1.Chronik 15 | VOLXBIBEL :: ERF Bibleserver

VOLXBIBEL

Die Kiste mit den Gesetzen wird nach Jerusalem gekarrt

1 Neben den vielen Häusern, die sich David in Jerusalem bauen ließ, plante er auch, einen ganz speziellen Platz einzurichten, wo die Kiste mit den Gesetzen hinkommen sollte. Er ließ dafür ein extra Zelt bauen. 2 Er gab auch den Befehl raus, dass nur die Leute vom Stamm Levi die Kiste mit den Gesetzen tragen dürfen. „Gott hat sie dafür extra ausgesucht, diese Männer werden immer für Gott am Start sein!“, meinte er. 3 David ließ dann eine Rundmail an alle Leute in Israel rausschicken, dass jeder, der kann, nach Jerusalem kommen sollte, damit alle am Start sind, wenn die Kiste an den Ort gebracht wird, der von ihm extra dafür vorbereitet worden war. 4 Für den Familienstamm Levi war das natürlich eine Pflichtveranstaltung. Die Priester aus der Familie vom Aaron und die anderen Levi-Leute, die Zeltangestellten, bekamen eine Extraeinladung. 5 Die ganze Chefetage der Levi-Leute kam also zu dem Treffen. Die Liste geht folgendermaßen: 6-10 Aus dem Kehat-Clan kam Uriel mit 120 Mann; aus dem Merari-Clan kam Asaja mit 220 Mann; aus dem Gerschon-Clan kam Joel mit 130 Mann; aus dem Elizafan-Clan kam Schemaja mit 200 Mann; aus dem Hebron-Clan kam Eliel mit 80 Mann; aus dem Usiel-Clan kam Amminadab mit 112 Mann. 11 Die Priester Zadok, Abjatar und sechs von den Clan-Chefs der Levi-Leute ließ David zu sich ins Büro kommen. 12 Dort sagte er zu ihnen: „Liebe Leute! Sie alle sind die Chefs in dem Familienstamm Levi. Gemeinsam mit den anderen Männern aus Ihrer ganzen Familie müssen Sie sich jetzt vorbereiten. Bald müssen Sie nämlich voll in Ordnung und sauber für Gott sein, verstanden?! Sie haben nämlich den Job, die Kiste mit den Gesetzen von Gott, unserem Chef, auf den Platz zu bringen, den ich dafür klargemacht habe. 13 Beim letzten Versuch waren Sie nicht sauber und gottmäßig genug drauf. Darum hat Gott uns auch eins übergebraten. Wir hatten es einfach total vergessen, ihn überhaupt erst mal vorher zu fragen, wie man so was am besten machen sollte.“ 14 Die Priester und die Zeltangestellten gingen dann erst mal duschen und machten sich auch gottmäßig sauber. 15 Als sie fertig waren, gingen ein paar von den Zeltangestellten los, holten die Stangen, schoben sie in die Halterung an der Kiste und packten das ganze Teil auf ihre Schultern. Alles wurde genauso durchgezogen, wie Mose es mal gesagt hatte. 16 Die Chefs der Levi-Leute bekamen von David den Befehl, sich mal ein paar besonders hippe Musiker aus ihrem Familienstamm zu suchen. Die sollten dann bei dem Zug die Musik machen und ein paar nette Lieder spielen. Mit Drums, Bass und Gitarrenbegleitung sollte das Ganze dann losgehen. 17 Also wurde eine Band zusammengestellt, die aus folgenden Leuten bestand: Heman, einem Sohn von Joel, sowie Asaf, dem Sohn von Berechja, und Etan, dem Sohn von Kuschaja, der zum Merari-Clan gehörte. 18 Dazu kamen noch ein paar Levi-Leute, die eine nicht ganz so hohe Stellung hatten: Secharja, Jaasiel, Schemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom und Jeiel. 19 Der Solosänger war Heman. Asaf und Etan bedienten den Drumcomputer. 20 Secharja, Jaasiel, Schemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja waren mit der E-Gitarre dabei. 21 Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel und Asasja spielten abwechselnd den Bass. Die Band war vor allem zur Gesangsbegleitung gedacht. 22 Für den gesamten Transport war Kenanja verantwortlich. Er war total gut im Organisieren und hatte schon Erfahrung damit, wie man das mit der Kiste am besten hinkriegt. 23 Berechja und Elkana gingen als Security-Leute voraus. 24 Direkt vor der Kiste gingen die Levi-Leute Schebanja, Joschafat, Netanel, Amasai, Secharja, Benanja und Elieser. Dabei bliesen sie die ganze Zeit auf ihren Trillerpfeifen. Dahinter kamen Obed-Edom und Jehija, die auch als Security-Kräfte dabei waren.

Jetzt geht’s los

25 Die Chefs von Israel mit David vorneweg und die Generäle und Offiziere der einzelnen Truppenverbände waren alle bei dem Zug dabei, als die Kiste mit den Gesetzen aus dem Haus von Obed-Edom abgeholt wurde. Alle waren voll gut drauf und freuten sich total über die ganze Aktion. 26 Gott half diesmal den Levi-Leuten, damit sie die Kiste tragen konnten, ohne dass ihnen was passierte. Allein schon deswegen wurden für Gott sieben Stiere und zwei männliche Schafe abgefackelt, um sich bei ihm zu bedanken. 27 David hatte seinen besten Anzug an, Spezialanfertigung von Armani aus reiner Seide. Die Levi-Leute, die die Kiste trugen, die Band, der Chor und auch Kenanja, der den ganzen Transport organisiert hatte, alle hatten sich besonders schick gemacht. David hatte sich so einen besonderen Umhang angezogen, den eigentlich normal nur Priester anhaben. 28 Als der Zug losging, jubelten alle Israeliten total laut. Alle sangen die ganzen Lieder mit, die die Band spielte. Auf die Art wurde die Kiste mit den Gesetzen zu ihrem neuen Aufbewahrungsort gebracht. 29 Michal, die Tochter von Saul und eine Frau von David, beobachtete das Ganze von einem Fenster aus. Sie fand das total dämlich, wie David dort vor der Kiste abtanzte. Für Michal war das zu peinlich für einen Präsidenten, sich so zu benehmen. „Das ist echt soooo uncool!“, dachte sie.

