Psalm 132

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Dieser Beat gilt für jeden, der zum Fest zieht nach Jerusalem, und dort ein Gebet aufgibt: Gott, vergiss bitte nicht, wie David für dich malocht hat.2 Und vergiss bitte nicht, wie er dir bei allem, was heilig ist, geschworen hat, er hat es dir geschworen, dem heftigen Gott von Jakob.3 Er sagte: „Ich will nicht mehr nach Hause, in den alten Trott, will nicht mehr rumdröhnen,4 nicht mal mehr rumdösen, will endlich durchziehen,5 bis ich einen Platz für dich finde, dann kannst du umziehen. Wo du starker Gott dann wohnst und thronst.“6 Als wir in Efrata die Nachricht bekamen, wo deine Kiste mit den Gesetzen war, im Gebiet von Jaar,7 sagte ich: „Kommt, lasst uns zu Gott nach Hause gehen, wir wollen zu ihm beten, ihn anflehen!“8 Gott, mach los, beschütze die Kiste, das Zeichen von Macht. Lass dich da blicken, wo es heilig ist, in deiner Kraft.9 Die Prediger, die dir dienen, sollen sich an die Sachen halten, die du gesagt hast, keine Show mehr veranstalten. Denn wer dich liebt, kann laut jubeln und lachen!10 Gott, vergiss bitte nicht, was du David versprochen, und lehne den bitte nicht vorschnell ab, den du zum Präsi gemacht, den du erwählt hast.11 Yes, Gott hat David seine Treue versprochen, und dieser Schwur wird von ihm niemals gebrochen. Er versprach David, dass auch sein Sohn ein Präsident wird,12 „wenn der sich an das hält, auf die Gebote hört. Ich werde sie ihm einprägen für alle Zeit, und dann werden auch seine Kinder Präsidenten sein bis in Ewigkeit.“13 Denn Gott hat Zion erwählt, es gefällt ihm dort sehr:14 „Ich will hier ewig ruhen, finde es schön hier.15 Ich will sie beschenken und den Armen Brot geben, alle sollen es haben, genug zum Leben.16 Ihre Priester sollen vor allen bezeugen, dass ich es gut mit ihnen mein, will sie heilen, nicht beugen. Und alle, die mich lieben, sollen abgehen vor Freude.17 In dieser Stadt sollen David und seine Leute ihre Macht ausbauen, ihre Familien darauf vertrauen, dass sie ihre Herrschaft dort für immer in Felsen hauen.18 Doch seine Feinde werden peinlich abgehen, sie werden,ablosen‘ und es nicht mehr bringen, wirst sehen. Aber der Ruhm des Präsidenten, von dem wird man noch ewig reden.“

Psalm 132

English Standard Version

von Crossway
1 Remember, O LORD, in David’s favor, all the hardships he endured, (1Chr 22,14)2 how he swore to the LORD and vowed to the Mighty One of Jacob, (1Mo 49,24; Ps 50,14; Ps 132,5; Jes 49,26; Jes 60,16)3 “I will not enter my house or get into my bed,4 I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids, (Spr 6,4)5 until I find a place for the LORD, a dwelling place for the Mighty One of Jacob.” (1Chr 22,7; Ps 2,1; Apg 7,46)6 Behold, we heard of it in Ephrathah; we found it in the fields of Jaar. (1Mo 35,19; 1Sam 7,1; 1Sam 17,12)7 “Let us go to his dwelling place; let us worship at his footstool!” (Ps 5,7; Ps 99,5)8 Arise, O LORD, and go to your resting place, you and the ark of your might. (2Chr 6,41; 2Chr 6,42; Ps 68,1; Ps 78,61; Ps 132,14)9 Let your priests be clothed with righteousness, and let your saints shout for joy. (Hi 29,14; Ps 132,16; Ps 149,5)10 For the sake of your servant David, do not turn away the face of your anointed one. (1Kön 1,39; 2Kön 18,24; Ps 132,17)11 The LORD swore to David a sure oath from which he will not turn back: “One of the sons of your body[1] I will set on your throne. (2Sam 7,12; 2Chr 6,16; Ps 89,3; Ps 89,34; Ps 110,4; Lk 1,32; Apg 2,30)12 If your sons keep my covenant and my testimonies that I shall teach them, their sons also forever shall sit on your throne.” (1Kön 8,25; Hi 36,7)13 For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place: (Ps 68,16; Ps 78,68; Ps 135,21)14 “This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it. (Ps 132,8; Mt 23,21)15 I will abundantly bless her provisions; I will satisfy her poor with bread. (Rut 1,6; Ps 147,14)16 Her priests I will clothe with salvation, and her saints will shout for joy. (Ps 132,9)17 There I will make a horn to sprout for David; I have prepared a lamp for my anointed. (1Kön 11,36; 1Kön 15,4; 2Kön 8,19; 2Chr 21,7; Ps 132,10; Hes 29,21; Lk 1,69)18 His enemies I will clothe with shame, but on him his crown will shine.” (Hi 8,22)