Psalm 108

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Das hier kommt von David, für Gott ist es ein Lied.2 Ich vertrau auf dich, mein Gott, du hilfst mir immer, in jeder Not. Diese Lieder kommen von mir und zeigen meinen Respekt vor dir.3 Spielt jeden Tag ein neues Lied,4 denn Gott, du bist der Beste, den es gibt. Du bist der Chef von allem hier,5 und deine Liebe brennt in dir. Du liebst uns und bleibst immer da.6 Zeig’ deine Power und mach’ allen klar,7 dass du keinen von deinen Leuten vergisst. Hey, Gott, befreie uns von allem Mist!8 Gott hat einmal in seinem Büro gesagt: „Jetzt mach ich das so, wie ich es mag. Ich verschenk’ jetzt Sichem und mess’ das Gebiet, wo das Tal von Sukkoth liegt.9 Gilead gehört mir und Manasse erst recht. Efraim ist mein Helm und Juda auch nicht schlecht. Das benutz’ ich als Stab zum Chef sein,10 Moab als Waschbecken ist auch mein. Edom ist mein Schuhschrank, und über Philistäa freu’ ich mich krank.“11 Wer hilft mir auf dem Weg nach Edom?12 Machst du das, Gott? Kommst du vom Himmel und leitest unsere Armee?13 Wir haben grad totale Probleme, o weh! Hilf uns, Gott, kein Mensch bringt es jetzt.14 Aber mit Gott werden unsere Gegner zerfetzt. Wir werden dann noch krassere Sachen machen und mit Gott zusammen darüber lachen.

Psalm 108

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Ein Lied. Ein Psalm Davids.2 Mein Herz ist bereit, Gott, / ich will singen und spielen, ja, du meine Herrlichkeit. (Ps 57,8)3 Wacht auf, Harfe und Leier, ich will das Morgenrot wecken!4 Ich will dich preisen, HERR, unter den Völkern, dir vor den Nationen singen und spielen. (Ps 9,12; Ps 18,50; Ps 57,10; Ps 96,3; Ps 105,1)5 Denn deine Liebe reicht über den Himmel hinaus, deine Treue, so weit die Wolken ziehen. (Ps 36,6)6 Erhebe dich über den Himmel, Gott! Deine Herrlichkeit sei über der ganzen Erde!7 Damit befreit werden, die dir lieb sind, rette mit deiner Rechten und gib mir Antwort! (Ps 60,7)8 Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen: / Ich will triumphieren, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkot vermessen.9 Mein ist Gilead, mein ist Manasse, / Efraim ist der Helm meines Hauptes, Juda ist mein Herrscherstab.10 Mein Waschbecken ist Moab, / meinen Schuh werf ich auf Edom, ich triumphiere über das Land der Philister.11 Wer führt mich hin zu der befestigten Stadt, wer wird mich nach Edom geleiten?12 Wer, wenn nicht du, Gott, der du uns verstoßen hast und nicht auszogst, Gott, mit unseren Heeren?13 Bring du uns Hilfe gegen den Feind, denn die Hilfe von Menschen ist nichtig!14 Mit Gott werden wir Taten der Macht vollbringen. Er selbst wird unsere Feinde zertreten.