Psalm 85

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Dieser Psalm ist von den Söhnen von Korach, spielt ihn laut, macht viel Krach.2 Gott, du hast uns befreit aus unserem Knast, weil du wieder Bock auf dein Land hast.3 Du hast unseren ganzen Mist vergessen, hast vergessen, wie wir dich stressen.4 Du bist nicht mehr böse auf dein Land, von deiner Aggro-Tour hast du dich abgewandt.5 Hilf uns, dass alles wieder wie früher ist, dass es uns gut geht und du nicht mehr sauer bist.6 Willst du zornig sein bis in alle Ewigkeit? Wann ist es endlich wieder so weit,7 dass dein Volk wieder mit dir chillt, dass dein Volk vor Freude abtillt.8 Gott, unser Chef, zeig uns deine Liebe, pass auf uns auf, bewahr uns vor Hieben.9 Sperrt eure Lauscher auf, hört mal gut hin, denn was unser Gott sagt, das hat einen Sinn. Er sagt, dass wir bald in Frieden leben und nie wieder nach unserm früheren Mist streben.10 All die Leute, die Gott lieben, werden gerettet, haben ewigen Frieden.11 Es gab eine Hochzeit, alle waren da. Liebe und Treue sind das Brautpaar. Sind nun vereint für die Ewigkeit, genauso wie Frieden und Gerechtigkeit.12 Die Treue, die wächst wie ein Baum, Gerechtigkeit fällt vom Himmel wie im Traum.13 Gott wird uns tolle Sachen geben, und wir werden im Wohlstand leben.14 Die Gerechtigkeit baut einen Weg vor Gott her, von dem wird er nicht weggehen, o nein, nie mehr.

Psalm 85

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.2 Du hast wieder Gefallen gefunden, HERR, an deinem Land, du hast Jakobs Unglück gewendet. (Jer 31,23)3 Du hast deinem Volk die Schuld vergeben, all seine Sünden zugedeckt. [Sela] (Ps 32,1)4 Du hast zurückgezogen deinen ganzen Grimm, du hast dich abgewendet von der Glut deines Zorns.5 Wende dich uns zu, du Gott unsres Heils, lass von deinem Unmut gegen uns ab![1] (Ps 80,4)6 Willst du uns ewig zürnen, soll dein Zorn dauern von Geschlecht zu Geschlecht? (Ps 77,8; Ps 79,5)7 Willst du uns nicht wieder beleben, dass dein Volk an dir sich freue?8 Lass uns schauen, HERR, deine Huld und schenk uns dein Heil!9 Ich will hören, was Gott redet: / Frieden verkündet der HERR seinem Volk und seinen Frommen, sie sollen sich nicht zur Torheit wenden. [Sela] (Jer 29,11)10 Fürwahr, sein Heil ist denen nahe, die ihn fürchten, seine Herrlichkeit wohne in unserm Land.11 Es begegnen einander Huld und Treue; Gerechtigkeit und Friede küssen sich. (Ps 61,8; Ps 89,15)12 Treue sprosst aus der Erde hervor; Gerechtigkeit blickt vom Himmel hernieder. (Jes 45,8)13 Ja, der HERR gibt Gutes und unser Land gibt seinen Ertrag. (Ps 67,7)14 Gerechtigkeit geht vor ihm her und bahnt den Weg seiner Schritte. (Jes 58,8)