4.Mose 10 | VOLXBIBEL :: ERF Bibleserver

VOLXBIBEL

Die Trompeten geben das Startsignal

1 Gott sprach mal wieder mit Mose. 2 „Lass dir mal zwei Trompeten aus Silber machen. Wenn ihr dann ein Treffen organisiert, zu dem alle Israeliten kommen sollen, können die damit zusammengerufen werden. Und auch dann, wenn ihr mit dem Lager aufbrecht und es weitergeht, kann damit das Startsignal gegeben werden. 3 Die Regel sollte dann so sein: Wenn die beiden Trompeten losgehen, müssen sich alle vor dem Eingang vom besonderen Zelt treffen. 4 Wenn man nur eine Trompete hört, bedeutet dies, dass alle Chefs von den Familien zu dir kommen sollen. 5 Falls man aber voll lange und laut in die Teile reinbläst, müssen die Familienstämme ihre Sachen zusammenpacken und weiterziehen. Das macht ihr dann mehrmals. Beim ersten Signal sollen die Familienstämme aufbrechen, die auf der Ostseite vom besondern Zelt ihr Lager haben. 6 Beim zweiten Signal sollen die anderen von der Südseite starten. Langes und lautes Trompeten bedeutet, dass es losgeht. 7 Normales Trompeten bedeutet, dass es ein Treffen im Lager gibt. 8 Die Trompeten sollen von den Söhnen vom Aaron, den Priestern, geblasen werden. Das ist eine Regel, die ab jetzt für immer gilt. 9 Falls ihr mal Probleme mit euren Feinden kriegt und die euch in eurem Land bekämpfen, dann gebraucht die Dinger auch. Ihr sollt dann trompeten, wenn ihr gegen eure Feinde in den Krieg zieht. Dann bin ich, euer Gott, auch am Start. Ich werde auf euch aufpassen und euch vor den Feinden retten. 10 Aber auch wenn es mal was Schönes zu feiern gibt, wenn ihr Partys macht oder die religiösen Feste abgehen, könnt ihr damit ein Signal geben. Zum Beispiel auch beim Monatsanfang, oder wenn ein Dankopferritual am Start ist oder ein Abfackelopfer. Ich werde dann an euch denken. Ich bin der Chef, ich bin euer Gott!“

Es geht los: vom Berg Richtung Kanaan-Land in die Wüste Paran

11 Am 20. Mai, zwei Jahre nachdem sie Ägypten verlassen hatten, erhob sich plötzlich die Wolke vom besonderen, heiligen Zelt, in dem die Kiste mit den Gesetzen von Gott stand. 12 Für die Leute war es das Startsignal, ihre Sachen zu packen. Sie zogen los, vom Berg Sinai zur Wüste Paran. Dort machten sie erst mal Pause. 13 Es war auch das erste Mal, dass sie in der Formation loszogen, wie Gott es durch Mose gesagt hatte. 14 Ganz vorne ging die Abteilung unter der Fahne vom Familienstamm Juda, zu der auch die Familienstämme Issachar und Sebulon gehörten. Die Truppe von Juda stand unter dem Befehl von Nachschon, der ein Sohn von Amminadab war. 15 Der Familienstamm Issachar wurde von Netanel angeführt. Netanel war ein Sohn von Zuar. 16 Der Familienstamm Sebulon stand unter dem Befehl von Eliab, der ein Sohn von Helon war. 17 Nachdem das besondere Zelt, in dem Gott wohnte, abgebaut worden war, machten sich die Levi-Clans Gerschon und Merari auf die Socken. Ihr Job war es, die Einzelteile vom Zelt zu transportieren. 18 Als Nächstes stiefelte die Abteilung unter der Fahne vom Familienstamm Ruben los. Zu der Abteilung gehörten noch die Familienstämme Simeon und Gad. Die Ruben-Truppe wurde von Elizur angeführt, der ein Sohn von Schedeur war. 19 Der Familienstamm Simeon wurde von Schelumiel angeführt, der ein Sohn von Zurischaddai war. 20 Der Familienstamm Gad wurde von Eljasaf angeführt, ein Sohn von Dul. 21 Als Nächstes ging der Kehat-Clan vom Familienstamm Levi los, der alle Geräte transportieren sollte, die zu dem besonderen Zelt gehörten. Bis sie in dem neuen Lager angekommen waren, sollte das besondere Zelt, in dem Gott drin wohnte, schon aufgebaut sein. 22 Als Nächstes ging die Abteilung mit der Fahne vom Familienstamm Efraim los. Außer dem Stamm Efraim gehörten zu der Abteilung noch die Stämme Manasse und Benjamin. Der Stamm Efraim wurden von Elischama, dem Sohn von Ammihud, angeführt. 23 Der Chef vom Familienstamm Manasse war Gamlil, der Sohn von Pedazur. 24 Dazu der Familienstamm Benjamin, sie wurden von Abidan, dem Sohn von Gidoni, angeführt. 25 Zum Schluss kam die Abteilung unter der Fahne vom Familienstamm Dan. Sie passten auf, dass man von hinten nicht angegriffen werden konnte. Zu der Abteilung gehörten noch die Stämme Ascher und Naftali. Die Truppe von Dan wurde von Ahieser geleitet, der ein Sohn von Ammischaddai war. 26 Der Familienstamm Ascher wurde von Pagiel angeführt. Pagiel war ein Sohn von Ochran. 27 Der Familienstamm -Naftali wurde von Ahira angeführt. Der war ein Sohn von Enan. 28 Auf diese Weise waren die Israeliten bei ihrem Marsch aufgeteilt. Alles ging ganz geordnet ab. Einer nach dem anderen zog von da los.

