Wie das Land dann von Plastikgöttern sauber gemacht wird
1In der Zeit wird es für die Familie, die von David abstammt, und für die Bewohner von Jerusalem eine besondere Quelle geben. Aus dieser Quelle kommt ein Wasser, das von dem ganzen Mist sauber macht, den man im Leben so baut. Es reinigt einen von dem ganzen Dreck.2Gott, der Chef über dieses Universum, sagt: „In der Zeit werde ich jeden Plastikgott aus meinem Land rausschmeißen. Ich werde sogar die Erinnerung an diese Teile aus dem Gedächtnis der Menschen löschen. Man wird nicht mehr über sie reden. Auch die Pseudopropheten werde ich rausschmeißen und ebenso diese Einstellung, dass die Leute immer nur Mist bauen wollen.“3Falls es dann doch mal passiert, dass ein Typ irgendwo als Prophet auftritt, dann werden ihn sogar seine eigenen Eltern verurteilen. Sie werden sagen: „Du hast kein Recht mehr zu leben! Denn du hast so getan, als würdest du Sachen erzählen, die Gott dir gesagt hat. Dabei war das alles gelogen!“ Seine eigenen Eltern werden ihn umbringen, weil er einen auf Prophet gemacht hat.4Dann wird es für diese Typen peinlich werden, öffentlich die Sachen zu erzählen, die sie angeblich von Gott haben. Sie werden auch nicht mehr in der Propheten-Dienstkleidung rumlaufen, um so ihre Lügen zu verbreiten.5Wenn man so einen dann fragt: „Na, sind Sie auch so ein Prophetentyp?“, wird er antworten: „Niemals! Ich bin ein normaler Kfz-Mechaniker! Ich lebe von der Reparatur von Autos. Ich hab schon in meiner Jugend eine Lehre bei einem Kfz-Meister gemacht, und seitdem arbeite ich in dem Beruf!“6Und wenn man ihn fragt: „Was sind denn das für Wunden? Verletzen Sie sich etwa auch selber, so wie das Propheten manchmal tun?“, dann antwortet er: „Nein! Die hab ich noch von einer Schlägerei mit ein paar Hooligans beim letzten Heimspiel!“
Die Menschen haben niemanden, der ihnen sagt, wo es langgeht
7Gott redet jetzt mit einer Waffe. Er sagt: „Los, Maschinengewehr! Schieße auf den Typen, der an meiner Seite steht! Töte den Typen, der auf die Schafe aufpasst, damit die Schafe anschließend alle weglaufen. Ich werde mich um die schwachen Schafe kümmern und sie beschützen.8Überall im Land wird das passieren. Zwei Drittel der Leute müssen sterben, ein Drittel wird überleben.9Dieses letzte Drittel wird hart getestet. Ich will sie trainieren, sie sollen abgecheckt und geprüft werden, so wie man eine Rechnung prüft, die man bekommen hat. Ich will sie filtern, so wie man Öl filtert, denn der Dreck muss raus. Wenn sie dann zu mir beten, werde ich ihnen antworten. Ich werde zu ihnen sagen: ‚Ihr gehört zu mir! Ihr seid meine Leute!‘ Und sie werden antworten: ‚Ja, und du bist der Chef, du bist unser Gott!‘“
Sacharja 13
Einheitsübersetzung 2016
von Katholisches Bibelwerk1An jenem Tag wird für das Haus David und für die Einwohner Jerusalems eine Quelle entspringen gegen Sünde und Unreinheit. (Hes 47,1; Sach 14,8)
Ende der Götter und falschen Propheten
2An jenem Tag wird es sein - Spruch des HERRN der Heerscharen -, da werde ich die Namen der Götzen im Land ausrotten, sodass man sich nicht mehr an sie erinnert. Aber auch die Propheten und den Geist der Unreinheit werde ich aus dem Land vertreiben. (Jer 2,8; Hos 2,19; Mi 5,12)3Wenn dann noch einer als Prophet auftritt, werden sein Vater und seine Mutter, die ihn hervorgebracht haben, zu ihm sagen: Du sollst nicht am Leben bleiben; denn du hast im Namen des HERRN Lügnerisches geredet. Dann werden sein Vater und seine Mutter, die ihn hervorgebracht haben, ihn durchbohren, weil er als Prophet auftrat. (5Mo 13,6; Jer 5,31)4An jenem Tag wird es sein, da werden sich die Propheten schämen, ein jeder wegen seiner Vision, die er verkündet hat. Und sie werden den härenen Mantel nicht mehr anziehen, um sich zu verleugnen. (1Kön 19,13)5Er wird sagen: Ich bin kein Prophet, ein Mann, der Ackerland bebaut, bin ich; denn ein Mensch hat mich erworben von Jugend an. (Am 7,14)6Wenn man dann zu ihm sagt: Was sind denn das für Spuren der Schläge zwischen deinen Händen?, wird er antworten: Ich wurde im Haus meiner Freunde geschlagen.
Läuterung des Restvolks
7Schwert, erheb dich gegen meinen Hirten und gegen den Mann, der mir verbunden ist, - Spruch des HERRN der Heerscharen. Schlag den Hirten, dann werden sich die Schafe zerstreuen! Ich richte meine Hand gegen die Kleinen. (Mt 26,31)8Im ganzen Land wird es geschehen - Spruch des HERRN: Zwei Drittel darin werden vernichtet, sie werden umkommen. Aber ein Drittel wird darin übrig bleiben.9Das Drittel will ich ins Feuer werfen und ich werde sie läutern, wie man das Silber läutert, und werde sie prüfen, wie man das Gold prüft. Ja, es wird meinen Namen anrufen und ich werde es erhören. Ich werde sagen: Mein Volk ist es. Und das Volk wird sagen: Der HERR ist mein Gott. (Ps 91,15; Jes 58,9)