Psalm 140

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Giftworte von fiesen Leuten Ein Lied von David, mal mit Beat, zum Unterschied.2 O Gott, rette mich, pass auf, beschütze mich. Die fiesen Leut’ sind unterwegs, gehen mir mit Muckis auf den Keks, machen den Lauten dann und wann, machen sich an die Leute ran,3 die ganze Zeit sind sie dabei, planen nur Streit und Schlägerei,4 was aus deren Mund kommt, schneidet tief, Giftworte schreiben sie im Brief! Die Zunge ist fast wie ein Schwert, sie tötet alles unter Wert.5 Pass auf mich auf, mein Gott, schlag zu, es sind deine Feinde, Chef. Siehst du6 die arroganten Fratzen da? Sie machen jede Falle klar, damit ich falle, knalle rein, kein Weg kann da mehr sicher sein!7 Ich sag’ zu dir: „Du bist mein Gott! Du musst mich hören in der Not!8 O Gott, du bist mein Supermann, bist mir ganz nah und immer dann, wenn da Probleme sind am Start, dann passt du auf, du gibst mir Rat!9 Die Leute, Gott, die auf dich scheißen, gib ihnen nichts, worum sie sich reißen! Was sie beginnen, lass es scheitern, sie könnten sich sonst dran erheitern.10 Was meine Feinde für mich wünschen, soll auf sie selbst komm’n, sie selbst lynchen!“11 Du sollst mit Feuer sie begießen, und dann soll nur noch Wasser fließen, dass sie sich nicht mehr können erheben, das wäre cool, das mach mal eben!12 Aus wessen Mund nur Lüge kommt, der wird’s nicht packen in dem Land, und wer’s versucht mit Zank und Treten, der wird sich dabei selbst erledig’n.13 Ich weiß, dass Gott auf Gerechtigkeit steht, dass er vertritt, dem es schlecht geht, er ist der Anwalt für die Armen und vor Gericht hat er Erbarmen.14 Drum sag ich: Du bist mein Held! Ich werde dir treu sein in der Welt! Und wer dir treu ist, wird dir danken, wer niemals lügt, wird niemals wanken. Und alle, die dich ham erfahren, sagen dazu noch einmal „Amen!“.

Psalm 140

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.2 Rette mich, HERR, vor dem bösen Menschen, vor dem Mann der Gewalttaten bewahre mich, (Ps 71,4)3 vor denen, die Böses im Herzen sinnen, jeden Tag schüren sie Kriege!4 Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange, Viperngift ist unter ihren Lippen. [Sela] (Ps 55,22; Ps 58,5; Röm 3,13)5 Behüte mich, HERR, vor den Händen der Frevler, / vor dem Mann der Gewalttaten bewahre mich, die darauf sinnen, meine Schritte zum Wanken zu bringen!6 Hochmütige legten mir heimlich eine Falle und Schlingen, / sie spannten ein Netz am Rande des Weges, Fanghölzer stellten sie auf für mich. [Sela] (Hi 18,8; Ps 57,7; Ps 141,9; Ps 142,4)7 Ich sagte zum HERRN: Mein Gott bist du. Vernimm, HERR, die Stimme meines Flehens! (Ps 31,15)8 GOTT und Herr, meine Kraft und meine Rettung, du hast mein Haupt beschirmt am Tag des Kampfes.9 Lass nicht zu, HERR, die Gier der Frevler, lass ihren Plan nicht gelingen, wenn sie sich erheben! [Sela]10 Das Haupt derer, die mich umzingeln, sei bedeckt vom Unheil ihrer Lippen. (Ps 7,17)11 Man häufe auf sie glühende Kohlen. / Er stürze sie hinab in den Abgrund, sie sollen nie wieder aufstehn! (4Mo 16,31; Ps 11,6; Ps 120,4)12 Der Verleumder soll nicht bestehn auf der Erde! Den Mann der Gewalttat: Böses treffe ihn Schlag auf Schlag!13 Ich weiß, der HERR führt die Sache des Elenden, Recht schafft er den Armen.[1] (Ps 9,19; Ps 34,7)14 Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Redlichen werden vor deinem Angesicht wohnen. (Ps 11,7)