Gott selbst ist am Start

29 Mose redete vor dem Abmarsch noch mit seinem Schwager Hobab. Hobab war ein Sohn von Moses Schwiegervater Reguel, der aus Midian stammte. „Wir gehen jetzt übrigens in das Land, das Gott uns schenken möchte. Komm doch mit, Mann! Wenn du willst, kannst du auch einen Stück von dem abbekommen, was Gott uns fest versprochen hat.“ 30 „Hm, also ich möchte eigentlich lieber wieder zurück in das Land gehen, in dem ich geboren worden bin!“, antwortete Hoab. 31 „Hey, Hoab, nun komm!“, redete Mose auf ihn ein. „Jetzt hau doch nicht schon ab! Wir brauchen dich echt! Du kennst dich voll gut in der Wüste aus und weißt, wo da die besten Pennplätze sind und so. Du musst uns den Weg zeigen! 32 Wenn du mitkommst, werden wir auch alles mit dir teilen, was Gott uns schenken wird!“ 33 Und so zogen die Israeliten dann vom Berg Horeb los, drei Tage lang in Richtung der Wüste Paran. Ganz vorne war die Kiste mit den Gesetzen. Durch sie wurde entschieden, wo man als Nächstes sein Lager aufbauen wollte und wo nicht. 34 Unterwegs war immer die Wolke von Gott vor den Israeliten. 35 Immer wenn die Kiste mit den Gesetzen hochgehoben wurde, um weiterzuziehen, sagte Mose: „Zeig dich Gott, dann werden die Feinde schon Schiss haben, wenn wir nur in die Nähe kommen, und werden sich ganz schnell verpieseln!“ 36 Und immer wenn man die Kiste irgendwo abstellte, sagte er: „Komm wieder zurück, Gott, komm zu uns, den vielen Israeliten, die man gar nicht zählen kann!“

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Die Trompetensignale für die Versammlung

1 Der HERR sprach zu Mose: 2 Mach dir zwei silberne Trompeten! Aus getriebenem Metall sollst du sie machen. Sie sollen dir dazu dienen, die Gemeinde einzuberufen und den einzelnen Lagern das Zeichen zum Aufbruch zu geben. 3 Wenn man mit beiden Trompeten bläst, soll sich die ganze Gemeinde am Eingang des Offenbarungszeltes bei dir versammeln. 4 Wenn man nur mit einer bläst, sollen sich die Anführer, die Hauptleute der Tausendschaften Israels, bei dir versammeln. 5 Wenn ihr sie mit lautem Schall blast, dann sollen die Lager auf der Ostseite aufbrechen. 6 Wenn ihr sie zum zweiten Mal mit lautem Schall blast, dann sollen die Lager auf der Südseite aufbrechen. Je nachdem, wie sie aufzubrechen haben, soll man mit lautem Schall blasen. 7 Wenn die Versammlung einberufen werden soll, dann blast, aber nicht das Signal mit lautestem Schall! 8 Die Söhne Aarons, die Priester, sollen die Trompeten blasen. Das soll als ewige Satzung bei euch gelten, von Generation zu Generation. 9 Wenn ihr in eurem Land in einen Krieg zieht gegen einen Angreifer, der euch bedrängt, dann blast mit den Trompeten das Signal mit lautestem Schall! So werdet ihr euch vor dem HERRN, eurem Gott, in Erinnerung bringen und vor euren Feinden gerettet werden. 10 Auch an euren Freudentagen, an den Festen und Monatsanfängen, blast zu euren Brand- und Heilsopfern mit den Trompeten! Das wird euch vor eurem Gott in Erinnerung bringen. Ich bin der HERR, euer Gott.

