Psalm 103

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Das hier ist von David. Egal, wie ich drauf bin, ich feier’ Gottes Namen, und geb’ ihm Respekt durch all’ meine Organe.2 Hey, mein Herz, ich muss dich ermahnen: Freu’ dich, denn er hat viel Gutes getan!3 Er vergibt dir alle deine Sünden und lässt alle deine Krankheiten verschwinden.4 Er trennt dich von den Sorgen und dem Selbstmitleid und gibt dir Leidenschaft und Barmherzigkeit.5 Er füllt dir ein Leben lang Gutes ein und erneuert deine Kraft, hält dich auf den Beinen.6 Er, der Chef, vollbringt nur gerechte Taten und bringt Recht denen, die Unrecht erfahren.7 Er hat seine Wege dem Mose mitgeteilt und seine Werke Israel gezeigt.8 Er hat Liebe und gönnt dir das Gute. Nichts und niemand bringt ihn aus der Ruhe.9 Er trägt nichts nach und macht keinen zur Sau, und sein Zorn hört bald wieder auf.10 Er behandelt uns echt zu gut und schaut nicht auf unseren Mist, wenn er uns besucht.11 Seine Liebe ist so groß wie die Galaxien gegenüber Menschen, die ihn achten und lieben.12 Er entfernt unsere Schuld und Last und lässt sie verschwinden wie die Sonne in der Nacht.13 Wie ein Vater, dem seine Kinder viel bedeuten, so geht Gott um mit allen, die ihm treu sind.14 Er kennt die Beschaffenheit unserer Kreatur und das Ticken unserer Lebensuhr.15 Der Mensch kommt und geht im Grunde wie Gras, er blüht wie eine bunte Blume im Park.16 Aber ein größerer Sturm lässt sie draufgehen, sodass Leute aus der Gegend nur noch Staub sehen.17 Die Liebe von Gott, unserem Himmelspapa, hält für immer, Tag und Nacht, sie ist immer da. Sie ist für alle, die ihn schätzen, real. Sein Plan macht sich für die Enkel bezahlt.18 Nämlich von denen, die bei ihm bleiben und sich an seine Weisungen halten.19 Im Himmel hat Gott seinen Chefsessel gebaut. Das ganze Universum steuert er von dort aus.20 Gebt ihm Respekt, ihr Wesen voll Kraft, ihr Repräsentanten und Vertreter seiner Macht. Gott ist euer Boss, weil ihr ihm vertraut; was er sagt, das führt ihr dann aus.21 Gebt ihm Respekt, ihr Leiterteams, ihr tut genau das, was der Meister liebt.22 Ihr, seine Werke, kommt mal in Gang, gebt ihm Respekt, ja, ihr alle zusammen, überall, an jedem Ort, wo er als Präsident herrscht. Ich will, dass auch du, mein Herz, ihn ehrst!

Psalm 103

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Von David. Preise den HERRN, meine Seele, und alles in mir seinen heiligen Namen!2 Preise den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat! (5Mo 4,9)3 Der dir all deine Schuld vergibt und all deine Gebrechen heilt, (2Mo 15,26; Ps 32,1)4 der dein Leben vor dem Untergang rettet und dich mit Huld und Erbarmen krönt,5 der dich dein Leben lang mit Gaben sättigt, wie dem Adler wird dir die Jugend erneuert.[1] (Hi 33,25; Jes 40,31)6 Der HERR vollbringt Taten des Heils, Recht verschafft er allen Bedrängten. (Ps 146,7)7 Er hat Mose seine Wege kundgetan, den Kindern Israels seine Werke. (Ps 90,16)8 Der HERR ist barmherzig und gnädig, langmütig und reich an Huld. (Ps 116,5)9 Er wird nicht immer rechten und nicht ewig trägt er nach. (Jes 57,16; Jer 3,12)10 Er handelt an uns nicht nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unsrer Schuld.11 Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so mächtig ist seine Huld über denen, die ihn fürchten. (Ps 36,6; Jes 55,9)12 So weit der Aufgang entfernt ist vom Untergang, so weit entfernt er von uns unsere Frevel.13 Wie ein Vater sich seiner Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über alle, die ihn fürchten. (Ps 145,9; Lk 15,11; Jdt 16,15)14 Denn er weiß, was wir für Gebilde sind, er bedenkt, dass wir Staub sind. (Ps 146,4)15 Wie Gras sind die Tage des Menschen, er blüht wie die Blume des Feldes. (Ps 90,5)16 Fährt der Wind darüber, ist sie dahin; der Ort, wo sie stand, weiß nichts mehr von ihr. (Hi 7,10)17 Doch die Huld des HERRN währt immer und ewig / für alle, die ihn fürchten. Seine Gerechtigkeit erfahren noch Kinder und Enkel, (2Mo 20,6; Lk 1,50)18 alle, die seinen Bund bewahren, die seiner Befehle gedenken und danach handeln. (Ps 25,10)19 Der HERR hat seinen Thron errichtet im Himmel, seine königliche Macht beherrscht das All.20 Preist den HERRN, ihr seine Engel, / ihr starken Helden, die sein Wort vollstrecken, die auf die Stimme seines Wortes hören! (Ps 29,1; Ps 148,2)21 Preist den HERRN, all seine Heerscharen, seine Diener, die seinen Willen tun!22 Preist den HERRN, all seine Werke, / an jedem Ort seiner Herrschaft! Preise den HERRN, meine Seele! (Ps 145,10; Dan 3,57)