Hesekiel 38 | VOLXBIBEL :: ERF Bibleserver

VOLXBIBEL

Es wird einen heftigen Feind geben, der Gog heißt

1 Dann redete Gott mal wieder mit mir. Er sagte: 2 „Hey du, Mensch! Ich will, dass du etwas zu Gog sagst, der im Land Magog regiert. Er ist der Präsident über Rosch, Meschech und Tubal. Sprich mit der Autorität eines Propheten zu ihm. 3 Sag: ‚Das kommt jetzt vom Chef, von Gott! Du bekommst es jetzt mit mir zu tun, Gog, Präsident über Rosch, Meschech und Tubal! 4 Ich steche dir einen Fleischerhaken in dein Kinn und werde dich an diesem Haken herumführen. Ich hole dein ganzes Heer zusammen, viele gut ausgebildete Soldaten mit Motorrädern, schusssicheren Westen und Helmen auf. 5 Deine Armee besteht auch aus Söldnern, Soldaten, die du angestellt und bezahlt hast. Sie kommen aus Paras, Äthiopien und Put, alle ausgestattet mit schusssicheren Westen und Helmen. 6 Leute von Gomer mit ihrem großen Heer, Soldaten aus der Familie von Togarma, die aus dem äußersten Norden stammen, mit ihrem ganzen Heer, und noch ein paar andere von unterschiedlichen Ländern sind auch mit dabei. 7 Mach dich klar, halte dich bereit, du und dein ganzes Heer, das bei dir ist! Steht in den Startlöchern, steht zur Verfügung. 8 Das dauert noch einige Zeit, aber irgendwann wirst du zum Einsatz kommen, es kommt der Befehl. Dann wirst du eingesetzt in dem Land, das vom Krieg wie leer gefegt wurde, alles lag in Trümmern. Seine Bewohner sind dem Krieg entkommen, und inzwischen haben sich dort viele fremde Völker wieder zusammengefunden. Sie wohnen auf den Bergen von Israel, die lange wie leer gefegt waren. Sie wurden von überallher zusammengebracht, und jetzt leben sie dort in Sicherheit. 9 Wie ein plötzliches Gewitter wirst du über sie hereinbrechen, du wirst wie eine dunkle Regenwolke sein, die über ihrem Land liegt. Deine Soldaten, aber auch die Soldaten von den vielen Völkern, die mit dir kämpfen, werden dafür sorgen.‘ 10 Gott sagt: In der Zeit wirst du plötzlich eine ganz fiese Idee bekommen. Du machst dir einen Plan von einer sehr gemeinen Aktion, die du tun willst. 11 Und zwar sagst du dir:,Ich werde Krieg gegen ein Land führen, das kaum geschützt ist und wo die Leute sich bis jetzt immer in Sicherheit gefühlt haben. Sie lebten dort friedlich, ohne Schutzmauer, Grenzanlagen oder sonst was.‘ 12 Du hast Bock, die zu besiegen, weil es dort viele schöne Sachen zu klauen gibt. Da wohnen Leute, die aus allen möglichen Ländern mal dort hingezogen sind. Sie bauten die zerstörten Städte wieder auf. Jetzt gibt es wieder reichlich Tiere und andere Sachen dort, im sogenannten Mittelpunkt der Erde. 13 Die Händler und die Besitzer von Im- und Exportfirmen (aus Saba, Dedan oder aus der Stadt Tarschisch, was weit entfernt liegt) werden zu dir sagen: ‚Bist du gekommen, um dir alles zu zocken, was gerade hier ist? Bist du mit deiner großen Armee angerückt, um ganz viel Geld, Gold und auch Tiere von hier abzuziehen?