dem Beraterstab vom Präsidenten raus. Dann wird seine Macht nicht so schnell angefochten, und er wird korrekt und gerecht regieren.6 Wenn du beim Präsidenten arbeitest, solltest du nicht einen auf dicke Hose machen und denken, du wärst plötzlich der oberwichtigste Mensch im Team.7 Es ist besser, nach und nach befördert zu werden, als wenn man von einem höheren Posten eine Stufe nach unten versetzt wird.8 Wenn du irgendwo das Gefühl hast, etwas geht nicht mit rechten Dingen zu, dann geh damit nicht gleich zur Polizei und erstatte Anzeige. Es wird dann für dich ja nur peinlich, wenn sich das Ganze als Flop herausstellt und du dich getäuscht hast.9 Wenn es doch mal zu einer Gerichtsverhandlung mit einem Nachbarn kommt, dann solltest du nicht als Beweis etwas aufführen, was dir irgendein Typ mal heimlich gesteckt hat.10 Denn dann wissen alle, dass du keine Geheimnisse für dich behalten kannst, und alle Leute werden für lange Zeit ein voll schlechtes Bild von dir haben.11 Ein Scheck mit sechs Nullen, das ist es ungefähr wert, wenn jemand zur passenden Zeit das Richtige sagt.12 Ein guter Tipp für jemanden, der offen dafür ist, ist wertvoller als eine goldene Rolex oder ein Ring mit vielen Brillanten.13 Wenn man einen Auftrag, den der Chef einem gegeben hat, gut erledigt, dann freut der sich darüber genauso wie auf eine eisgekühlte Coke nach einem Fußballspiel.14 Einen Menschen, der wilde Versprechungen macht und die dann nicht einhält, kann man gut mit einer Wettervorhersage vergleichen, die blauen Himmel versprochen hat, und dann regnet es den ganzen Tag.15 Wer es schafft, lange zu diskutieren und mit guten Argumenten und genialer Rhetorik seine Sache vorzubringen, kriegt jeden Richter rum.16 Iss nur so viel Süßigkeiten, wie es gut für dich ist. Wer zu viel Schokoriegel, Chips und Weingummis isst, bekommt irgendwann Magenschmerzen, und am Ende muss er alles wieder auskotzen.17 Wenn du zu viel bei deinen Freunden rumhängst, gehst du ihnen irgendwann auf die Nüsse, und sie haben keinen Bock mehr auf dich.18 Eine Falschaussage gegen einen Freund ist vor Gericht so gefährlich wie eine Neunmillimeter oder eine Pumpgun oder ein scharfes Armeemesser.19 Noch ein Vergleich: Ein Zahn, wo die Amalgamfüllung rausgebrochen ist, oder ein Bein mit einer fetten Oberschenkelzerrung, das ist so wie ein Freund, den man bräuchte, wenn es einem echt schlecht geht, und der dann nicht da ist.20 Jemandem, der schlimme Depressionen hat, die ganze Zeit Witze zu erzählen, das geht gar nicht. Das ist genauso, als würdest du jemandem im Winter beim Spazierengehen die Klamotten klauen oder als würde man Essig in eine offene Wunde schütten.21 Wenn jemand, der dich nicht abkann, Hunger hat, dann lade ihn zum Essen ein. Und wenn er Durst hat, dann gib ihm eine Cola aus.22 Das würde der gar nicht auf die Reihe kriegen, er wäre total überrascht, und dann seid ihr plötzlich keine Feinde mehr. Und Gott würde das auch bestimmt belohnen.23 Auf zwei Sachen kannst du echt wetten: Wenn der Wind aus dem Norden kommt, gibt’s bald Regen. Und wenn rumgelästert wird, gibt’s bald Ärger.24 Es ist besser, auf dem stickigen Dachboden hinten in einer Ecke ein kleines Zimmer zu haben, als den ganzen Tag mit einer nervigen Frau in einem Haus zu verbringen.25 Eine gute Nachricht von jemandem, der gerade im Ausland wohnt, das ist so wie eine eisgekühlte Apfelsaftschorle im Hochsommer.26 Ein Glas mit Wasser, wo noch ganz viel Dreck drin ist, oder ein Radler mit K.-o.-Tropfen gemischt, das sind zwei Bilder für einen korrekten Menschen, der sich von einem Typen beeindrucken lässt, der nicht mit Gott lebt.27 Zuckerwatte und Applaus, beides macht Bauchschmerzen, wenn man zu viel davon bekommt.28 Einen Mann, der sich selbst nicht im Griff hat, kann man mit einer Stadt vergleichen, die keine Schutzmauer besitzt.

