від Ukrainian Bible Society1Лінивий прирівняний до нечистого каменя, і кожний сичатиме на його безчестя.2Лінивого прирівняли до купи гною, кожний, хто підносить його, стрясе рукою.3Сором батьків — у народженні не настановленого, а дочка — на втрату.4Розумна дочка успадкує її чоловіка, а та, що себе соромить, — на смуток тому, хто породив.5Батька і чоловіка соромить смілива, і обома буде в непошані.6Невчасна розповідь — музика під час плачу, а биття і напоумлення — мудрість у кожний час.7Діти, що в доброму житті мають їжу, заховають нешляхетність власних батьків.8Діти, що вихваляються погордою і невихованістю, опоганюють шляхетність свого роду.9Хто повчає безумного, — він, як той, що зліплює черепки, чи той, що будить сплячого з глибокого сну.10Хто розповідає тому, хто дрімає, — наче хто розповідає дурному, і на кінець він скаже: Що є?11Над мертвим — плач, бо він втратив світло, і над дурним — плач, бо втратив розум. Солодкий плач над мертвим, бо він спочив, а життя дурного гірше від смерті.12Плач над мертвим — сім днів, а над дурним і безбожним — усі дні його життя.13Не множ слово з безумним і не ходи до нерозумного. Бо він, будучи нерозумним, зневажить усе, що твоє. Стережися його, щоб ти не мав труду і не опоганився в його зрушенні. Відхилися від нього, і знайдеш спочинок, і не будеш змучений його безумністю.14Що тяжче від свинцю? І яке його ім’я, хіба не дурний?15Легше нести пісок, сіль і залізну руду, ніж безумного чоловіка.16Дерев’яна в’язь, злучена в будові, під час трясіння не розійдеться. Так серце, зміцнене розумною порадою, у часі не налякається.17Серце, основане на пізнанні розуму, — як прикраса-ліпка тинькованої стіни.18Камінчики, що лежать на висоті напроти вітру, не встояться. Так боязливе серце безумного в роздумуванні не встоїть проти всякого страху.19Хто вколовся в око, видасть сльози, а хто вколовся в серце, виказує розуміння.20Хто кидає камінь на птахів, їх відлякує, а хто зневажає друга, той розірве дружбу.21Якщо витягнеш меча проти друга, не трать надії, бо є поворот.22Якщо відкриєш уста проти друга, не бійся, бо є переміна. Лише від погорди, гордості, відкриття тайни і рани омани, — від цих втече кожний друг.23Придбай надію в бідноті з ближнім, щоб ти разом наситився його благами. У час скорботи залишайся з ним, щоб ти успадкував у його спадку. Не будь тим, що постійно не зважає на записане, і не дивуйся багатому, що не має розуму.24Перед вогнем — подих з печі й дим: так зневаги — перед кров’ю.25Не застидаюся оборонити друга і не сховаюся від його обличчя,26і якщо мені припаде через нього зло, кожний, хто чує, берегтиметься від нього.27Хто дасть сторожу моїм устам і розумну печать моїм губам, щоб я не впав через них, і мій язик мене не погубив?