Psalm 20

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Für den Meister des Beats ein Text von David:2 Wenn es drauf ankommt, hilft dir Gott, weil er alle Angriffe wie ein Schild abblockt.3 Er schickt dir Hilfe aus der himmlischen Zentrale und gibt dir Unterstützung aus der irdischen Filiale.4 Gib alles für ihn und opfer dich auf, denn er vergibt dir deinen Mist und macht Hoffnung daraus.5 Er schenkt dir Gelingen für dein Leben und lässt deine Träume in Erfüllung gehen.6 Wenn er dir geholfen hat, dann lass es uns erfahren, dann singen wir und tanzen und schwingen seine Fahnen. Wir freuen uns und geben ihm Ehre und Ruhm. Was immer du ihn bittest, soll er auch tun.7 Jetzt kann ich mit ziemlicher Sicherheit sagen, Gott hilft denen, die ihm mit Bitten in den Ohren lagen. Er wird sie hören, auch in den Himmelsregionen, und sie mit Kraft aus der Klemme holen.8 Manche vertrauen auf Knarren und Messer, wir aber setzen auf Gott, unseren Retter.9 Sie gehen zu Boden mit der ganzen Mannschaft, wir bleiben aufrecht und standhaft.10 Gott überschreibt der Regierung Vollmacht und greift ein, wenn uns die Sorge packt!

Psalm 20

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.2 Der HERR antworte dir am Tag der Bedrängnis, der Name des Gottes Jakobs schütze dich. (Spr 18,10)3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.4 Er gedenke all deiner Gaben und dein Brandopfer möge ihm köstlich sein. [Sela][1]5 Er schenke dir, was dein Herz begehrt, und er erfülle all dein Planen. (Ps 21,3; Ps 37,4)6 Wir wollen jubeln über deine Hilfe / und im Namen unseres Gottes das Banner erheben. Der HERR erfülle all deine Bitten.7 Nun hab ich erkannt: Der HERR schafft Rettung seinem Gesalbten. Er antwortet ihm von seinem heiligen Himmel her / mit der rettenden Kraft seiner Rechten. (Ps 18,51)8 Diese setzen auf Wagen, jene auf Rosse, wir aber bekennen den Namen des HERRN, unsres Gottes. (5Mo 20,1; Ps 33,16; Ps 147,10; Spr 21,31; Jes 31,1; Hos 1,7; Jdt 9,7)9 Sie sind gestürzt und gefallen; wir aber bleiben aufrecht und stehen.10 Schaff doch Rettung, HERR! Der König antworte uns am Tag, da wir rufen.