Psalm 85

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Dieser Psalm ist von den Söhnen von Korach, spielt ihn laut, macht viel Krach.2 Gott, du hast uns befreit aus unserem Knast, weil du wieder Bock auf dein Land hast.3 Du hast unseren ganzen Mist vergessen, hast vergessen, wie wir dich stressen.4 Du bist nicht mehr böse auf dein Land, von deiner Aggro-Tour hast du dich abgewandt.5 Hilf uns, dass alles wieder wie früher ist, dass es uns gut geht und du nicht mehr sauer bist.6 Willst du zornig sein bis in alle Ewigkeit? Wann ist es endlich wieder so weit,7 dass dein Volk wieder mit dir chillt, dass dein Volk vor Freude abtillt.8 Gott, unser Chef, zeig uns deine Liebe, pass auf uns auf, bewahr uns vor Hieben.9 Sperrt eure Lauscher auf, hört mal gut hin, denn was unser Gott sagt, das hat einen Sinn. Er sagt, dass wir bald in Frieden leben und nie wieder nach unserm früheren Mist streben.10 All die Leute, die Gott lieben, werden gerettet, haben ewigen Frieden.11 Es gab eine Hochzeit, alle waren da. Liebe und Treue sind das Brautpaar. Sind nun vereint für die Ewigkeit, genauso wie Frieden und Gerechtigkeit.12 Die Treue, die wächst wie ein Baum, Gerechtigkeit fällt vom Himmel wie im Traum.13 Gott wird uns tolle Sachen geben, und wir werden im Wohlstand leben.14 Die Gerechtigkeit baut einen Weg vor Gott her, von dem wird er nicht weggehen, o nein, nie mehr.

Psalm 85

English Standard Version

von Crossway
1 LORD, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob. (Ps 14,7; Ps 77,7)2 You forgave the iniquity of your people; you covered all their sin. Selah (Ps 32,1)3 You withdrew all your wrath; you turned from your hot anger. (2Mo 32,12; 5Mo 13,17; Ps 78,38; Ps 106,23; Jon 3,9)4 Restore us again, O God of our salvation, and put away your indignation toward us! (Ps 80,3)5 Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations? (Ps 79,5)6 Will you not revive us again, that your people may rejoice in you? (Ps 71,20; Ps 90,14; Ps 149,2)7 Show us your steadfast love, O LORD, and grant us your salvation.8 Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his saints; but let them not turn back to folly. (Ps 49,13; Ps 50,5; Hab 2,1; Hag 2,9; Sach 9,10; 2Petr 2,21)9 Surely his salvation is near to those who fear him, that glory may dwell in our land. (Jes 46,13; Sach 2,5; Joh 1,14)10 Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other. (Ps 40,11; Ps 89,14; Jes 45,8)11 Faithfulness springs up from the ground, and righteousness looks down from the sky.12 Yes, the LORD will give what is good, and our land will yield its increase. (Ps 67,6; Ps 84,11; Jak 1,17)13 Righteousness will go before him and make his footsteps a way. (Ps 89,14; Jes 58,8)