Psalm 47

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Dieser Rhyme stammt von den Söhnen vom Korach:2 Ladys and Gentlemen, wir bitten um Applaus,3 denn der oberste King ist im Haus. Steht auf, kreischt, jubelt, tanzt und singt, bis in aller Welt sein Lied erklingt.4 Unter unseren Füßen liegen unsre Feinde, dort müssen sie büßen.5 Wir haben ein fettes Erbe erhalten, als seine Kinder, geliebt und gehalten, getröstet und geborgen, heute und morgen.6 Der Name von Gott ist erhoben und Liebe wird sichtbar, wenn wir ihn loben.7 Singt, rappt und textet allein für ihn, dann kommt das Licht, die Nacht muss flieh’n.8 Gott ist der Chef der Welt, singt ein Lied, das ihm gefällt.9 Er gestaltet die Welt, wie es ihm gefällt. Uns hat er ausgewählt.10 Sein Name ist groß, wir heben ihn hoch.

Psalm 47

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände; jauchzt Gott zu mit lautem Jubel!3 Denn Furcht gebietend ist der HERR, der Höchste, ein großer König über die ganze Erde. (Ps 95,3)4 Er unterwerfe uns Völker und zwinge Nationen unter unsere Füße. (Ps 2,8)5 Er erwähle für uns unser Erbland, den Stolz Jakobs, den er lieb hat. [Sela] (5Mo 32,9)6 Gott stieg empor unter Jubel, der HERR beim Schall der Hörner. (Ps 68,19; Ps 98,6)7 Singt unserm Gott, ja singt ihm! Singt unserm König, singt ihm![1]8 Denn König der ganzen Erde ist Gott. Singt ihm ein Weisheitslied! (Ps 24,7)9 Gott wurde König über die Völker, Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt. (Jer 10,7)10 Versammelt sind die Fürsten der Völker als Volk des Gottes Abrahams. Denn Gott gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben. (Ps 87,4)