Psalm 27

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Der Chef ist mein Licht und mein Retter – vor wem sollte ich mich ängstlich verstecken? Der Chef ist meine Zuflucht, mein Schutz – vor wem sollte ich mich denn erschrecken?2 Ihr Deppen könnt schon versuchen, mich niederzumachen, doch es bleibt beim Versuch, denn zuletzt werde ich lachen.3 Ich hab’ keine Angst, selbst wenn ein ganzes Heer mich mobbt. Ich vertrau auf meinen Chef, weil er euch alle locker toppt.4 Ich bin Bewohner seines Hauses, dort für immer geborgen. Denk’ nach über seine Freundlichkeit, die bleibt, auch morgen.5 Gehoben von ihm auf sein Fundament, wenn alles um mich vergeht.6 Deshalb lobe ich ihn, auch weil er immer zu mir steht.7 Höre, meine Stimme, Chef, das rufe ich: Bitte sei lieb zu mir und erhöre mich.8 Und ich erinner’ mich, Gottes Nähe suche ich. Genau das mache ich, ich schaue nur auf dich. Weis’ mich nicht ab, auch wenn du grade sauer bist.9 Sei meine Hilfe, auf ewig, Chef, verlass’ mich nicht.10 Meine Eltern haben’s getan, doch ich weiß, du bleibst,11 und lehrst mich deine Wege, leitest mich, vertreibst12 meine Feinde, gibst mich ihnen nicht in die Hände. Selbst wenn sie Rufmord betreiben, es kommt die Wende.13 Dessen kann ich mir sicher sein und voller Überzeugung sagen:14 Hab’ Geduld, sei mutig, hab ’n starkes Herz. Er wird dich tragen!

Psalm 27

English Standard Version

von Crossway
1 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold[1] of my life; of whom shall I be afraid? (2Mo 15,2; Ps 23,4; Ps 84,11; Ps 118,14; Jes 12,2; Jes 60,20; Jes 62,11; Mi 7,8)2 When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall. (Ps 14,4)3 Though an army encamp against me, my heart shall not fear; though war arise against me, yet[2] I will be confident. (Ps 3,6)4 One thing have I asked of the LORD, that will I seek after: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze upon the beauty of the LORD and to inquire[3] in his temple. (Ps 23,6; Ps 26,8; Ps 65,4; Ps 84,1; Ps 84,2; Ps 90,17; Lk 2,37)5 For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock. (Hi 5,21; Ps 31,20; Ps 40,2; Ps 91,1; Jes 4,6)6 And now my head shall be lifted up above my enemies all around me, and I will offer in his tent sacrifices with shouts of joy; I will sing and make melody to the LORD. (4Mo 10,10; Ps 3,3; Eph 5,19; Kol 3,16)7 Hear, O LORD, when I cry aloud; be gracious to me and answer me! (Ps 30,10)8 You have said, “Seek[4] my face.” My heart says to you, “Your face, LORD, do I seek.”[5] (Ps 24,6; Ps 105,4)9 Hide not your face from me. Turn not your servant away in anger, O you who have been my help. Cast me not off; forsake me not, O God of my salvation! (Ps 24,5; Ps 69,17; Ps 102,2; Ps 143,7)10 For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me in. (Jes 40,11; Jes 49,15; Jes 63,16)11 Teach me your way, O LORD, and lead me on a level path because of my enemies. (Ps 5,8; Ps 25,4)12 Give me not up to the will of my adversaries; for false witnesses have risen against me, and they breathe out violence. (1Kön 21,13; Ps 35,11; Ps 41,2; Mt 26,59; Mt 26,60; Mk 14,55; Mk 14,56; Apg 9,1)13 I believe that I shall look[6] upon the goodness of the LORD in the land of the living! (2Mo 33,19; Hi 28,13; Ps 52,5; Ps 116,9; Ps 142,5)14 Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; wait for the LORD! (5Mo 31,7; Jos 1,6; Jos 1,9; Jos 1,18; Ps 31,24; Ps 37,34; Ps 62,5; Spr 20,22)