Psalm 15

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Ein Psalm, David tat ihn schreiben. Gott, wer darf in deinem besonderen Zelt bei dir bleiben? Wer dich auf dem Berg Zion anbeten?2 Menschen, die echt ehrlich leben, die Korrektheit von anderen mit vertreten und vor allem keinen Mist reden.3 Dann bitte nicht lügen und außerdem, den anderen keine reindrücken, trotz alledem. Nun bleibt noch zu sagen, seinen Nachbarn nicht in die Fresse schlagen.4 Sie lassen alle abblitzen, von denen Gott nichts wissen will, und feiern die, die an Gott glauben, und ganz still, steh’n sie zu dem, was sie bereit war’n zu schwören, auch dann, wenn sie dadurch alles verlieren.5 Sogar einem mit Geld mal aushelfen, das ganz ohne Zinsen, einfach von selber. Keine Bestechungskohle annehmen, wenn unschuldige Leute vor Gericht stehen.6 Wer das alles tut, wer so draufkommt, den bringt ab heute, das sag’ ich dir prompt, ab hier, überhaupt und überall, nie wieder irgendwas zu Fall.

Psalm 15

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Ein Psalm Davids. HERR, wer darf Gast sein in deinem Zelt, wer darf weilen auf deinem heiligen Berg?2 Der makellos lebt und das Rechte tut, der von Herzen die Wahrheit sagt, (Ps 12,3)3 der mit seiner Zunge nicht verleumdet hat,/ der seinem Nächsten nichts Böses tat und keine Schmach auf seinen Nachbarn gehäuft hat.4 Der Verworfene ist in seinen Augen verachtet, / aber die den HERRN fürchten, hält er in Ehren. Er wird nicht ändern, was er zum eigenen Schaden geschworen hat.5 Sein Geld hat er nicht auf Wucher verliehen und gegen den Schuldlosen nahm er keine Bestechung an. Wer das tut, der wird niemals wanken. (2Mo 22,24; 2Mo 23,8)