Sprüche 25

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Auch das sind Sprichwörter Salomos, die die Männer Hiskijas, des Königs von Juda, sammelten. (Spr 1,1; Spr 10,1)2 Gottes Ehre ist es, eine Sache zu verhüllen, / und Ehre der Könige ist es, eine Sache zu erforschen. (Spr 16,10)3 Der Himmel so hoch und die Erde so tief / und das Herz von Königen: sie sind nicht zu erforschen.4 Scheidet man die Schlacken vom Silber, / gelingt dem Feinschmied das Gefäß.5 Scheidet man den Frevler vom König, / erlangt dessen Thron Bestand durch Gerechtigkeit.6 Rühme dich nicht vor dem König / und stell dich nicht an den Platz der Großen; (Lk 14,7; Sir 13,9)7 denn besser, man sagt zu dir: Rück hier herauf, / als dass man dich nach unten setzt wegen eines Vornehmen. / Was deine Augen sahen, /8 bring es nicht übereilt als Streitfall vor; / denn was willst du später tun, / wenn dein Nächster dich bloßstellt?9 Trag deinen Streit mit deinem Nächsten aus, / doch verrate nicht das Geheimnis eines andern,10 sonst wird dich schmähen, wer es hört, / und dein übler Ruf wird nicht mehr weichen.11 Wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen / ist ein Wort in vollendeter Form. (Spr 15,23)12 Wie ein goldener Ring und Schmuck aus Feingold / ist ein weiser Mahner für ein Ohr, das zuhört.13 Wie kühlender Schnee an einem Sommertag / ist ein verlässlicher Bote für den, der ihn sendet; / er erquickt die Seele seines Herrn.14 Aufziehende Wolken mit Wind, doch kein Regen, / so ist ein Mann, der Versprechungen macht und nicht hält.15 Mit Geduld wird ein Vorgesetzter umgestimmt, / sanfte Zunge bricht Knochen.16 Findest du Honig, iss nur, so viel dir bekommt, / sonst wirst du ihn satt und erbrichst ihn.17 Mach dich rar im Haus deines Nächsten, / sonst wird er dich satt und verabscheut dich!18 Keule und Schwert und scharfer Pfeil: / das ist einer, der falsch aussagt gegen seinen Nächsten.19 Schlechter Zahn und stolpernder Fuß: / so ist das Vertrauen auf einen Verräter am Tag der Not.20 Einer, der seine Kleider ablegt an einem kalten Tag, / Essig auf Laugensalz: so ist, wer Lieder singt vor einem missmutigen Herzen.21 Hat dein Feind Hunger, gib ihm zu essen, / hat er Durst, gib ihm zu trinken; (Röm 12,20)22 so sammelst du glühende Kohlen auf sein Haupt / und der HERR wird es dir vergelten.23 Der Nordwind bringt Regen, / eine heimtückische Zunge zornige Gesichter.24 Besser in einer Ecke des Daches wohnen / als eine zänkische Frau im gemeinsamen Haus. (Spr 21,9)25 Kühles Wasser für eine durstige Kehle / ist eine gute Nachricht aus fernem Land.26 Ein getrübter Brunnen, ein verschütteter Quell / ist ein Gerechter, der vor dem Frevler wankt.27 Zu viel Honig essen ist nicht gut: / Ebenso spare mit ehrenden Worten![1] (Spr 24,13)28 Eine Stadt mit eingerissener Mauer / ist ein Mann, der sich nicht beherrscht.