Ваш браузер застарів. Якщо Євангельське мовлення Bibleserver працює дуже повільно, будь ласка, оновіть свій браузер.

Увійдіть
… і використовуйте всі функції!

  • Читати1. Mose 3
  • Примітки
  • Теги
  • Вподобань
  • Історія
  • Словники
  • План читання
  • Графіка
  • Відео
  • теми
  • Пожертвувати
  • Блог
  • Розсилка новин
  • Партнер
  • Допомога
  • Контакт
  • Навик Alexa
  • Для веб-майстрів
  • Політика конфіденційності
  • Загальний регламент захисту даних (GDPR)
  • Відбиток
  • Language: українська
© 2025 ERF
Зареєструватися безкоштовно

1 Івана 4

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

Дух істини і дух обману

1 Улюблені, не кожному духові вірте, але випробовуйте духів, чи від Бога вони, адже багато лжепророків з’явилося у світі. (Мт 24:24; 1Сол 5:21; 1Тим 4:1; Об 2:2) 2 Пізнавайте Божого Духа тим, що кожний дух, який визнає, що Ісус Христос прийшов у тілі, є від Бога. (Мт 10:32; Рим 10:9; 1Кор 12:3) 3 А кожний дух, який не визнає, що Ісус [Христос прийшов у тілі], не є від Бога, — це від антихриста, про якого ви чули, що надходить і вже тепер є у світі. (Мт 10:33; Ів 8:47; 1Ів 2:18; 2Ів 1:7) 4 Ви, дітоньки, від Бога, і ви перемогли їх, бо більший Той, Хто у вас, ніж той, хто у світі. (Ів 8:47; 1Ів 2:13; 1Ів 5:4) 5 Вони — від світу, тому по-світськи говорять, і світ їх слухає. (Ів 3:31; Ів 15:19) 6 Ми — від Бога. Хто пізнав Бога, той нас слухає, а хто не від Бога, той нас не слухає. Так пізнаємо Духа істини і духа обману. (Ів 14:17; 1Кор 14:37; 1Тим 4:1; 1Ів 3:7; 1Ів 4:4) 

Бог є любов

7 Улюблені, любімо одне одного, адже любов є від Бога, і кожний, хто любить, народився від Бога і знає Бога. (Ів 1:13; Ів 13:34; Ів 17:3; 1Ів 2:3; 1Ів 2:29; 1Ів 3:9; 1Ів 5:1; 1Ів 5:4; 1Ів 5:18) 8 Хто не любить, той не пізнав Бога, тому що Бог є любов. (1Ів 4:16) 9 Божа любов до нас виявилася в тому, що Бог послав Свого Єдинородного Сина у світ, щоб ми через Нього жили. (Ів 3:16; 1Ів 1:2) 10 Любов не в тому, що ми полюбили Бога, а в тому, що Він полюбив нас і послав Свого Сина як примирення за наші гріхи. (Рим 5:8; 2Сол 2:16; 1Ів 2:2; 1Ів 4:19) 11 Улюблені, коли Бог нас так полюбив, то й ми повинні любити одне одного! (Мт 18:33; Рим 13:8) 12 Бога ніхто ніколи не бачив. Коли любимо одне одного, то в нас перебуває Бог, і Його любов у нас — досконала. (Ів 1:18; 1Ів 2:5; 1Ів 4:15; 1Ів 4:20) 13 Що ми перебуваємо в Ньому, а Він у нас, дізнаємося з того, що Він нам дав від Свого Духа. (Рим 5:5; 1Ів 3:24) 14 І ми побачили й свідчимо, що Отець послав Сина Спасителем світу. (Ів 1:14; Ів 3:17; Ів 4:42; 1Ів 4:9) 15 Коли хто визнає, що Ісус є Божий Син, то в ньому перебуває Бог, а він — у Бозі. (Мт 10:32; 1Ів 2:23; 1Ів 3:24; 1Ів 4:12; 1Ів 5:5; 1Ів 5:10) 16 І ми пізнали й повірили в любов, яку Бог має в нас. Бог є любов, і хто перебуває в любові, той перебуває в Бозі, а Бог перебуває в ньому. (Ів 6:69; 1Ів 3:24; 1Ів 4:8; 1Ів 4:9) 17 Таким чином, любов стала в нас досконалою, щоб ми мали сміливість у день суду, бо як Він, так і ми є в цьому світі. У любові немає страху, (1Ів 2:5; 1Ів 3:21) 18 але досконала любов проганяє страх, оскільки страх несе страждання; хто ж боїться, той недосконалий у любові. (Рим 8:15) 19 Ми любимо [Його], бо Він перший полюбив нас. (1Ів 4:10) 20 Якщо хто скаже: Я люблю Бога! — але ненавидить свого брата, той неправдомовець. Адже хто не любить свого брата, якого бачить, то як може він любити Бога, Якого не бачить? (Ів 1:18; 1Ів 2:4; 1Ів 3:17; 1Ів 4:12) 21 І ми маємо від Нього цю заповідь, щоб той, хто любить Бога, любив і свого брата. (Мт 22:37) 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

