1Дух же ясно говорить, що в останні часи деякі відступлять від віри, прислухаючись до спокусливих духів та вчення бісів; (2Сол 2:3; 2Тим 3:1; 2Тим 4:3; Як 3:15; 2Пет 2:1; 1Ів 4:6)2говорячи в лицемірстві неправду, вони знищили власне сумління,3тож забороняють одружуватися, наказують стримуватися від їжі, яку Бог створив для тих, котрі повірили і пізнали правду, аби приймати з подякою. (1Кор 10:30; 2Тим 3:7)4Адже всяке Боже творіння добре, і ніщо з того, що з подякою приймається, не підлягає відкиненню,5бо воно освячується Божим Словом і молитвою.6Якщо говоритимеш це братам, то, вигодований словами віри та добрим ученням, за яким пішов, ти будеш добрим служителем Ісуса Христа. (2Тим 3:10)7А зневажливих і безглуздих байок остерігайся. Вправляйся ж у побожності, (1Тим 1:4; 1Тим 6:20; 2Тим 2:16)8адже тілесні вправи до деякої міри корисні, а побожність на все корисна, тому що має обітницю як теперішнього життя, так і майбутнього. (1Тим 6:6)9Вірне це слово й гідне всякого прийняття. (1Тим 1:15)10Бо для цього ми і працюємо й зазнаємо утисків, поклавши надію на живого Бога, Який є Спасителем усіх людей, особливо вірних. (1Тим 1:1; 1Тим 2:4; Тит 2:11)11Це проповідуй і навчай. (1Тим 5:7; 1Тим 6:2)12Хай ніхто не зневажає твого молодого віку, але будь прикладом для вірних — словом, життям, любов’ю, вірою та чистотою. (1Кор 16:11; флп 3:17; 1Тим 5:2; Тит 2:15)13Поки прийду, приділяй увагу читанню, розраді та навчанню. (1Тим 3:14)14Не занедбуй свого дару, який був тобі даний за пророцтвом, — з покладанням рук пресвітерської ради. (Дії 6:6; 1Тим 1:18; 2Тим 1:6)15Про це піклуйся, у цьому перебувай, щоб твій успіх був очевидним для всіх. (флп 1:25)16Пильнуй себе і навчання; тримайся цього, бо, роблячи так, і себе спасеш, і тих, хто тебе слухає. (Дії 20:28; Рим 11:14)
1 Тимофія 4
Новий Переклад Українською
від Biblica1Дух каже чітко, що в останні часи деякі віддаляться від віри, наближаючись до оманливих духів та демонічних вчень,2через лицемірність брехунів, совість яких заклеймовано розпеченим залізом.3Вони забороняють одруження та вимагають утримуватися від їжі, яку Бог створив для того, щоб усі, хто вірить та пізнав істину, споживали її з подякою.4Бо всяке Боже творіння – добре, і нічого не треба викидати, якщо це приймається з подякою,5адже воно освячується Божим Словом та молитвою.6Якщо вкажеш братам на ці речі, то будеш добрим служителем Христа Ісуса, що живиться словами віри та хорошим вченням, якого вірно дотримувався.7А ось світських та бабських байок остерігайся, вправляйся в побожності.8Адже тілесні вправи корисні лише де в чому, а побожність корисна в усьому, маючи обітницю цього життя та життя, що наближається.9Правдиве це твердження та гідне повного прийняття.10Саме заради цього ми тяжко працюємо та стримуємося, бо ми поклали надію на Живого Бога, Який є Спасителем усіх людей, особливо тих, хто вірить.11Це наказуй і цього навчай!12Нехай ніхто не зневажає твоєї юності, але для віруючих будь прикладом у слові, у поведінці, у любові, у вірі й у чистоті.13Поки я не прийду, приділяй увагу читанню, підбадьоренню та навчанню.14Не нехтуй даром, що в тобі, який був даний тобі через пророцтво, коли старійшини поклали свої руки на тебе.15Про це піклуйся, у цьому перебувай, щоб твій успіх був видимий усіма.16Слідкуй за собою й за вченням, яке даєш; тримайся цього, бо, роблячи так, спасеш і себе, і тих, хто тебе слухає.