Ваш браузер застарів. Якщо Євангельське мовлення Bibleserver працює дуже повільно, будь ласка, оновіть свій браузер.

Увійдіть
… і використовуйте всі функції!

  • Читати1. Mose 3
  • Примітки
  • Теги
  • Вподобань
  • Історія
  • Словники
  • План читання
  • Графіка
  • Відео
  • теми
  • Пожертвувати
  • Блог
  • Розсилка новин
  • Партнер
  • Допомога
  • Контакт
  • Навик Alexa
  • Для веб-майстрів
  • Політика конфіденційності
  • Загальний регламент захисту даних (GDPR)
  • Відбиток
  • Language: українська
© 2025 ERF
Зареєструватися безкоштовно

1 Тимофія 3

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

Про священнослужителів

1 Вірне слово: якщо хто бажає єпископства, той бажає доброї справи. (Дії 20:28; 1Тим 1:15) 2 Але єпископ має бути бездоганний, чоловік однієї дружини, тверезий, розважливий, чесний, гостинний, здатний навчати, (Рим 12:13; 2Тим 2:24; Тит 1:6) 3 не п’яниця, не задерикуватий, але лагідний, не сварливий, не грошолюбний, (Тит 1:7; Тит 3:2; Євр 13:5) 4 який добре управляє своїм домом, дітей тримає в послуху, з усякою повагою. 5 Адже коли хто не вміє управляти власним домом, тоді як він зможе дбати про Божу Церкву? (Дії 20:28; 1Тим 3:15) 6 Щоб не був новонавернений, аби не запишався та не підпав під той же осуд, що й диявол. 7 Треба, щоб він мав добре свідчення від сторонніх осіб, аби не потрапив у зневагу і в пастку диявола. (Мр 4:11; 2Кор 8:21; 2Тим 2:26) 8 Диякони також повинні бути поважними, не двомовними, не схильними до надмірного вживання вина, не користолюбними, (Дії 6:3; флп 1:1; Тит 1:7) 9 але які мають таємницю віри в чистому сумлінні. (Дії 23:1; 1Тим 1:5; 1Тим 1:19; 1Тим 3:16; 2Тим 1:3; Євр 9:14; Євр 10:2; Євр 10:22; Євр 13:18) 10 Втім, їх слід спочатку випробувати, а потім, якщо бездоганні, хай служать. (1Кор 1:8; Кол 1:22; Тит 1:6) 11 Жінки також мають бути поважними, не осудливими, тверезими, вірними в усьому. (Тит 2:3) 12 Диякони, — кожний нехай буде чоловіком однієї дружини, — які добре виховують дітей та порядкують у своїх домах. (1Тим 3:2; 1Тим 3:4) 13 Бо добрі служителі здобувають собі високий ступінь та велику відвагу у вірі в Ісуса Христа. 

Церква Живого Бога

14 Пишу тобі це, сподіваючись, що незабаром прийду до тебе, (1Тим 4:13) 15 а коли забарюся, то щоб ти знав, як належить поводитися в Божому домі, — це Церква живого Бога, стовп і підвалина істини. (1Тим 3:5; Євр 3:6) 16 Безперечно, що таємниця благочестя велика: Той, Хто з’явився в тілі, оправдався в Дусі, показався ангелам, був проповідуваний між народами, в Нього повірили у світі, Він вознісся у славі. (Мр 16:19; Лк 9:51; Ів 1:14; Дії 1:2; Дії 1:11; Рим 1:3; 1Кор 6:11; Гал 2:2; Кол 1:6; Кол 1:23; 1Тим 3:9) 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

1 Тимофія 3

Новий Переклад Українською

від Biblica

Щодо єпископів та дияконів

1 Правдиве це твердження: якщо хтось прагне бути єпископом, то бажає доброго діла. 2 Однак єпископом має бути людина, якій не можна дорікнути: чоловік однієї жінки, стриманий, розважливий, чесний, гостинний, здатний навчати, 3 не схильний до пияцтва, не забіяка, а лагідний, не сварливий, не грошолюб, 4 має добре керувати своїм власним домом, тримати дітей у покорі, з усією повагою. 5 (Адже коли хтось не знає, як керувати своїм власним домом, то як наглядатиме за Божою церквою?) 6 Він не має бути новонаверненим, щоби, загордившись, не впав під той осуд, що й диявол. 7 Він повинен мати добре свідчення від тих, що зовні, щоб не впав у зневагу та не потрапив у пастку диявола. 8 Диякони теж мають бути поважними, не дволичними в мові, не схильними до надмірного споживання вина, не охочими до брудної наживи. 9 Вони повинні триматися таємниці віри з чистим сумлінням. 10 Їх треба спочатку випробувати, і, якщо вони бездоганні, нехай служать як диякони. 11 Так само й жінки мають бути поважними, не займатися плітками, мають бути розважливими, вірними в усьому. 12 Диякони нехай будуть чоловіками однієї жінки й нехай добре керують дітьми та своїм домом. 13 Адже ті, хто добре виконує служіння диякона, здобувають собі добру репутацію та велику впевненість у вірі, яка є в Христі Ісусі. 

Причини Павлових настанов

14 Пишу тобі це, сподіваючись незабаром прийти до тебе, 15 щоб, коли забарюся, ти знав, як треба поводитися в Божому Домі, яким є Церква Бога Живого, стовп та основа істини. 16 Безперечно, великою є таємниця набожності: «Той, Хто явився в тілі, був виправданий Духом,[1] Його бачили ангели, Його проповідували між народами, у Нього повірили у світі, Він вознісся у славу». 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.