5.Mose 34

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Irgendwann später ging Mose dann vom Moabgebiet hoch in das Gebirge Pisga und stieg dort auf die höchste Stelle des Bergs Nebo. Dieser Berg lag Jericho gegenüber. Als er ganz oben war, zeigte Gott ihm das ganze Land, was man von dort oben überblicken konnte. Man konnte von da die gesamte Landschaft Gilead sehen bis zu dem Gebiet, in dem später der Familienstamm Dan lebte.2 Außerdem die Gebiete, in denen später die Familienstämme Naftali, Efraim und Manasse zu Hause waren, und das Land vom Stamm Juda bis zum Mittelmeer.3 Dann sah er die Wüste Negev im Süden und die Ebene von der Palmenstadt Jericho bis ganz nach Zoar.4 Gott sagte zu Mose: „Pass auf, Mose! Das hier ist genau das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob ganz fest versprochen habe! Wenn ich von dem Land geredet habe, das ich euren Kindern schenken will, habe ich immer diesen Teil hier gemeint. Jetzt hast du es auch mal live gesehen. Trotzdem darfst du dort nicht mit reingehen.“5 Da oben auf dem Berg im Moab-Land starb Mose dann, genau so, wie Gott es sich vorher überlegt hatte. Mose war auf jeden Fall ein sehr heftiger Mann Gottes.6 Gott selbst buddelte für Mose ein Grab und beerdigte ihn. Dieses Grab ist irgendwo in dem Tal, was im Moab-Land liegt, gegenüber von Bet-Pegor. Bis heute weiß keiner, wo das Grab jetzt genau liegt.7 Mose ist insgesamt 120 Jahre alt geworden. Bis zum Schluss war er körperlich topfit, er brauchte noch nicht mal eine Brille, weil er immer noch voll gut sehen konnte.8 Alle Israeliten hielten dreißig Tage lang eine Trauersession ab. Das war damals, als sie immer noch in der Wüste bei Moab lagerten.9 Ab sofort war Josua der neue Chef von den Israeliten. Josua kam aus der Familie Nun, und er war sehr locker drauf. Nachdem Mose für ihn gebetet und ihn so zu seinem Nachfolger bestimmt hatte, bekam er von Gott plötzlich voll den Überblick und Schnall über das Ganze. Die Israeliten folgten Josua und zogen die Sachen durch, die Gott durch Mose klargemacht hatte.10 So einen Typen wie Mose gab es in Israel seitdem nie wieder. Kein Prophetentyp nach ihm hat jemals mit Gott so direkt gesprochen wie er.11 Es gab nie wieder einen Prophetentypen, der so krasse Wunder getan hat wie er. Alleine die ganzen abgefahrenen Sachen, die er im Auftrag von Gott in Ägypten gegen den Präsidenten, dessen Minister und gegen alle anderen Ägypter gebracht hat. Das war schon der Hammer.12 Kein Prophet hat jemals wieder die Israeliten so radikal geführt, keiner hat so krasse und derbe Wunder vor allen Leuten getan wie er.

5.Mose 34

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Mose stieg aus den Steppen von Moab hinauf auf den Nebo, den Gipfel des Pisga gegenüber Jericho, und der HERR zeigte ihm das ganze Land. Er zeigte ihm Gilead bis nach Dan hin, (5Mo 3,27; 5Mo 32,49)2 ganz Naftali, das Gebiet von Efraim und Manasse, ganz Juda bis zum Mittelmeer,3 den Negeb und die Jordangegend, den Talgraben von Jericho, der Palmenstadt, bis Zoar.4 Der HERR sagte zu ihm: Das ist das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob versprochen habe mit dem Schwur: Deinen Nachkommen werde ich es geben. Ich habe es dich mit deinen Augen schauen lassen. Hinüberziehen wirst du nicht. (5Mo 1,8)5 Danach starb Mose, der Knecht des HERRN, dort in Moab, wie es der HERR bestimmt hatte. (5Mo 1,37)6 Man begrub ihn im Tal, in Moab, gegenüber Bet-Pegor. Bis heute kennt niemand sein Grab.[1] (5Mo 3,29)7 Mose war hundertzwanzig Jahre alt, als er starb. Sein Auge war noch nicht getrübt, seine Frische war noch nicht geschwunden. (5Mo 31,2)8 Die Israeliten beweinten Mose dreißig Tage lang in den Steppen von Moab. Danach war die Zeit des Weinens und der Klage um Mose beendet.9 Josua, der Sohn Nuns, war vom Geist der Weisheit erfüllt, denn Mose hatte ihm die Hände aufgelegt. Die Israeliten hörten auf ihn und taten, was der HERR dem Mose aufgetragen hatte. (4Mo 27,18)10 Niemals wieder ist in Israel ein Prophet wie Mose aufgetreten. Ihn hat der HERR von Angesicht zu Angesicht erkannt, (2Mo 33,11; 4Mo 12,6; 5Mo 5,4)11 für all die Zeichen und Wunder, die er in Ägypten im Auftrag des HERRN am Pharao, an seinem ganzen Hof und an seinem ganzen Land getan hat, (5Mo 4,34)12 zu all den Beweisen seiner starken Hand und zu all den Furcht erregenden und großen Taten, die Mose vor den Augen von ganz Israel vollbracht hat.