1 Івана 4

Новий Переклад Українською

від Biblica

Дух Бога та дух антихриста

1 Любі, не вірте кожному духові, але перевіряйте духів, чи вони від Бога, тому що у світі з’явилося багато лжепророків. 2 Так розпізнавайте Духа Бога: кожен дух, який визнає, що Ісус Христос прийшов у тілі, є від Бога. 3 А кожен дух, який не визнає Ісуса[1], не від Бога. Це дух антихриста, про якого ви чули, що наближається, і він вже у світі. 4 Діточки, ви від Бога, і ви перемогли їх, бо Той, Хто у вас, величніший від того, хто у світі. 5 Лжепророки – від світу, тому те, про що вони говорять, є від світу, і світ їх слухає. 6 А ми від Бога, і хто знає Бога, слухає нас, а той, хто не від Бога, не слухає нас. Так ми розпізнаємо Духа правди й духа омани. 

Бог є любов

7 Любі, любімо одне одного, тому що любов є від Бога, і кожен, хто любить, народжений від Бога та знає Бога. 8 А хто не любить, не знає Бога, тому що Бог є любов. 9 Так явилася любов Божа до нас: Бог послав Свого Єдинородного Сина у світ, щоб ми жили через Нього. 10 Любов полягає не в тому, що ми полюбили Бога, але в тому, що Бог полюбив нас і послав Свого Сина як жертву за наші гріхи. 11 Любі, якщо Бог так полюбив нас, то й ми повинні любити одне одного. 12 Бога ніхто ніколи не бачив. Якщо ми любимо одне одного, Бог перебуває в нас, і Його любов у нас досконала. 13 Так ми пізнаємо, що залишаємося в Бозі і Бог у нас, бо Він нам дав від Свого Духа. 14 Ми бачили й свідчимо, що Отець послав Сина як Спасителя світу. 15 Якщо хтось визнає, що Ісус – Божий Син, то Бог перебуває в ньому, а він – у Бозі. 16 Ми пізнали й повірили в любов, яку Бог має до нас. Бог є любов, і хто перебуває в любові, перебуває в Бозі, і Бог перебуває в ньому. 17 Так любов удосконалюється в нас, щоб ми мали сміливість у День Суду, бо ми в цьому світі, як Ісус. 18 У любові немає страху. Навпаки, досконала любов викидає страх геть, тому що страх має в собі покарання, а хто боїться, ще не вдосконалений у любові. 19 Ми любимо[2], тому що Бог перший полюбив нас. 20 Якщо хтось скаже: «Я люблю Бога», а брата свого ненавидить, той брехун, бо якщо не любить брата свого, якого бачить, не може любити Бога, Якого не бачить[3]. 21 І це є заповідь, яку ми маємо від Бога: «Хто любить Бога, нехай любить і свого брата!». 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.