Jesaja 54 | VOLXBIBEL :: ERF Bibleserver

VOLXBIBEL

Im neuen Zion wird alles gut

1 Gott sagt: „Die Frau, die keine Kinder kriegen konnte, wurde deswegen von ihrem Mann verlassen, aber jetzt kann sie schon mal feiern. Denn diese Frau wird total viele Kinder kriegen! Es werden mehr sein als die Kinder von den Frauen, die verheiratet sind. 2 Denke groß, ‚think big‘! Wenn du planst, ein Haus zu bauen, dann plane es jetzt doppelt so groß, als du es ursprünglich haben wolltest. Sei nicht geizig, mach fette Pläne, verdopple die Zahlen und mach das Ganze hieb- und stichfest. Verlängere die geplanten Maße von deinem Haus und lass ein extra festes Fundament gießen.“ 3 Denn du wirst dich nach Süden und nach Norden ausbreiten. Deine Kinder werden ganze Nationen einnehmen, sie werden Städte besiedeln, die total kaputt und zerfallen sind. 4 Du brauchst keinen Schiss zu haben! Dir wird nichts passieren! Dir braucht auch nichts mehr peinlich zu sein. Der ganze Müll, den du in deiner Jugend gemacht hast, ist dann vergessen. Und auch, dass du keinen Mann gefunden hast, ist dann egal. 5 Du wirst nämlich mit Gott verheiratet sein, der Chef von allem wird dein Ehemann. Gott ist der Typ, der dich raushaut, er befreit dich, er, der ganz besondere Gott, dem die ganze Erde gehört. 6 Du bist wie eine Ehefrau, die von ihrem Mann verlassen wurde, was ja total übel für eine Frau ist. Aber Gott hat dich gerufen, er hat aus dir seine große Jugendliebe gemacht. Das hier kommt jetzt von Gott. 7 „Ich war mal für einen kurzen Moment weg“, sagt er. „Aber weil ich total in dich verknallt bin, werde ich dich wieder nach Hause holen. 8 Als ich anfing, wütend zu sein wegen dem ganzen Mist, den du gebaut hast, hab ich mich ganz kurz von dir weggedreht. Aber weil ich schon immer ganz besonders in dich verknallt war, werde ich alles wiedergutmachen. Das sagt dir Gott, der dich da rausholt, der dich befreit. 9 So wie damals bei Noah. Da hatte ich ganz fest versprochen, dass es nie wieder so eine heftige Flut geben soll, bei der die ganze Erde unter Wasser steht. Genauso hab ich dir jetzt versprochen, dass ich nie mehr supersauer auf dich sein werde. Ich werde nie mehr sagen, dass ich dich total kaputt mache. 10 Selbst wenn Berge plötzlich verschwinden würden oder Hügel anfangen zu wackeln, würde meine Liebe zu dir sich nie ändern. Den Friedensvertrag, den ich mit dir schließe, werde ich nie brechen. Das sagt Gott, der dich sehr liebt.“

Gott sorgt dafür, dass Jerusalem nicht mehr besiegt werden kann

11 „Hey, du arme Stadt Jerusalem! Du bist echt gequält worden, man hat dir hart zugesetzt, und keiner hat dich getröstet. Pass auf, ich werde dir ein neues Fundament organisieren, eins aus Stahlbeton. Deine Mauern werden mit Granitsteinen verstärkt, die keiner kaputt machen kann. 12 Die Beschläge oben auf der Mauer werde ich aus Rubinen basteln, deine Stadttore aus Edelstahl herstellen, und deine Mauern werden mit Edelsteinen beklebt. 13 Alle Kinder, die bei dir wohnen, werden bei mir in die Schule gehen. Sie werden groß und stark, und sie werden keine Kriege erleben. 14 Weil alles korrekt und gottmäßig bei dir zugeht, wird man dir so schnell nichts anhaben können. Du wirst keinen Ärger bekommen, und du brauchst auch keine Angst zu haben, weil sich kein Feind in deine Nähe traut. 15 Wenn dich jemand angreift, dann kam die Idee dazu nicht von mir. Darum werden alle, die dich kaputt machen wollen, selbst kaputtgehen. 16 Der Typ, der in der Waffenfabrik die Maschine bedient, um Gewehre herzustellen, ist genauso von mir gemacht worden wie der Soldat, der mit dem Teil dann Menschen erschießt. 17 Aber es wird keine Waffen geben, die dich besiegen könnten. Und jede Aussage, die vor einem Gericht gegen dich gemacht wird, kann von dir ganz leicht entkräftet werden. Das ist eine Garantie von mir an meine Leute. Dass sie korrekt und gut dastehen, das hab ich organisiert.“ Das kam jetzt alles von Gott.