‘ 14 Darum sollst du, als ein Prophet, zu Gog Folgendes sagen:,Das kommt jetzt von Gott, dem Chef über alles, was es gibt: Irgendwann, wenn meine Leute nicht damit rechnen, wenn sie denken, alles sei in Ordnung, 15 dann wirst du aus dem Land kommen, wo du zu dem Zeitpunkt wohnst. Vom äußersten Norden her wirst du aufmarschieren, und es werden viele Soldaten aus unterschiedlichen Völkern in deiner Armee mitkämpfen. Es wird ein richtig großes Heer sein! 16 Du wirst gegen meine Leute von Israel ziehen. Es werden so viele sein, dass man das Gefühl hat, eine dunkle Wolke zieht über das Land. Das wird alles passieren, wenn es zu Ende geht mit der Welt. Dann werde ich dafür sorgen, dass du gegen meine Leute in den Krieg ziehst. Ich werde allen zeigen, dass ich etwas ganz Besonderes bin, und jeder kriegt das mit. Sie werden das daran sehen, was ich mit dir mache.‘ 17 Und Gott, der Chef, sagt dir: ‚Bist du nicht der Typ, von dem ich schon immer durch meine Prophetentypen in Israel geredet habe? Schon vor Ewigkeiten hab ich durch die angekündigt, dass ich dich schicken werde, um gegen sie zu kämpfen!‘ 18 An dem Tag, wo dieser Gog in das Land von Israel einmarschiert, da werde ich noch mal richtig sauer werden. 19 Als ich das gesagt habe, war ich ja schon richtig krass sauer. Ich schwöre dir, dass es an dem Tag ein Erdbeben der Stärke 9 in Israel geben wird! 20 Sogar die Tiere werden Angst bekommen: alle Fische, Vögel, Kühe bis hin zum Regenwurm und zur Ameise. Natürlich werden auch alle Menschen auf der Erde Panik bekommen. Die Berge werden explodieren, und die Felsen stürzen zusammen. Jede Mauer wird in sich zusammenfallen, so krass wird das Erdbeben sein. 21 Dann werde ich es so organisieren, dass alle Völker, die in den Bergen leben, Gog den Krieg erklären. Das verspreche ich hiermit, ich, Gott, der Chef! Jetzt wird es heftige Schlachten geben, sie werden sich gegenseitig abknallen. 22 Ich werde sie bestrafen, ich werde dafür sorgen, dass ganz viel Blut fließt oder dass sie mit einer tödlichen Krankheit angesteckt werden. Dazu organisier ich noch ein paar Naturkatastrophen. Einen Tsunami, Regen ohne Ende, Hagelkörner, Blitze und Feuer lass ich auf sie runter, auf sie und auf die vielen Truppen, die mit ihnen dort sind. 23 Alle Nationen werden es mitkriegen, wenn ich zeige, was ich draufhab und dass ich etwas ganz Besonderes bin. Dann werden sie kapieren, dass ich Gott bin.“