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Überführung der Lade in das Zelt

1 David baute sich Häuser in der Davidstadt; er richtete auch eine Stätte für die Lade Gottes her und stellte ein Zelt für sie auf. (2Sam 6,17) 2 Damals ordnete er an, dass nur die Leviten die Lade tragen dürfen; denn sie hat der HERR erwählt, seine Lade zu tragen und immerfort bei ihr Dienst zu tun. (4Mo 1,50; 5Mo 10,8) 3 Hierauf berief David ganz Israel nach Jerusalem, um die Lade des HERRN an den Ort zu bringen, den er für sie hergerichtet hatte. (1Chr 13,5; 2Chr 5,4) 4 Er ließ die Nachkommen Aarons und die Leviten kommen: 5 von den Nachkommen Kehats den Vorsteher Uriël und seine Brüder, 120 Mann, (1Chr 5,27) 6 von den Nachkommen Meraris den Vorsteher Asaja und seine Brüder, 220 Mann, (1Chr 6,1) 7 von den Nachkommen Gerschoms den Vorsteher Joël und seine Brüder, 130 Mann, 8 von den Nachkommen Elizafans den Vorsteher Schemaja und seine Brüder, 200 Mann, 9 von den Nachkommen Hebrons den Vorsteher Eliël und seine Brüder, 80 Mann, 10 von den Nachkommen Usiëls den Vorsteher Amminadab und seine Brüder, 112 Mann. 11 David rief die Priester Zadok und Abjatar sowie die Leviten Uriël, Asaja, Joël, Schemaja, Eliël und Amminadab zu sich (2Sam 8,17) 12 und befahl ihnen: Ihr seid die Familienhäupter der Leviten. Ihr und eure Brüder, heiligt euch und bringt die Lade des HERRN, des Gottes Israels, herauf an den Ort, den ich für sie hergerichtet habe! (2Mo 19,10) 13 Weil ihr beim ersten Mal nicht beteiligt wart, hat der HERR, unser Gott, Unglück über uns gebracht; denn wir sind nicht auf ihn bedacht gewesen, wie es sich gehört hätte. 14 Da heiligten sich die Priester und die Leviten, um die Lade des HERRN, des Gottes Israels, heraufzubringen. (1Sam 21,5) 15 Die Leviten hoben die Lade Gottes mit den Tragstangen auf ihre Schultern, wie es Mose auf Befehl des HERRN angeordnet hatte. (2Mo 25,14; 4Mo 7,9) 16 Den Vorstehern der Leviten befahl David, sie sollten ihre Stammesbrüder, die Sänger, mit ihren Instrumenten, mit Harfen, Zithern und Zimbeln, aufstellen, damit sie zum Freudenjubel laut ihr Spiel ertönen ließen. (1Chr 6,16) 17 Sie stellten daher die Leviten Heman, den Sohn Joëls, und seinen Stammesbruder Asaf, den Sohn Berechjas, auf, ferner von den Nachkommen Meraris ihren Stammesbruder Etan, den Sohn Kuschajas. 18 Zu ihnen kamen von ihren Brüdern im zweiten Dienstrang: Secharja, Jaasiël, Schemiramot, Jehiël, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom und Jëiël, die Torwächter.^[1] (1Chr 9,19) 19 Die Sänger Heman, Asaf und Etan schlugen die bronzenen Zimbeln. 20 Secharja, Jaasiël, Schemiramot, Jehiël, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja spielten nach elamitischer Weise auf Harfen (Ps 46,1) 21 und Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jëiël und Asasja in der achten Stufe auf Zithern, um den Gesang zu führen. 22 Kenanja, der Vorsteher der Leviten, leitete den Vortrag. Er gab dazu Anweisungen, da er sich darauf verstand. 23 Berechja und Elkana waren Torwächter für die Lade. 24 Die Priester Schebanja, Joschafat, Netanel, Amasai, Secharja, Benaja und Eliëser bliesen die Trompeten vor der Lade Gottes. Obed-Edom und Jehija waren Torwächter für die Lade. 25 David, die Ältesten Israels und die Führer der Tausendschaften, die gegangen waren, um die Bundeslade des HERRN aus dem Haus Obed-Edoms heraufzuholen, waren voller Freude. (1Chr 15,19) 26 Damit Gott den Leviten, die die Bundeslade des HERRN trugen, beistand, opferte man sieben Stiere und sieben Widder. (4Mo 23,1) 27 David war mit einem Mantel aus Byssus bekleidet, ebenso alle Leviten, die die Lade trugen, sowie die Sänger und Kenanja, der den Vortrag der Sänger leitete. Dabei trug David das leinene Efod. 28 So brachte ganz Israel die Bundeslade des HERRN hinauf unter Jubelschall und unter dem Klang des Widderhorns, unter dem Lärm der Trompeten und Zimbeln, beim Spiel der Harfen und Zithern. (1Chr 16,6; 2Chr 5,12) 29 Als die Bundeslade des HERRN in die Davidstadt kam, schaute Michal, Sauls Tochter, aus dem Fenster, und als sie sah, wie König David hüpfte und tanzte, verachtete sie ihn in ihrem Herzen. (2Sam 6,16)