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Reiche Nachkommenschaft und dauerhafter Friede mit Gott

1 Freu dich, du Unfruchtbare, die nie gebar, / du, die nie in Wehen lag, brich in Jubel aus und jauchze! Denn die Einsame hat jetzt viel mehr Kinder / als die Vermählte, spricht der HERR. (Jes 62,4; Gal 4,27) 2 Mach den Raum deines Zeltes weit, / spann deine Zelttücher aus, ohne zu sparen! / Mach deine Zeltseile lang und deine Zeltpflöcke fest!^[1] 3 Denn nach rechts und links breitest du dich aus. / Deine Nachkommen werden Nationen beerben / und verödete Städte besiedeln. 4 Fürchte dich nicht, du wirst nicht beschämt; / schäme dich nicht, du wirst nicht enttäuscht! Denn die Schande in deiner Jugend wirst du vergessen, / an die Schmach deiner Witwenschaft wirst du nicht mehr denken. 5 Denn dein Schöpfer ist dein Gemahl, / HERR der Heerscharen ist sein Name. Der Heilige Israels ist dein Erlöser, / Gott der ganzen Erde wird er genannt. (Hos 2,18) 6 Ja, der HERR hat dich gerufen / als verlassene, bekümmerte Frau. Kann man denn die Frau seiner Jugend verstoßen?, / spricht dein Gott. 7 Nur für eine kleine Weile habe ich dich verlassen, / doch mit großem Erbarmen werde ich dich sammeln. (Ps 30,6) 8 Einen Augenblick nur verbarg ich vor dir mein Gesicht / in aufwallendem Zorn; aber in ewiger Huld habe ich mich deiner erbarmt, / spricht dein Erlöser, der HERR. (Jes 60,10) 9 Wie bei der Flut Noachs soll es für mich sein: / So wie ich damals schwor, dass die Flut Noachs die Erde nie mehr überschwemmen wird, / so schwöre ich jetzt, dir nie mehr zu zürnen / und dich nie mehr zu schelten. (1Mo 9,8) 10 Mögen auch die Berge weichen / und die Hügel wanken - meine Huld wird nicht von dir weichen / und der Bund meines Friedens nicht wanken, / spricht der HERR, der Erbarmen hat mit dir. (Hes 34,25; Hes 37,26)

Jerusalem als Erbanteil der Jünger und Knechte Gottes

11 Ärmste, vom Sturm Gepeitschte, / die ohne Trost ist: Siehe, ich selbst lege dir ein Fundament aus Malachit / und Grundmauern aus Saphir. (Offb 21,18; Tob 13,17) 12 Aus Rubinen mache ich deine Zinnen, / aus Beryll deine Tore / und alle deine Mauern aus kostbaren Steinen. 13 Alle deine Kinder sind Schüler des HERRN / und groß ist der Friede deiner Kinder. (Joh 6,45) 14 Du wirst auf Gerechtigkeit gegründet sein. / Du bist fern von Bedrängnis, denn du brauchst dich nicht mehr zu fürchten / und bist fern von Schrecken; / er kommt an dich nicht heran. (Ps 91,10) 15 Siehe, greift dich jemand an, / so geht es nicht von mir aus; / wer dich angreift, fällt im Kampf gegen dich. 16 Ich habe den Schmied erschaffen, / der das Kohlenfeuer entfacht und Waffen herstellt, / wie es seinem Handwerk entspricht. Ich habe auch den, der vernichtet, erschaffen, / damit er zerstört. 17 Keine Waffe wird etwas ausrichten, die man gegen dich schmiedet; / jede Zunge, die dich vor Gericht verklagt, wirst du schuldig sprechen. Das ist das Erbteil der Knechte des HERRN: / Von mir kommt ihre Gerechtigkeit - Spruch des HERRN.