VOM SINAI BIS AN DIE GRENZE DES VERHEISSENEN LANDES

Aufbruch vom Sinai

11 Am zwanzigsten Tag des zweiten Monats im zweiten Jahr erhob sich die Wolke über der Wohnung des Bundeszeugnisses. 12 Da brachen die Israeliten von der Wüste Sinai auf, wie es die Ordnung für den Aufbruch vorsah, und die Wolke ließ sich in der Wüste Paran nieder. 13 So brachen sie zum ersten Mal auf, wie ihnen der HERR durch Mose befohlen hatte. (4Mo 2,1) 14 Als Erstes brach das Feldzeichen des Lagers Juda auf, nach Abteilungen geordnet. Judas Heer befehligte Nachschon, der Sohn Amminadabs. 15 Das Heer des Stammes der Issachariter befehligte Netanel, der Sohn Zuars. 16 Das Heer des Stammes der Sebuloniter befehligte Eliab, der Sohn Helons. 17 Nach dem Abbau der Wohnung brachen die Gerschoniter und die Merariter auf, die die Wohnung trugen. 18 Dann brach das Feldzeichen des Lagers Rubens auf, nach Abteilungen geordnet. Rubens Heer befehligte Elizur, der Sohn Schedëurs. 19 Das Heer des Stammes der Simeoniter befehligte Schelumiël, der Sohn Zurischaddais. 20 Das Heer des Stammes der Gaditer befehligte Eljasaf, der Sohn Deguëls. 21 Dann brachen die Kehatiter auf, die das Heiligtum trugen. Die Wohnung stellte man auf, bevor sie ankamen. 22 Dann brach das Feldzeichen des Lagers der Efraimiter auf, nach Abteilungen geordnet. Efraims Heer befehligte Elischama, der Sohn Ammihuds. 23 Das Heer des Stammes der Manassiter befehligte Gamliël, der Sohn Pedazurs. 24 Das Heer des Stammes der Benjaminiter befehligte Abidan, der Sohn Gidonis. 25 Dann brach das Feldzeichen des Lagers der Daniter auf; sie bildeten die Nachhut aller nach Abteilungen geordneten Lager. Das Heer Dans befehligte Ahiëser, der Sohn Ammischaddais. 26 Das Heer des Stammes der Ascheriter befehligte Pagiël, der Sohn Ochrans. 27 Das Heer des Stammes der Naftaliter befehligte Ahira, der Sohn Enans. 28 Das war die Ordnung für den Aufbruch der Israeliten, geordnet nach Abteilungen. So brachen sie auf.

Führung Gottes auf dem Weg

29 Mose sagte zu Hobab, dem Sohn des Midianiters Reguël, seines Schwiegervaters: Wir brechen auf zu dem Ort, von dem der HERR gesagt hat: Ihn gebe ich euch. Geh mit uns! Wir werden dir Gutes tun; denn der HERR hat Israel Gutes verheißen. (2Mo 2,18; 2Mo 3,1; 2Mo 4,18; 2Mo 18,1; Ri 1,16; Ri 4,11)

2Mo 2,182Mo 3,12Mo 4,182Mo 18,1Ri 1,16Ri 4,11

30 Er aber sagte zu ihm: Ich gehe nicht mit, sondern ich gehe in mein Land und zu meiner Verwandtschaft zurück. (2Mo 18,27) 31 Da sagte Mose: Verlass uns doch nicht! Denn du kennst unsere Lagerplätze in der Wüste; du kannst unser Auge sein. 32 Wenn du mit uns gehst, dann werden wir das Gute, das der HERR uns gibt, auch dir geben. 33 Sie brachen vom Berg des HERRN auf und zogen drei Tagesmärsche weit. Die Bundeslade des HERRN zog drei Tage lang vor ihnen her, um einen Lagerplatz für sie zu erkunden. (2Mo 13,21; 5Mo 1,33) 34 Die Wolke des HERRN war bei Tag über ihnen, wenn sie vom Lager aufbrachen. 35 Wenn die Lade aufbrach, sagte Mose: Steh auf, HERR, / dann zerstieben deine Feinde, / dann fliehen deine Gegner vor dir. / (Ps 68,2; Ps 132,8; Jes 33,3) 36 Und wenn sie lagerten, sagte er: Kehr zurück, HERR, / zu den Tausenden und Abertausenden Israels!