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

GOTTES KAMPF GEGEN GOG AUS MAGOG

Gogs Kriegsvorbereitungen

1 Das Wort des HERRN erging an mich: 2 Menschensohn, richte dein Gesicht auf Gog im Land Magog, auf den Großfürsten von Meschech und Tubal, tritt als Prophet gegen ihn auf (Hes 27,13; Hes 32,26; Hes 39,1; Offb 20,8)

Hes 27,13Hes 32,26Hes 39,1Offb 20,8

3 und sag: So spricht GOTT, der Herr: Siehe, ich will gegen dich vorgehen, Gog, du Großfürst von Meschech und Tubal. (1Mo 10,2; Hes 39,1) 4 Ich führe dich und lege dir Haken an deine Kinnbacken und führe dich und deine ganze Streitmacht heraus: Pferde und Reiter, alle prächtig gekleidet, ein großes Heer, mit Langschild und Rundschild. Sie alle haben das Schwert in der Hand. (Hes 29,4) 5 Paras, Kusch und Put sind dabei, sie alle mit Schild und Helm, (Hes 27,10; Hes 30,5) 6 Gomer und all seine Truppen, Bet-Togarma, der äußerste Norden und all seine Truppen. Viele Völker sind mit dir. (Hes 27,14) 7 Rüste dich, halte dich bereit, du und dein ganzes Heer, das bei dir versammelt ist; sei mit ihnen auf dem Posten! 8 Nach langer Zeit wirst du deinen Auftrag erhalten. Am Ende der Jahre wirst du in ein Land kommen, das dem Schwert wieder entrissen ist und aus vielen Völkern auf den Bergen Israels zusammengeführt wurde, die lange verödet waren. Aus den Völkern wurde es herausgeführt und sie alle wohnen in Sicherheit. (Hes 11,17; Hes 28,26) 9 Du ziehst herauf, wie ein Unwetter kommst du; wie eine Wolke bist du, um das ganze Land zu bedecken - du und all deine Truppen und viele Völker mit dir. 10 So spricht GOTT, der Herr: An jenem Tag geschieht es, dass Gedanken in deinem Herzen aufsteigen und du einen bösen Plan ersinnst. 11 Du sagst: Ich will gegen das ungeschützte Land hinaufziehen, will über die friedlichen Menschen kommen, die dort in Sicherheit wohnen - sie alle wohnen ja ohne Mauern und sie haben keine Riegel und Tore -, (Hes 28,26; Sach 2,8) 12 um Beute zu machen und zu plündern, um deine Hand gegen diese bewohnten Trümmer und das Volk zu wenden, das aus den Nationen zusammengeführt wurde, das sich wieder Herden und Besitz erworben hat und jetzt auf dem Nabel der Erde wohnt. 13 Dann werden dich Saba und Dedan und die Kaufleute von Tarschisch und all seine Löwen fragen: Kommst du, um Beute zu machen? Hast du deine Heere versammelt, um zu plündern, um Silber und Gold wegzuschleppen, Herden und Besitz wegzunehmen und große Beute zu machen? (Hes 25,13) 14 Darum tritt als Prophet auf, Menschensohn, und sag zu Gog: So spricht GOTT, der Herr: Ist es nicht so? An jenem Tag, wenn mein Volk Israel in Sicherheit wohnt, wirst du es erkennen. 15 Dann kommst du von deinem Ort heran, aus dem äußersten Norden, du und viele Völker mit dir, alle zu Pferd, ein großes Heer, eine gewaltige Streitmacht. 16 Du ziehst gegen mein Volk Israel heran wie eine Wolke, um das Land zu bedecken. Am Ende der Tage wird es geschehen: Ich lasse dich über mein Land kommen, damit die Nationen mich erkennen, wenn ich mich vor ihren Augen an dir, Gog, als heilig erweise. (2Mo 14,4; Hes 20,41; Hes 36,23)

Drohspruch gegen Gog

17 So spricht GOTT, der Herr: Bist du der, von dem ich in früherer Zeit durch meine Knechte gesprochen habe, durch die Propheten Israels? Sie weissagten in jenen Tagen und Jahren, dass ich dich über sie kommen lassen werde. 18 Und an jenem Tag wird es geschehen, am Tag, da Gog über das Land Israel kommt - Spruch GOTTES, des Herrn -, da wird mein grimmiger Zorn aufsteigen. 19 In meinem leidenschaftlichen Eifer, im Feuer meiner Wut, spreche ich: Fürwahr! An jenem Tag wird es im Land Israel ein gewaltiges Erdbeben geben. 20 Dann erbeben vor mir die Fische im Meer und der Vogel am Himmel, das Wild auf dem Feld und alles Kriechtier, das auf dem Erdboden kriecht, und jeder Mensch auf dem Erdboden. Es bersten die Berge, die Felswände stürzen ein und jede Mauer stürzt zu Boden. (1Mo 1,20) 21 Dann rufe ich für alle meine Berge das Schwert herbei - gegen ihn - Spruch GOTTES, des Herrn. Da wird sich das Schwert des einen gegen den andern wenden. (Offb 20,8) 22 Ich richte ihn durch Pest und Blut; ich lasse Wolkenbruch und Hagelschlag, Feuer und Schwefel herabregnen über ihn und seine Truppen und über die vielen Völker, die bei ihm sind. (Hes 13,11; Offb 20,9) 23 So werde ich mich als groß und heilig erweisen und mich vor den Augen vieler Nationen zu erkennen geben. Dann werden sie erkennen, dass ich der HERR bin. (2Mo 14,4; Hes 20,41; Hes 36,23)